話題》獻給人生勇者的慷慨祝福：十日草輔《國王排名》＆《波吉的誕生》

撰文｜梁綉怡（北藝大文學跨域創作研究生）

所謂的國王排名，是按照麾下有多少知名騎士、國民人口多寡、城鎮是否繁榮，更重要的是，國王本身是否和勇者一樣強大，綜合上述條件，為各國國王進行排名。

——《國王排名》

中年出道的日本漫畫家十日草輔（とおか そうすけ），代表作《國王排名》自2017年開始，在日本漫畫投稿網站Manga Hack進行連載。

《國王排名》描述天生聾啞的主角「波吉」王子，父母都是高大巨人，他卻體型格外嬌小孱弱。波吉以「成為全世界最棒的國王」為志向，懷抱勇氣，獨自踏上實現夢想的旅途。溫暖療癒的畫風及惹人憐愛的主角設定，引起相當多討論，曾創下單日1500萬次點閱的紀錄。在此高人氣狀態，不難想見這部漫畫從網漫起家後，陸續簽約出版單行本、改編動畫並登上串流平台的發展。

2021年，《國王排名》首季動畫問世，依循原著的時間軸，從王子光溜溜走在大街的一幕開始。歷經父王駕崩、繼承權爭奪，波吉踏上修煉的旅途，而後重返伯斯王國，直面所有本來在暗地裡運作的權勢爭鬥。今（2023）年釋出的動畫續作《勇氣的寶箱》，跳脫主要敘事線，單集以數個故事組成，如：〈不死之身和三兄弟〉、〈墜入愛河的白馬〉、〈四天王的宴會〉等，部分改編自原著中的「附錄漫畫」，呈現作品更為細節的設定與角色背景，有助於觀眾理解人物關係及其行為動機。

故事中，善良純真的波吉王子捲入殘酷的宮廷權力鬥爭與陰謀算計，漫畫的筆觸乍看明明是簡約、帶有繪本感的可愛風格，實質上卻透過簡單的敘事探觸深沉的人性黑暗，整部作品瀰漫著微妙的不安與可怖。不過，無論是毫無物理力量卻相當善良的波吉王子所做的行動，或者他和影子一族好友「卡克」及母親的分離，甚至繼母希琳王后嘗試親近年幼的王子，種種柔軟的情節總能牽動觀者情感，從而對波吉遭遇的諸般挑戰有所感受。

在《國王排名》的世界觀裡，「罪人」的定義並非截然的二元對立。起初被辨識為惡人的角色，在敘事發展中，也可能因善舉而翻轉形象。十日草輔藉著波吉的冒險，提出一種「不傷害人」的戰鬥方式，讓波吉帶領其他角色和讀者，重新理解善與惡的分野。

《國王排名》聲名鵲起後，作者十日草輔出版自傳漫畫《波吉的誕生》，講述自己在41歲時決定離職，重拾畫家夢，從失業到爆紅，自無盡黑暗脫身的經過。

23歲時，十日曾以當漫畫家為目標，從設計專門學校畢業後即投入創作。當時他雖然生活拮据，但總相信自己能畫出有趣的作品，順利成名。他一週花60個小時練習素描，累積短篇作品，積極地向出版社自薦，卻接連遭到婉拒。一回神，3年過去了，長時間沒有與他人相處的不適應，加上「漫畫修行時光」烙印下的負面經驗，讓十日進入一般職場的過程，充滿了無數掙扎與逃跑念頭。

十日草輔在書中誠實以待自己漫長的試錯人生：從小懷抱著「靠畫畫維生」的夢想，一路走來時而接近，時而在岔路上猶疑。年輕時那股「沒來由的自信與勇敢」，跨越20年才重新交棒給自己。然而即便決心離職，在短暫的興奮後，還是得面對反覆襲來的懷疑與不安。他甚至如此自述：「我總覺得眼前老是一片霧濛濛的，不管做什麼事，都無法打從心底感到快樂。無法放棄的夢想，就像一種『詛咒』。」

《波吉的誕生》不對讀者美化追夢的辛苦，而是如實分享自己如何分析困境，找到破解的方法。大至在繪本作家與漫畫家之間的創作嘗試，以及職涯抉擇、設定作品時的思考，小至畫具媒材轉換的陣痛、投放作品的網路平台分析、日常花費規劃等等，十日娓娓道來的事情看似瑣碎，卻帶給讀者一種極為平凡、踏實的深深鼓舞。

閱讀《國王排名》和《波吉的誕生》會發現，作者在漫長時間裡孤獨奮戰的真實身影，與他筆下熱鬧、友善的世界形成強烈對比。不同於從明處或暗處，以各自方法支持、守護著波吉的情景，創作者需要獨自面對作品，及隨之而來的各方評價。所幸十日草輔清楚接收到了讀者們的正面反饋，他說：「一想到有不知道長相的人在看自己的作品，就像元氣彈一樣」，帶來巨大能量。十日創作漫畫，正是為了「從自己的世界跳出去，同時讓別人對自己的世界產生共鳴」。

故事中擁有國王排行榜的那個奇幻世界，是一個可以無限擴張的宇宙：能向魔神許下心願、可用魔法治癒傷口，甚至有人能召喚雷電、擁有長生不死的超能力。十日所創造出來，眾人願意慷慨守護善良王子的虛構國度，或許正是一份漫畫作者獻予這個現實世界的莫大祝福。

被網友形容為「催淚神作」的《國王排名》仍在持續連載。十日曾於受訪時提到：「我想讓讀者感受到一個主題，那就是『勇氣』。 我曾經放棄漫畫，走向不同的方向，但失敗並不一定意味著痛苦。」這也對應到他在《波吉的誕生》書中所寫：「凡事都要拚命去挑戰。沒有什麼事是白費的！光是勇於挑戰，就能獲得無可取代的寶物。」正因如此，波吉王子的冒險故事將會繼續往前邁進。●（原文於2023-07-03在Openbook官網首度刊載）

國王排名（系列）全系列共13集
作者：十日草輔
譯者：賴思宇
出版：尖端出版
【內容簡介➤】

波吉的誕生
作者：十日草輔
譯者：林琬清
出版：尖端出版
【內容簡介➤】

作者簡介：十日草輔
41歲時毅然決然地脫離上班族生活，下定決心再次挑戰成為漫畫家。
在荷包日漸消瘦的情況下，於網路平台開始連載《國王排名》，曾創下單日1500萬次點閱次數的紀錄。