英美書房》美國新興選書App「Tertulia」彙整專業書評與社群評論，及其他藝文短訊

作者｜Sway、Bambook（文字工作者）

➤產業消息

■ 美國新興的免費選書App「Tertulia」近日開始試營運（短片），號稱要打造為圖書界的Netflix和Spotify，在App上重現實體書店的體驗和驚喜感，讓讀者更容易發現符合喜好的新書。Tertulia創辦人Sebastian Cwilich和Robert Lenne是紐約藝術品媒合平台Artsy的產品與設計總監，另一位創辦人Lynda Hammes則曾在媒體與出版業服務多年，擅長將傳統媒體推廣至多元數位通路，開發不同的商業模式。

Tertulia選書資料庫以AI與人力編選並進，彙整網路上的一般與專業書評、社群媒體貼文、獎項、Podcast、暢銷榜單、讀書俱樂部選書等相關討論，相信藉由網路口耳相傳的力量，更能讓小眾好書出現在最適合的讀者面前。目前App上有1500萬冊紙本書可供購買，預計於今年底前加入有聲書、明年加入電子書。

■ 英國指標性文學獎科斯塔圖書獎（Costa Book Awards）無預警宣告終止，引起出版界一片譁然。科斯塔圖書獎創立於1971年，至今已有50年歷史，今年2月剛頒發2021年的獎項得主（詳見2022年1月英美書房），總獎金為6萬英鎊（約新台幣218萬元）。科斯塔圖書獎原名為「惠特貝瑞圖書獎」（Whitbread Book Awards），於2006年由旗下子公司「科斯塔咖啡」（Costa Coffee）接手後，遂改名為科斯塔圖書獎。而在2019年，惠特貝瑞將科斯塔咖啡賣給可口可樂公司。

科斯塔咖啡公司於6月9日宣布停止贊助該獎項，且從此停辦，但並未說明終止原因，目前也不打算讓其他贊助商接手。多年來，科斯塔圖書獎和布克獎（Booker Prize）被視為英國最舉足輕重的文學獎，但科斯塔獎比起布克獎更重視大眾讀者的閱讀愉悅感，因此普遍來說，其得獎作品的風格與內容更為親民。

科斯塔獎每年主要頒發「小說」、「小說處女作」、「童書」、「詩」以及「傳記」等5大獎項，偶爾增設「短篇小說獎」。曾在台灣出版的科斯塔得獎作包括石黑一雄的《浮世畫家》（An Artist of the Floating World）、莎莉．魯尼的《正常人》（Normal People），以及迦勒．阿祖馬．尼爾森的《開放水域》（Open Water）等。

■ 歐洲與國際書商協會（European and International Booksellers Federation，EIBF）本月發布2021年度書市報告，副標為「形塑出版業的當前趨勢」，盤點疫情變化對圖書銷售的影響。共計18國的書商協會為報告提供數據，包括紐澳、歐洲國家、美國、墨西哥、巴西、南非、俄羅斯等。報告中的各國圖書市場均有5%至15%不等的增長，其中大部分成長來自網路銷售，尤其新興商業模式「線上購物、門市取貨」（Click and Collect）是眾多讀者在疫情期間的第一選擇。在荷蘭，網路通路的營收甚至有史以來首度超越實體書店。相較之下，實體書店仍買氣低迷。儘管去年較少封城，但各地不時傳出疫情突然升溫，政府呼籲民眾避免前往人潮眾多處，因此書店來客量銳減。

針對2022年，報告也提出3大值得關注的產業趨勢。第一，數位化仍是最受矚目的發展趨勢，許多出版商和書店均把提升數位銷售能力視為首要之務，有聲書串流服務也有爆炸性成長。第二，是檢視供應鏈問題，尤其紙張供應短缺和物流塞車的情況，從去年影響至今。最後，在通膨和民生物資漲價的影響下，顧客購買力勢必受限，也是出版業必須面對的環境因素。完整報告公佈於EIBF官網。

➤得獎消息

■ 睽違3年，英國圖書獎（The British Book Awards，亦稱「筆尖獎（nibbies）」）終於在5月23日舉行實體頒獎典禮，共頒發31種獎項，其中14項頒發給作者及作品，另外17項則是頒給製作與銷售書籍的出版社、通路及業界職人。

「年度小說獎」得主是Meg Mason的《Sorrow and Bliss》，本書同時也是女性小說獎（Women’s Prize for Fiction）的決選作；《開放水域》再創佳績，獲頒「年度最佳小說出道作」；傳奇音樂人保羅．麥卡尼（Paul McCartney）的個人歌詞精選輯《The Lyrics: 1956 to the Present》則獲得「年度最佳生活風格書獎」的肯定。在產業獎項中，串聯多家獨立書店採取「共益企業」的商業模式、2021年才在美國開張的網路書店「Bookshop.org」，今年將版圖拓展至英國及西班牙，獲頒「年度零售商」的榮譽。

■ 布克獎入圍作家Ruth Ozeki以她的第4本小說《The Book of Form & Emptiness》獲頒英國「女性小說獎」（Women’s Prize for Fiction），獨得獎金3萬英鎊（約新台幣109萬元），評審主席Mary Ann Sieghart表示：Ruth Ozeki是位「貨真價實兼具獨創性與嫻熟技巧的說書人」；今年女性小說的成果非凡，本作憑藉其妙趣橫生的文字、智慧、幽默與悲傷情感的渲染力，從競爭激烈的決選名單中脫穎而出。

