又得浮生一日涼

上海行第三天

一早還是去朱家角古鎮繞了一圈，就當作是晨間散步，回到飯店享用早餐! 有中西式兩種套餐，用餐可以選用餐廳或在自家客房! 早餐算是中規中矩，不是一般五星飯店的豪華自助餐，對我們食量不大的人算是精緻實惠! 除了我們這桌，只有另外一桌一位小姐來用餐，看餐廳的規模大小，這家酒店的入住客人應該不多，聽服務人員在說，它原本的獨立別墅，很多都另外分割出去，販售給私人，這就造成有點奇特的園中園混合聚落的現象!

早上的行程是二度入景區，主要去參觀課植園，單一門票每人二十，在入園處購買!課植園是由私人起造而成的林園式住宅!課植園位於朱家角北首西井街，環境幽靜，風光獨好，是鎮上最大的莊園式園林建築，原園主馬文卿，故俗稱“馬家花園”。園名定為“課植”乃寓“課讀之餘，不忘耕植”之意，故園內既建有書城，又闢有稻香村，以應園名。

古文人學而優則仕，修身治國平天下，是根深蒂固的責任，但讀書人的風骨深埋心底，其最大的心願，不管是功成名就後，或者壯志未酬前，多嚮往隱居山林！課植園即是其中一例，來看一首隱逸詩詞。這首詞作於公元1083年的夏末秋初，當時蘇軾謫居黃州（今湖北黃岡）已有三年，仕途的挫折使他的心情不免時感悲涼，產生了隨遇而安的思想。

《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》（北宋·蘇軾）

• 林斷山明竹隱牆tshiong5，亂蟬衰草小池塘tong5。

• 翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香hiong。

• 村舍外，古城旁pong5，杖藜徐步轉斜陽iong5。

• 殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼liong5。

「林斷山明」，寫景，也寫心路歷程，具有人生哲學意味！「樹林斷絕處，山巒乍現」的意思，寄語只要堅持往前走，就會看到柳暗花明過後的風景。「殷勤」，在這裡指「情意深厚」，《孝經援神契》：“母之於子也，鞠養殷勤，推燥居濕，絶少分甘。”《禮記·曲禮下》“國君去其國，止之曰：‘奈何去社稷也?’大夫曰：‘奈何去宗廟也?’士曰：‘奈何去墳墓也?’”漢鄭玄注：“皆臣民殷勤之言。”《南史·任昉傳》：“<任昉>爲《家誡》，殷勤甚有條貫。”太平天國洪仁玕《軍次實錄》：“軍經寧郭郡，衆天兵天將殷勤迎於十里之外。” 就上下語境來訓詁，也可翻成「承蒙，多承」。指，吾志人雖不待見，畢竟老天厚我不薄，特地為我下了一場雨，清涼我躁鬱的心情！有自我寬癒之意！蘇軾就是這樣豁達，才造就一代偉大的詩人，留給後人豐盛的文化，與文學遺產！每有心情低落， 讀讀蘇軾詩詞，一定能與古人同遊於天地之間，同銷這萬古愁！

「殷勤」，閩南語文讀音 un-khûn 其他腔口音，in-khîn(漳)/irn-khûn(泉)：（１）懇[ねんごろ]。深切[しんせつ]。殷懃[いんぎん]。懇篤[こんとく]。 （２）勤勉[きんべん]。 比較常用的是後者的意思。這個詞有同音字，台日典寫「蝹囷」解說(漢羅)蜷做螺旋狀。解說(日文)蜷局[とぐろ]をまく。螺旋狀[らせんじゃう]。例(漢羅)蛇 ∼∼；狗 ∼∼ teh4 睏。例(日文)蛇蝹囷[chôa un-khûn]＝蛇[へび]が蜷局[とぐろ]をまく。 狗蝹囷在睏[káu un-khûn teh khùn]＝犬[いぬ]が丸[まる]くなって寢[ね]てゐる。

陽明山有條「狗殷勤古道」，這個殷勤，是蝹囷的借用字！據說早年先民來台時，發現這個地方的地形，很像一隻狗趴在地上睡覺，所以取了這個超萌的名字。想去看看這條有趣的古道，可以在士林搭303、303區以及小19到平等里站下車。

回酒店後，入口廣場正在做林肯超大型SUV車 Navigator的試駕活動，這算是此類高檔休閒酒店的附加額外業務收入，包含廣告，或婚照攝影等。此車長4.9公尺，還真不是一般小門小戶養得起的巨無霸！但能在此高檔酒店大張旗鼓的辦一個招待潛在客戶的試駕兼晚餐交流會，可見有其市場！在check-out之前，還有一小段時間，參加酒店半小時的古建築導覽講解。

五鳳樓，不是樓名，而是建築物名稱，屋脊飛檐為五層疊，猶如展翅飛翔的鳳凰，故名五鳳樓。在大門處，大夫第匾額下有突出作為支撐的門簪，或方或圓，這是「門當」，門下的石礅，為「戶對」，其形制都跟該屋主的身份地位有關，故古代媒婆只要在大門看上一眼，就知道所要做媒的對象，是否「門當戶對」！（註：google 上 「門當」，「戶對」的建築構件，有些文章是相反的，「門當」是石礅，而「戶對」是門簪！ 姑且誌之！）

來到中午時段，在日行餐廳享用免費的第二頓餐點！這餐就比早餐來的豐盛，不過也是恰到好處而已！

餐畢，check-out ，坐十七號地鐵轉十號到陝西南路站，從四號出口出來，就是茂名南路與淮海中路口，正對面是古蹟建築國泰戲院Cathay！往後三天的住宿是，上海花園酒店，主建物lobby是法租界時代於1926年建成的法國俱樂部，前面有一個28,000㎡的花園！視線很開闊！在高樓層可以鳥瞰整個舊黃浦區低矮的租借建築物！ check-in後，有拿到SPA的抵用券，二百元，看似甚多，但難抵高單價，又再需外加15%的服務費！？ 這個就有點在戲弄消費者了！ 那就只享用免費的泳池吧！目測不超過二十公尺，三水道！算是中規中矩！

晚餐，從酒店後面一條長樂路走去，是一般的街道，有較為庶民的消費水平！店面都甚小，有點拿不定主意！最後繞了一大圈，還是走去IAPM吃鼎泰豐！鼎泰豐的生意相比起台灣，是差多了！一方面強龍敵不過地頭蛇，二方面，就CP值來說，上海人覺得不如吃當地的小籠包比較划算！就中式飲食來說，其實鼎泰豐沒有比較有優勢的地方，那麼台灣人對鼎泰豐的溢愛，就無法彰顯其價格的強勢！經營者應該檢視其餐點項目，逐一檢討是否有比較親民的價格空間！