過兒的右臂長回來了!澳門金庸展打卡位有訛? 楊過以右手打出黯然銷魂掌

虛詞無形@香港文學館
·
·
IPFS
·
適逢今年金庸百年誕辰,香港與澳門分別設展回顧金庸的各大作品,重現金庸筆下的武俠世界及俠義精神。然而,今日傳媒人余家強在社交平台發文,貼出澳門「《俠現媽閣》金庸劇集服裝展及兵器展」的「黯然銷魂掌」打卡位宣傳照,指出圖中擊陷地面的掌印是以右手打出,與金庸原著的楊過斷右臂相悖,引來一眾網民紛紛留言。

原文刊載於虛詞・無形

文|虛詞編輯部

適逢今年金庸百年誕辰,香港與澳門分別設展回顧金庸的各大作品,重現金庸筆下的武俠世界及俠義精神。然而,今日傳媒人余家強在社交平台發文,貼出澳門「《俠現媽閣》金庸劇集服裝展及兵器展」的「黯然銷魂掌」打卡位宣傳照,指出圖中擊陷地面的掌印是以右手打出,與金庸原著的楊過斷右臂相悖,引來一眾網民紛紛留言。

(香港「俠之大者——金庸百年誕辰紀念・任哲雕塑展」楊過雕塑)

據《神鵰俠侶》第二十四回「意亂情迷」,郭芙得知自己的名聲被楊過污衊,再加上剛出生的妹妹郭襄被小龍女擄走給楊過換藥,因而與楊過在襄陽郭府之中大打出手。郭芙用小龍女與尹志平苟合之事刺激楊過,楊過大怒,污衊郭芙偷了小龍女的淑女劍,並打了她一巴掌。郭芙怒火中燒,抓起手中的淑女劍,朝著楊過的頭頂揮砍而下。此時的楊過剛剛中毒未癒,四肢無力,只好以右臂格擋,但淑女劍鋒利無比,於是應聲斬斷了楊過的右臂。其後,楊過封住右肩的「肩貞穴」止血,他撕下被單,緊緊裹住傷口,塗上金創藥。後來楊過遇見神鵰,練得獨孤求敗劍法及黯然銷魂掌,又以袖子代臂,成為神鵰大俠。

在余家強的帖文下,網民發揮創意解釋楊過如何打出一個右手的掌印,有說是配合主辦的影視主題,亦有說是「鵰兄代打」、「楊過是用反手打出這一掌的,就如你舉中指,都係反手才有威力」、「呢個年頭冇變咗腳掌算好啦」、「呢個係電影《功夫》入面嘅如來神掌」、「由地府打返上嚟」、「掌背圖」、「證明當年大台劉德華好成功」。

在過往眾多的《神雕俠侶》影視改編,劉德華版、古天樂版、任賢齊版、陳曉版中,楊過均被設定為斷左臂,僅有2006年黃曉明主演的版本忠實沿用原著設定。因為拍攝過程有大量打鬥場面,而演員大都不是左撇子,所以為了方便演員操劍,大多改編不得不改成斷左臂。徐克執導的《射鵰英雄傳:俠之大者》仍未開拍,引來外界討論。

澳門的「《俠現媽閣》金庸劇集服裝展及兵器展」,是由TVB提供的金庸劇集服裝展及兵器,兩大展館將重現八大金庸武俠劇集的經典場景,現場播放多套TVB金庸劇集的精華片段;美獅藝廊則舉行中國當代著名雕塑藝術家任哲在澳門首個個人藝術展——「美高梅 X 任哲——『江湖』藝術展售會」。

虛詞・無形網站
虛詞・無形Facebook
虛詞・無形YouTube
虛詞・無形Patreon

All rights reserved

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!

虛詞無形@香港文學館虛無中誕生︰探索文學邊界。香港文學館經營網上發表平台「虛詞」、實體紙本月刊《無形》。 香港文學館有限公司由一群香港作家及學者組成,並設立香港文學生活館。常與大學、藝術單位合作,策劃各種文藝活動及展覽。 linktr.ee/houseofhklit
  • Author
  • More

《Breakazine突破書誌》創刊16年 近年經營困難 於明年4月停刊

煲劇就是要失智

李曼旎和她的幽靈詩學——評介《荷花是你沒有見過的人》