粒史學加000535《史記》卷三十九〈晉世家〉17：兩個交戰的國家都對我有恩，我該幫哪一個？

──────────原文──────────

二年春，秦軍河上，將入王。趙衰曰；「求霸莫如入王尊周。周晉同姓，晉不先入王，後秦入之，毋以令于天下。方今尊王，晉之資也。」三月甲辰，晉乃發兵至陽樊，圍温，入襄王于周。四月，殺王弟帶。周襄王賜晉河内陽樊之地。

四年，楚成王及諸侯圍宋，宋公孫固如晉告急。先軫曰：「報施定霸，於今在矣。」狐偃曰：「楚新得曹而初婚於衞，若伐曹、衞，楚必救之，則宋免矣。」於是晉作三軍。趙衰舉郤縠將中軍，郤臻佐之；使狐偃將上軍，狐毛佐之，命趙衰爲卿；欒枝將下軍，先軫佐之；荀林父御戎，魏犫爲右：往伐。冬十二月，晉兵先下山東，而以原封趙衰。

五年春，晉文公欲伐曹，假道於衞，衞人弗許。還自河南度，侵曹，伐衞。正月，取五鹿。二月，晉侯、齊侯盟于斂盂。衞侯請盟晉，晉人不許。衞侯欲與楚，國人不欲，故出其君以説晉。衞侯居襄牛，公子買守衞。楚救衞，不卒。晉侯圍曹。三月丙午，晉師入曹，數之以其不用釐負羈言，而用美女乘軒者三百人也。令軍毋入僖負羈宗家以報德。楚圍宋，宋復告急晉。文公欲救則攻楚，爲楚嘗有德，不欲伐也；欲釋宋，宋又嘗有德於晉：患之。先軫曰：「執曹伯，分曹、衞地以與宋，楚急曹、衞，其勢宜釋宋。」於是文公從之，而楚成王乃引兵歸。

──────────翻譯──────────

晉文公在位第二年的春天，秦國軍隊駐紮在黃河邊上，將要護送「周王」回京。

晉國大夫「趙衰」說：「尋求霸業沒有比護送周王回朝、尊崇周王室更要緊的了。周王室與晉國同姓，晉國如果不搶先護送周王回京，而落在秦國後面的話，我們就無法向天下發號施令了。如今尊奉周王，這是晉國稱霸的資本。」

三月甲辰日，晉國就派兵到了「陽樊(地名)」，包圍了「溫國」，護送「周襄王」到了周王朝都城。四月，晉國殺死了周襄王的弟弟「帶」。周襄王把「河內」、「陽樊」的土地賜給了晉國。

晉文公在位第四年，「楚成王」和諸侯包圍「宋國」，宋國大司馬「公孫固」趕到晉國請求援助。

晉國大夫「先軫」說：

 「報答當年宋國贈馬的恩情，確定霸業，就在今天了。」

「狐偃」【也就是「咎犯」】說：「楚國最近新佔有曹國，而且與衛國通婚，假如攻打曹國、衛國，楚國一定會去救援這兩國，那麼宋國就會免於被圍攻了。」

於是晉國編制了三軍，「趙衰」推薦「郤縠【音系胡】」統帥中軍，「郤臻」輔佐他；派「狐偃」統帥上軍，「狐毛」協助他，「趙衰」被命為卿；「欒枝」統帥下軍，「先軫」協助他；「荀林父」為晉文公駕車，「魏犨【音抽】」擔任護衛：前去討伐曹國與衛國。冬季十二月時，晉軍首先攻下「太行山」以東，把「原邑(地名)」封給趙衰。

