過兒的右臂長回來了！澳門金庸展打卡位有訛？楊過以右手打出黯然銷魂掌

Jul 9, 2024

適逢今年金庸百年誕辰，香港與澳門分別設展回顧金庸的各大作品，重現金庸筆下的武俠世界及俠義精神。然而，今日傳媒人余家強在社交平台發文，貼出澳門「《俠現媽閣》金庸劇集服裝展及兵器展」的「黯然銷魂掌」打卡位宣傳照，指出圖中擊陷地面的掌印是以右手打出，與金庸原著的楊過斷右臂相悖，引來一眾網民紛紛留言。

（原文刊載於虛詞・無形）

文｜虛詞編輯部

據《神鵰俠侶》第二十四回「意亂情迷」，郭芙得知自己的名聲被楊過污衊，再加上剛出生的妹妹郭襄被小龍女擄走給楊過換藥，因而與楊過在襄陽郭府之中大打出手。郭芙用小龍女與尹志平苟合之事刺激楊過，楊過大怒，污衊郭芙偷了小龍女的淑女劍，並打了她一巴掌。郭芙怒火中燒，抓起手中的淑女劍，朝著楊過的頭頂揮砍而下。此時的楊過剛剛中毒未癒，四肢無力，只好以右臂格擋，但淑女劍鋒利無比，於是應聲斬斷了楊過的右臂。其後，楊過封住右肩的「肩貞穴」止血，他撕下被單，緊緊裹住傷口，塗上金創藥。後來楊過遇見神鵰，練得獨孤求敗劍法及黯然銷魂掌，又以袖子代臂，成為神鵰大俠。

在余家強的帖文下，網民發揮創意解釋楊過如何打出一個右手的掌印，有說是配合主辦的影視主題，亦有說是「鵰兄代打」、「楊過是用反手打出這一掌的，就如你舉中指，都係反手才有威力」、「呢個年頭冇變咗腳掌算好啦」、「呢個係電影《功夫》入面嘅如來神掌」、「由地府打返上嚟」、「掌背圖」、「證明當年大台劉德華好成功」。

在過往眾多的《神雕俠侶》影視改編，劉德華版、古天樂版、任賢齊版、陳曉版中，楊過均被設定為斷左臂，僅有2006年黃曉明主演的版本忠實沿用原著設定。因為拍攝過程有大量打鬥場面，而演員大都不是左撇子，所以為了方便演員操劍，大多改編不得不改成斷左臂。徐克執導的《射鵰英雄傳：俠之大者》仍未開拍，引來外界討論。