《賽德克‧巴萊》的研究

某日跟朋友討論電影，提及《賽德克‧巴萊》。回家後，心血來潮從看電影及紀錄片《餘生》。剛巧，買了《霧社事件：台灣歷史和文化讀本》，可以一邊閱讀一邊重溫。

我對這段歷史/電影很有興趣，從書櫃就可知：

1. 賽德克‧巴萊  魏德聖 原著劇本 嚴云農 小說
2. 導演‧巴萊 魏德聖
3. 漫畫‧巴萊 邱若龍
4. 電影‧巴萊 黃一娟、游文興 撰文
5. 真相‧巴萊《賽德克‧巴萊》的歷史真相與隨拍扎記 郭明正
6. 本色‧巴萊《賽德克‧巴萊》演員魅力寫真書
7. 夢想‧巴萊：賽德克‧巴萊 電影搶鮮報
8. 賽德克巴萊：史實全紀錄 王擎天
9. 聞眾之聲：霧社事件80周年特展展覽專刊
10. 又見真相：賽德克族與霧社事件—66個問與答，面對面訪問霧社事件餘生遺族 郭明正
11. 賽德克巴萊賽德克語劇本書 魏德聖 著 伊萬納威 譯
12. 餘生 舞鶴 
13. 電影 賽德克‧巴萊
14. 紀錄片 GAYA：1930年霧社事件與賽德克族
15. 紀錄片 餘生

當年電影上映前後，不斷有相關書籍出版，這是魏德聖導演的計劃。因為《海角七號》的經驗，決定拍這片時，不但保留了霧社拍攝場景作為旅遊景點，更與出版社合作，出版了6本相關書籍。從劇本、演員介紹、導演手記、拍攝全記錄，到還原歷史部份，都仔細記錄。電影之後，仍有其他書籍出版，如《又見真相》及紀錄片《餘生》。

你或許以為只有台灣、日本會研究這段日治時代的歷史，其實亦不少外國學者有參與研究，這書的作家白睿文就是其中之一。在書中的序，他是因為舞鶴的《餘生》讓他對這段歷史有興趣，故此到霧社這地探究歷史。之後他亦開展了學術研究，有著作研究有關霧社事件。這本接近600頁，是集合了不同學者的研究結果。包括日本政府書寫、從賽德克族書寫、其他學者分析，還有討論文學、電影、音樂、紀錄片來呈顯這段很複雜的歷史。

～～～～～～～～～

究竟什麼原因吸引我對這段歷史的興趣？或許就是歷史不是非黑即白，而是有層次。霧社事件的特殊性，不是單純地講日本人的壓迫原住民，使賽德克族人要反抗；同是賽德克族人的幫助日本人討伐，是壞人，那就將事件簡單化。所以魏導在段落很小心處理。

～～～～～～～～～

或許你以為霧社事件只是一次，但之後其實有一次滅族，及後被移居到川中島。老人家不再願提走這歷史。記得紀錄片《餘生》的片段，莫那‧魯道的孫女、馬紅‧莫那的女兒要講這段歷史時，她要到母親面前報告，可見她對口述這事很認真，因為這段歷史對他們的影響。

再次看《賽德克‧巴萊》的電影，總覺得仍有不足的地方。〈太陽旗〉來得有點煽情。如果以郭明正老師所講，這是迫不得已，歷史並非如此，但魏導已經盡力尊重史實。至少，這電影讓更多人認識這段歷史，亦開始更多人去書寫日治時期下的歷史。

書介說它是入門讀本，我覺得非也：如果沒有基本的認識，沒法理解這本書收錄的學術研究。光看那些註釋、參考書目，已經令人覺得根本是大學級的。所以會先建議先看電影《賽德克‧巴萊》，再看《又見真相：賽德克族與霧社事件》，再閱讀這本。

至於舞鶴的《餘生》，我並沒有像白老師般對這作品那麼推崇，所以看畢後，不久就送走了。

~~~~~~~~~~~~~~

電影《賽德克·巴萊》有幾位演員來自清流部落，飾演莫那·魯道的父親的曾勝秋老師就是其中一位。紀錄片《餘生》其中一條線就是以他著兒子，到賽德克族的發祥地「祭祖」。當中有一個片段是曾老師坐在某個山頂上，忍著自己的激動，用賽德克語唱「我是誰」。這數分鐘的鏡頭，帶出賽德克族人的痛。

另外有一段講述莫那‧魯道的骸骨終於在尋回，中華民國政府決定將他安葬在霧社。政府新聞片中，稱莫那·魯道為莫那道，稱他為反抗日本統治的英雄。短短的片段，道出政府如何借此渲染民族主義。

這部紀錄片很好看，所以拿到金馬獎最佳紀錄片的獎項。導演是湯湘竹，電影《賽德克‧巴萊》的現場收音師。《霧社事件》亦有一篇講述這作品。

提外話：湯湘竹導演就是很想拿金馬大同電鍋的那位！

~~~~~~~~~~~~~~

書介：《霧社事件：台灣歷史和文化讀本》

https://www.books.com.tw/products/0010873679