滿園銀杏落秋風

唐·杜牧

• 遠上寒山石徑斜sia5，白雲深處有人家ka。

• 停車坐愛楓林晚， 霜葉紅於二月花hua。

杜牧短小簡約的七言絕句，乃賞楓的千古第一名詩! 這首詩有四個地方可以推敲，探討。

1. 深處或生處!深sim, 生sing/sinn, 在音韻上常有混淆混用!不排除是發音造成的字變，當然用字面義來分別解釋，也有詩意高低的爭論!

2. 坐愛，有字面義，如白居易的「坐愛前檐前，臥愛北窗北。」，也有延伸義! 這個要參看舊文「停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。」(內有詩詞吟唱)

3. 斜字，在北方文人的吟誦音還保留著xiaˊ的音! 但，年輕世代已經念普通話的xieˊ音了!

4. 晚，一字用的好!傍晚才有夕照，絢麗的晚霞和紅艷的楓葉互相輝映，楓林才格外美麗。君不見，日本的寺廟，庭園，多開放有夜間賞楓，就是利用亮眼的燈光，托映紅黃秋葉的潤澤，彩麗! 我想，晚霞下的映照亦有異曲同工之妙!

贈古泉上人 明 · 劉熠

• 花深竹石迷過客，露冷蓮塘問逺公kong。

• 盡日苔階閒不掃，滿園銀杏落秋風hong。

銀杏，源自中國，亦稱白果樹、公孫樹、鴨腳，鴨腳子。至宋 ，始改呼銀杏，因其形似小杏而核色白也，屬落葉喬木。種子橢圓形或倒卵形。生長較慢，壽命極長，可達千餘年。種仁供食用或藥用，是潤肺止咳常用藥，其葉似鴨掌，因名鴨腳。明代醫家張時徹所著《攝生眾妙方》有一良方專治哮喘痰嗽——鴨掌散，僅僅三味藥：麻黃、甘草、銀杏。臨臥時溫服。其木幹，供建築、家具、雕刻及其他工藝品用。近年又大量採用為行道樹，因其為溫帶植物，適合在日本的緯度生長，故，台灣少見。又名公孫樹者，以三十年始結果，「公」種樹「孫」得果 ，顧名思義!銀杏起源久遠，是屬裸子植物銀杏門唯一現存物種，和它同門的所有其他的物種都已滅絕，因此有植物界「活化石」之稱。如今，生長千年的銀杏，散佈於中國各地，其中之一在浙江紹興湯泉鎮惠濟寺！有近人以詩誌之！

《古銀杏行 》近代 林散之

五一年秋，偕友由獅子林至湯泉惠濟寺訪所謂銀杏者，樹凡三本，大可十二人圍，小亦七八人圍，相傳南唐時物，或曰北宋物也。爰鉤其約略，並記長句。

• 湯泉鎮陰惠濟寺，中有銀杏希世瑞。

• 於寺東隅奇生一，於寺西陬偶生二。

• 長者巍巍伯氏行，仲者雍穆拱名次。

• 修容叔氏更奇特，岸然離立聳孤志。

• 怒枝高亞力撐天，繁蔭苾勃香羅地。

• 肉死皮皴蝕凍雨，乳垂子落滴寒翠。

• 荒渺幽迫忘歲年，生不唐代定宋季。

• 可憐莘老與熙載，不能詳此入碑記。

• 憶昔寺蒙恩寵賜，昭明遊息之所寄。

• 良夜幾聞讀書聲，芳園時發春草思。

• 星移世易人物換，獨餘老木煦生意。

• 千年俄傾真如醉，邯鄲驚醒盧生睡。

• 樗散幸為無用才，斧斤乃不遭嫉妒。

• 古幹人誰三代器，破瓦心驚九朝事。

• 黃蒿芃芃跳狐狸，青磷隱隱號魑魅。

• 菀枯空作身世悲，興亡幾下山河淚。

• 前之覽者知凡幾，後之覽者又將至。

• 我今對樹發長嘆，苦留懷古幾行字。

西元一九七八年十二月二十日，邑人林散之書於南京寓樓。

惠濟寺位於南京市浦口區湯泉街道北，建於南朝，初名湯泉禪院。寺內現存遺物有基石、碑、古井及三棵古銀杏。古銀杏樹齡皆在千禧年以上，相傳為南朝蕭梁太子蕭統手植。一名“千年垂乳"，二名“撐天覆地”，三名“雷擊復甦"。