晉文公在位第五年的春天，晉文公想討伐曹國，向衛國借路，衛國人不答應。晉軍回軍從黃河南渡，侵入曹國，討伐衛國。正月，晉軍攻下「五鹿(地名)」。二月，「晉侯」與「齊侯」在「斂盂」這裡結盟。「衛侯」請求與晉國結盟，晉國人不答應。衛侯想改與「楚國」結盟，衛國百姓不贊同，所以衛國人趕走他們的國君以取悅晉國。衛侯居住在「襄牛」這裡，公子「買」堅守著衛國。楚國救援衛國，未能取勝。晉侯的軍隊包圍著曹國。三月丙午日這天，晉軍攻入曹國都城，列舉了曹國國君的罪狀，因為曹國國君不聽大夫「釐負羈」的話，反而是寵信美女，乘坐華麗車子的美女有三百人。晉文公下令軍隊不許進入「釐負羈」的宗族家裡，以此來報答他當年的恩德。楚國繼續圍攻宋國，宋國又向晉國告急。晉文公想救援宋國就得攻打楚國，但因為楚國曾經對晉文公有恩德，所以不打算攻打楚國；想捨棄對宋國的救援，可是宋國當初也曾對晉文公有恩德，這讓晉文公感到憂慮。

「先軫」說：「抓住曹伯，把曹國、衛國的土地分給宋國，楚國就會急著救援曹、衛兩國，這樣的形勢下就可以解開宋國目前的危急情況了。」

於是晉文公聽從了「先軫」的意見，「楚成王」也只好率軍回國。

─────────解說與心得─────────

晉文公正式即位後，首先透過封賞穩定了那群跟他流亡國外近二十年的臣子門。不過，這項工作還沒完成，就聽說周天子那兒出事了！晉文公只好先停下手邊的封賞，並承諾那群還沒得到獎賞的人，一定會獎勵後，趕緊前去「送駕」。

此時，當年護送晉文公回國的秦繆公也想討好周天子，但面對這個「稱霸」的機會，晉文公一點也不想讓給對方。因此，除了發兵護送周天子回國之外，還幫周天子除掉了叛亂的王子帶，完成了「尊王」這個成為霸主的條件之一。

後來，曾禮遇過晉文公的楚國派兵包圍了宋國，但當年的宋襄公雖然剛打敗仗還負傷，也還是以高規格的禮儀來接待晉文公。因此，面對宋國前來求援，晉文公感到很苦惱。畢竟無論幫助誰，似乎都會被認為是忘恩負義。但嚴格來說，楚國與宋國仍有點區別。由於楚國被視為蠻夷，所以如果不理會宋國的告急，勢必會被中原各國輕視。相較之下，剛完成「尊王」任務的晉文公，如果能出兵擊退楚國，解除宋國的危難，更可以一舉解開「攘夷」這個成就，朝「霸主」的身分邁進。

那麼，該如何不得罪楚國的情況下，拯救宋國呢？

晉文公的大臣們給了一個很完美的解決方案：去打楚國的小弟──曹國與衛國。但有什麼理由可以攻打這兩個小國呢？只因為它們明明是「姬姓」諸侯卻倒向如同蠻夷的楚國？當然不是，而是以當年曹國與衛國在晉文公流亡期間的不禮貌為由，當作出兵的藉口。如此也可以理解為何司馬遷會花了好長一段內容，來介紹晉文公的流亡經歷。像是當年晉文公在曹國遭到偷窺，在衛國遭到忽視，甚至鄉間野人還拿「土」給晉文公吃，這些都成為今日出兵的藉口。至於當年在曹國時，大夫「釐負羈」特別拿食物給晉文公一事，也讓晉文公在攻打曹國期間，特別禮遇「釐負羈」及其宗族。

如此有恩報恩、有仇報仇的舉動，一方面樹立了晉文公的威望，一方面也讓身為曹、衛兩國大哥的楚國有點為難。楚國該不該放下宋國，回去拯救這兩個小弟呢？楚國的策略是「不理會」，抱著晉國不敢忘恩負義地跟楚國對決下，楚國加大了對宋國的攻擊力道，希望早點滅掉宋國，再去對附晉國。

但晉國也非省油的燈，它的對策是直接把曹、衛兩國的地分給宋國，讓這兩個國家陷入即將滅亡的危險下，楚國終於選擇退兵，以免這兩個「姬姓」的小弟消失。

至此，晉文公在不得罪恩人的情況下，巧妙地完成了解救宋國的任務。不過，由於沒有跟楚國正面交戰，似乎不算是完成「攘夷」的任務，因此晉文公此時應該還不算是個霸主吧！？

那麼，晉文公是否有機會與楚國正面對決？！完成「尊王」與「攘夷」的霸主任務呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。