粒史學加000593《史記》卷四十二〈鄭世家〉10：國有賢者，如有一層防護罩！

──────────原文──────────

二十五年，鄭使子産於晉，問平公疾。平公曰：「卜而曰實沈、臺駘爲祟，史官莫知，敢問？」對曰：「髙辛氏有二子，長曰閼伯，季曰實沈，居曠林，不相能也，日操干戈以相征伐。后帝弗臧，遷閼伯于商丘，主辰，商人是因，故辰爲商星。遷實沈于大夏，主參，唐人是因，服事夏、商，其季世曰唐叔虞。當武王邑姜方娠大叔，夢帝謂己：『余命而子曰虞，乃與之唐，屬之參而蕃育其子孫。』及生有文在其掌曰『虞』，遂以命之。及成王滅唐而國大叔焉。故參爲晉星。由是觀之，則實沈，參神也。昔金天氏有裔子曰昧，爲玄冥師，生允格、臺駘。臺駘能業其官，宣汾、洮，障大澤，以處太原。帝用嘉之，國之汾川。沈、姒、蓐、黃實守其祀。今晉主汾川而滅之。由是觀之，則臺駘，汾、洮神也。然是二者不害君身。山川之神，則水旱之菑禜之；日月星辰之神，則雪霜風雨不時禜之；若君疾，飲食哀樂女色所生也。」平公及叔向曰：「善，博物君子也！」厚爲之禮於子産。

二十七年夏，鄭簡公朝晉。冬，畏楚靈王之彊，又朝楚，子産從。二十八年，鄭君病，使子産會諸侯，與楚靈王盟於申，誅齊慶封。

三十六年，簡公卒，子定公寧立。秋，定公朝晉昭公。

──────────翻譯──────────

鄭簡公在位第二十五年，鄭國派「子產」出使晉國，慰問「晉平公」的病情。

晉平公說：「我占卜後得知是『實沈』、『臺駘【音代】』作怪，史官不了解他們的來歷，冒昧地請教您？」

子產回答說：「『高辛氏』有兩個兒子，長子叫『閼【音惡】伯』，二子叫『實沈』，他們居住在大森林裡，互相不容，整天拿著武器互相征伐。堯帝認為他們不好，就把『閼伯』遷到『商丘』，主持祭祀『辰星』，『商地』的人們都仰賴他，所以『辰星』為商地的星宿。堯帝讓『實沈』遷到『大夏』，主持祭祀『參星』，『唐地』的人們依賴並沿襲了下來，服侍夏朝、商朝，唐地的末代君主叫『唐叔虞』。正當『周武王』的妃子『邑姜』懷著『大叔』時，曾夢見天帝告訴她說：

『我命妳的兒子叫“虞”，就封給他“唐地”，讓他祭祀“參星”，在那裡繁育他的子孫後代。』

等到他的兒子出生後，手心的紋理像是個『虞』字，於是就叫做『虞』。等到周成王滅亡唐國後，就把唐國封給了『大叔』，所以『參星』是晉國的星宿。由此看來，那位『實沈』是參星神。從前『金天氏』有個後裔叫『昧』，擔任水官之長，生了『允格』、『臺駘』。『臺駘』能繼承他父親的官職，疏通了汾水、洮水，給大澤修築堤防，居住在『太原』。顓頊帝因此嘉獎了他，讓他在汾水流域建國。沈國、姒國、蓐國、黃國等，忠實地掌管著他的祭祀。現今晉國主宰了汾水流域，滅亡了那一帶的國家。從此看來，那位『臺駘』是汾水、洮水之神。可是，這兩位神靈都不會危害您的身體。對於山川的神靈，就要在發生水旱災時祭祀；對於日月星辰神，當雪霜風雨不按時令而降下時，就得祈求消災降福；如果您病了，是由於飲食、喜怒哀樂及女色所造成的。」

晉平公及【晉國公族】「叔向」聽完稱讚說：「很好，真是個廣識博學的君子啊！」賞賜子產豐厚的禮物。

鄭簡公在位第二十七年的夏天，鄭簡公去朝見晉君。冬天，鄭簡公畏懼楚靈王的強大，又前去朝見楚君，子產都隨行。

鄭簡公在位第二十八年，鄭君病重，派遣子產會見諸侯，與「楚靈王」在「申邑」訂立盟約，楚王殺死了齊國「慶封」。

鄭簡公在位第三十六年去世，兒子「鄭定公」「寧」即位。這年秋天，晉定公前去朝見「晉昭公」。

─────────解說與心得─────────

在上一篇內容的最後，鄭國最終改任命「子產」擔任國相。令人感到訝異的是，原本鄭國因為地理位置的緣故，只要傾向楚國，就勢必會引來晉軍的討伐；反之，則會招來楚軍的入侵。因此，歷任鄭國國君雖然不斷游移在晉、楚之間，但卻屢屢遭到晉、楚的攻擊。然而，當子產擔任鄭國國相後，就再也沒有看到晉、楚兩國出兵討伐鄭國了！？到底「子產」用了什麼方法讓鄭國免於兩大強權的攻擊呢？或許，還真的是因為子產的德行吧！？

在這幾段的開頭，子產奉命前去慰問晉國國君──晉平公的病情。晉平公說自己占卜的結果，好像跟「實沈」與「臺駘」的作祟有關。但晉平公周遭的人似乎都不知道這兩個鬼怪為何方神聖下，只好請教了子產。沒想到，子產竟然很詳細地說明「實沈」與「臺駘」的歷史背景，最後更是很委婉地告訴晉平公：他的病情跟「實沈」與「臺駘」無關，應該是「飲食哀樂女色所生也」。說得直白一點，就是「生活不檢點」的緣故，跟神靈鬼怪無關。頓時，讓晉平公與大臣都稱讚子產的博學。

反覆看了看子產的說明，可以看出子產對「歷史」滿熟悉的。在今日或許被不少學生視為死背無用的歷史學，其實在過去可是被視為博學的一門科目。為何過去對會歷史的人那麼看重？這是因為知道歷史的人可以說出一件事情的緣由，並從中探索出智慧。相反地，今日如果僅僅把歷史當成考試的一門科目，似乎很難從中提取出智慧。或許，身為歷史老師的我該多一點從歷史中汲取智慧，才能讓歷史這門科目不僅僅只是一門考試科目吧！？

言歸正傳，子產其實除了博學外，更懂得委婉地說出對方的毛病。我想，這點才是各國國君很看重子產，進而不去攻打鄭國的原因吧！出兵鄭國可以用鄭國背叛盟約當作理由，但如果是出兵攻打有賢能的子產所在的鄭國，應該就說不過去了。也因此，即使子產一方面出使晉國慰問晉君病情，一方面又跟著國君出使楚國訂立盟約，但晉、楚兩國並沒有像過去那樣出兵攻打鄭國， 這就是因為鄭國有賢人的緣故吧！？

那麼，這位看似憑空出現的子產到底是誰呢？司馬遷在這之前並沒有任何說明。就讓我們繼續看下去，或許就會揭開子產是誰的真相吧！？

以上，就是這段史料給我的小小收穫。