祖師奶奶的大學生活

9月30日是祖師奶奶張愛玲的冥壽。每到這日子前後，有很多文章懷緬她。而「逢五逢十」的時間最熱鬧，不但華文世界的雜誌出版，只要有一丁點跟張愛玲有關，都會參與這盛事。作為張愛玲曾就讀2年多的香港大學，也自然辦了文獻展。與此同時也有研究張愛玲在香港大學的點滴，這就是《緣起香港：張愛玲的異鄉和世界》，作者黃心村。

如果要用一篇文章串連這本書，一定是張愛玲的〈燼餘錄〉［註1］，還有張愛玲跟宋淇的信件中的一句：

前兩天在附近那條街上走，地下又有紫色落花了，大樹梢頭偶然飄來一絲淡香，夏意很濃。每年夏天我都想起一九三九剛到香港山上的時候，這天簡直就是那時候在炎陽下山道上走着，中間什麼事也沒發生過，一片空白，十分輕快。（頁1）

黃教授從張愛玲的這句話開始，先將張愛玲來校前後，一些只有香港大學才有的資料如入學記錄，成績單等。還有她住宿舍的地點——並非一直以來的大家以為的梅堂，而是接近龍虎山的寶珊道。如果如她所言，那她為何可以寫出《傾城之戀》（白流蘇與范柳原的愛巢在巴丙頓道）、〈第一爐香〉及〈第二爐香〉的半山環境，大概是她一復一日來回宿舍及大學本部的路上所觀察到的。

作者繼續從〈燼餘錄〉中找出曾教過她的歷史科老師、中文科老師及英文科老師。這些老師們不但是一等一，如許地山；也有願意犧牲自己參與抗戰而最後犧牲的歷史老師，他就是文中那位佛朗士。

作者也透過〈燼餘錄〉分析當時香港的情況，我較深印象的是炎櫻看電影。〈燼餘錄〉是這樣寫的：

同學裏只有炎櫻膽大，冒死上城去看電影——看的是五彩卡通——回宿舍後又獨自在樓上洗澡，流彈打碎了浴室的玻璃窗，她還在盆裏從容地潑水唱歌，舍監聽見歌聲，大大地發怒了。她的不在乎仿佛是對眾人的恐怖的一種諷嘲。

書中分析，當時炎櫻看電影的時間，應該是日軍進攻香港的十七天內。作者指出香港淪陷後，英美電影不能上映，只能放映華語電影及日本電影。

這本書份量十足，400多頁，但引人入勝，填補很多戰時歷史。如果要「挑骨頭」，就是書寫改編張愛玲作品成電影這一篇。這篇跟張愛玲的關係，大概是因為這些電影改篇都跟香港有關，加上許鞍華當年新作《第一爐香》正式上映，正好作出分析。然而，我反而這篇有點像「湊熱鬧」。我唯一得到的「訊息」，就是不要改篇張愛玲作品做電影，否則結果是很慘烈。

2025年將會是祖師奶奶105歲冥壽，又要期待有什麼新的發現。

～～～～～～

［註1］〈燼餘錄〉（香港大學）——www.convocation.hku....

《緣起香港：張愛玲的異鄉和世界》（博客來）——www.books.com.tw/pro...