這本歌頌書本與閱讀的力量、處理生死議題，帶來全然閱讀享受的小說，其故事主角是個13歲的男孩Benny。當音樂家父親車禍過世後，Benny開始聽到家中的物品開口說話。起初僅有一隻運動鞋、破損的聖誕節裝飾品和一片發黃的萵苣，但隨著母親的囤積癖加重，聲音愈來愈喧鬧，甚至黏著Benny到街頭與學校，令他再也無法裝作充耳不聞。於是Benny只好躲到公共圖書館，一個萬物井然有序，而且低聲細語的場所。就在那裡，Benny遇到了屬於他的那本書——它不只闡述了Benny的人生，更教會他如何傾聽真正重要的事物。

■ 獎勵翻譯作品的布克國際獎（International Booker Prize）5月底揭曉2022年度得主，獲獎作品《Tomb of Sand》的印度作者吉丹嘉麗．雪莉（Geetanjali Shree）和英語譯者黛西．洛克威（Daisy Rockwell）可平分5萬英鎊（約新台幣182萬元）獎金。本次《Tomb of Sand》獲獎，是布克國際獎首度頒發給印度作家，本書也是第一本譯自印地語（Hindi）的得獎作，同時是雪莉在英國出版的第一本書。值得一提的是，出版《Tomb of Sand》的獨立出版商Tilted Axis Press，其創辦人正是翻譯韓江《素食者》而獲得同獎項的英語譯者Deborah Smith。

《Tomb of Sand》講述一位80歲的老奶奶Ma失去老伴後陷入重度憂鬱，等到心情恢復、展開新人生的下一步竟是搭飛機出國，甚至和海吉拉（hijra）成為朋友，種種反傳統的行為讓女兒大感不解。年邁的Ma不顧家人反對前往巴基斯坦，打算重新面對十幾歲時經歷印度和巴基斯坦分裂的創傷，並思考作為母親、女兒、女人和女性主義者對她的意義。作者輕快調皮的筆法為本書立下基調，一掃創傷和悲劇的沉重，也讓布克國際獎評審讚道：「我們被本書的力量、感動和玩心所折服。」

■ 獎勵LGBTQ文學寫作的「浪達文學獎」（Lambda Literary Award）今年度收到來自超過300家出版社、1300本以上書籍報名，最終選出24個得獎者，獎項類別橫跨虛構文學和非虛構文學獎、回憶錄、詩集、漫畫、青少年和兒童文學等，性別光譜涵蓋女同、男同、雙性戀、跨性別取向。完整得獎名單詳見浪達獎官網。

女同志和男同志得獎回憶錄的作者Sophie Santos和Brian Broome，都經歷過與周遭格格不入的痛苦童年。自稱獻身給「Lesbian Propoganda」的喜劇演員Sophie Santos，在回憶錄《The One You Want to Marry (And Other Identities I’ve Had)》中描述自己童年因軍人父親調職而頻繁轉學，為了適應新生活，她下定決心隱藏男人婆般的性格，加入大學姐妹會，甚至參加最看重性別刻板印象的選美比賽，而這個策略也讓她成功融入群體，但每一個身分似乎都不是真正的她。直到20多歲躲在房間裡看女同性戀影片時，她才察覺自己的性向，也進入了「成為」女同性戀的「青春期」，學會聆聽自己內心真正的聲音。

《Punch Me Up to the Gods》是Brian Broome的出道作，早在獲頒浪達獎之前就已獲得科克斯書評獎，也是《出版人週刊》、《紐約時報》、《美國圖書館期刊》等媒體的2021年度選書。擁有黑皮膚的男同志Brian在白人比例高達8成的美國俄亥俄州長大，他在書中詳細記錄童年經歷父親、白人老師和鄰居玩伴的肢體和情緒暴力，以及後來苦於恥辱感，又沉溺性關係和毒品的時期。這本回憶錄揭露了深層的跨世代創傷，以及恐同和沙文主義受種族偏見影響所產生的後果。當他回想過去，「要像個男人」這句話像是一句魔咒，扼殺了他（和其他男孩）成為男人以外的人的可能性。書中雖充滿令人心痛的事件，但Brian以普立茲詩人Gwendolyn Brooks的詩作〈We Real Cool〉精巧包裝他的生命篇章，行文充滿自信與感性，似乎在說他已經找到了安放自己的方式。

➤跨媒體改編

■ Netflix史上最貴電影《灰影人》（The Gray Man），將於7月15日在少數戲院限量上映，7月22日在平台上架。這部改編自《紐約時報》暢銷作家Mark Greaney同名諜報小說系列的Netflix野心之作，斥資2億美金（約新台幣60億元），由《美國隊長》克里斯．伊凡（Chris Evans）、萊恩．葛斯林（Ryan Gosling）、《007：生死交戰》安娜．德哈瑪斯（Ana de Armas），以及《柏捷頓家族》雷吉-尚．佩奇（Regé-Jean Page）領銜主演，並由將漫威電影宇宙推上高峰的羅素兄弟（Anthony Russo & Joe Russo）編導。目前官方已釋出預告片，並於5月中宣布本作的前傳與續集現正籌備中：前傳將由克里斯．伊凡主演，由《死侍》系列編劇主筆；續集則由萊恩．葛斯林主演，由《復仇者聯盟》系列編劇主筆。

前CIA特務Court Gentry是情報界的傳奇人物，莫名遭背叛入獄，逃獄後成為自由接案的職業殺手，人稱「灰影人」。因Gentry手上掌握對組織不利的證據，CIA便派出瘋狂大膽的頂尖特務Lloyd Hansen來對付Gentry。Gentry憑藉自己高超的身手與智謀，不只要躲避美國政府在全球的眼線，更得擺脫無數賞金獵人的追緝。●