「古幹」對仗「破瓦」，檢索時候寫「古乾」或「古干」，讓人丈二金剛摸不著頭緒，後來去看他的書法原帖，才曉得是「幹」字！ 這是簡體字減到文義混淆的例子之一！文化大革命的餘毒，至今還在侵蝕中華文化! 語言，文字乃民族的標誌，圖騰，文化的根! 銀杏之所以能生長千年，在於其根深，盤根錯節，四處蔓延! 而中文字已經遭受掏空，腐蝕近半個世紀了!又有誰來撥亂反正呢?

台灣四季如春，要想觀賞秋天景色，只能往高山上跑，一來山高路遠，擁擠塞仄，二來，天寒地凍，也不能年年如此勞師動眾，而距離台灣最近，台灣人最喜愛的出國地，日本，就成了第二選擇！日本四季分明，春秋二季的賞櫻跟賞楓，為兩大旅遊旺季！好在，日本國土緯度跨度大，楓，櫻，隨著陽光的位移，大約會有一個多月的冗余期，如今時序到達十一月底，楓紅見頃時刻，移到最為便利，熱門的關西京都，與關東東京地區！京都已然去過，於是有了這次東京的賞楓之旅！

秋日賞楓，楓有各種品種，變葉的時間不定，也不是整棵樹變色，紅黃各異，除非是整座山換裝，否則顯不出那種蕭瑟與豔麗的強烈反差對比！於是秋日賞景，在今日已悄然更換了主角，那就是異軍突起的「銀杏」！銀杏的金黃，比起楓葉的豔紅更為富貴雍容，而銀杏變色也比較一致，不至於邊變色邊掉葉子，弄的稀疏空洞！尤其是「滿園銀杏落秋風」，秋風一起，滿園落葉，鋪地成毯有如黃金大道，更添富貴喜氣，溫潤和暖！

斜，一字在甘字典紀錄五個音!兩個文音(大寫字母)屬於腔口差!

1. Tshiâ 斜。勻勻á和落去; 絲線無正, 歪, 無平, 斜, khi斜.

2. tshua̍h斜。歪斜, 吊角 chhoa̍h, ka-chhoa̍h, 斜角, 坦chhoa̍h.

3. tshià斜。就是無平小khoá 崎 ê 意思.

4. Siâ(漳)斜。絲線, 無正, 歪, 無平, 勻勻á 回 落去, 攲斜, 斜桅(ûi).

5. siâu斜。斜紋布, 就是柴紋布ê意思.

台日典 Tshiâ/Siâ(漳): 解說(日文)斜[しゃ]。傾[かたむ]く。傾斜[けいしゃ]。＝【斜[siâ]】。月斜[ge̍h chhiâ]＝月[つき]が傾[かたむ]く。斜通[chhiâ thong]＝屋根[やね]の斜[ななめ]になってゐる桁[けた]。

台日典 tshua̍h:解說(漢羅)(1)直線偏斜(Tshiâ)。直線ちょくせんが斜ななめになったもの。斜はす。 (2)橫過。横切よこぎる。例(漢羅)(1)路 ∼∼；道が斜めになったる。布鉸了 ∼--去；反物を斜交はすかいに裁ってしまった。歪 ∼；歪いがむ。∼ 目。目を斜めにして見みる。(2)∼ tùi這條路去；この道を横切って往く。∼--過。横切よこぎる。