在香港談詩，我們談的其實是甚麼？——《詩》影評

（原文刊載於虛詞・無形）

文｜張欣怡

午後，一列小火車試探地向前發動，或許莽莽撞向牆壁，又或許引起一些注意。紀錄片《詩》裡最富詩意的隱喻，來自幾分童稚——詩人廖偉棠害羞的兒子Marcus，對正在拍攝的爸爸感到好奇，以車代人率先發出探問。這列被笑言為「超現實」的玩具火車，其實也在導演許鞍華手裡，輕輕推向觀眾。

火車承載的問題是：假如在香港談詩，我們談的其實是甚麼？問題聽起來很玄，實際上電影內容很大一部分更像是詩人日常vlog，觀眾跟詩人黃燦然去補褲子，跟詩人廖偉棠去上課。沒有甚麼虛筆。大眾眼裡虛幻飄渺的詩，老老實實地被攤平在大屏幕上。

詩人與尋詩者

從文字駛向影像，此類媒介轉換的文學紀錄片絕非新鮮事，光是近幾年，在台灣就有「他們在島嶼寫作」系列、《台灣男子葉石濤》等電影，在中國則有賈樟柯執導的《一直游到海水變藍》。前述的紀錄片多圍繞單一詩人、作家，或是並置幾位詩人、作家，從而建立影像結構。而《詩》卻是「三文治結構」，即開首的香港一眾前輩級詩人們約十分鐘的短訪片段，與結尾訪年輕詩人黃潤宇及導演許鞍華的片段，夾著最大篇幅的中段——拍攝兩位詩人黃燦然與廖偉棠的生活日常。如此近乎斷裂的結構，開啟了追尋的視角。而許鞍華在《詩》裡高度介入的拍攝手法，可說是直接且誠實地敞露：我也不懂，所以給你們看我怎麼找答案。詩性虛幻，就把它捋成尋覓的過程。於是，觀眾在《詩》裡時時看見她與詩人們對坐而談。她會冷不防向詩人黃燦然的觀點提出挑戰，又會在廖偉棠的講座結束後興沖沖地提問。除了導演，許鞍華還擔當了尋詩者的身分。

尋詩者有其開拓的空間，因尚未抵達意味著可被鬆動的距離。電影裡偶爾嵌入「詩意」片段——城市裡的碎片影像，如高樓間平行的天空、夜色暖燈裡的西服裁縫等（這部分是許鞍華的拿手好戲，空鏡有情），搭配詩人誦讀作品以及音樂人江逸天的配樂。這些詩作文本的再現，都是許鞍華以電影語言抵達「香港詩」的嘗試。過程中甚至不把作者本人視為解讀的權威，她在訪談裡分享自己曾為如何演繹黃燦然的詩作〈戀愛中的女人〉，而跟他爭辯，「我唔同佢拗，我唔會知。」（我不跟他爭辯的話，我不會知道。）（1）

詩人們表面上是被探問、發掘的對象，實際上，許鞍華與詩人們互為主體地呈現了詩在我城的切面。

在迫不得已之間

那麼回到那個問題，假如在香港談詩，我們談的其實是甚麼？

先定立錨點。電影之初，安排詩人西西、鄧阿藍、飲江、也斯、馬若與淮遠現身，或分享對詩的想法，或誦讀詩作，折疊時空地為觀眾鋪下一條歷史軌道。依循前輩們的錨點，觀眾也許會得出香港本土詩的風格——生活化、容納廣東話、都市感等特色作為答案。但電影顯然無意在此煞停。

繼續推進，便看到同樣從詩出發，走向卻截然不同的黃燦然與廖偉棠。他們二人更像是每位創作者心中的兩個極點：逃離世俗以文字作為唯一歸屬，或是積極介入社會實踐人文關懷。該朝向哪邊？創作者們內心都有這個古老的擺盪，然而詩人們在香港無論選擇哪邊，都將面臨某種迫不得已。

譬如迫不得已的「經濟流亡」，黃燦然此形容一出即惹得電影院哄堂大笑。笑聲過後卻無法反駁，我城裡的詩人必然屈於金融中心、商業大樓的陰霾底下。如黃燦然所言，詩人「本身精神很高，但他的身體是很世俗。」（2）買新褲子要錢，飽餐一頓牛排也要錢。在高度資本主義化的香港裡，潛心煉詩的選擇會遭俗世加速磨蝕，因而走向避世一途。值得一提的是，在近年的香港，避世的取態未必討喜。但戲裡黃燦然談詩的真誠始終讓人敬服，與其說他是脫離社會，倒不如說他脫離的是現下的社會。這是一種強大的信念——他的詩是要活在他死後的，可以說，這近乎漢娜·鄂蘭形容班雅明那種，對自己身處時代的「生疏」(inexperience)。

廖偉棠面臨的，則是畫面模糊的迫不得已。畫面指的是電影中保衛皇后碼頭的片段，以及更多。影像當然本是清晰可見的，放到觀眾眼裡時，卻光影散亂，只餘聲囂可傳遞。這是近幾年香港人心照不宣的迫不得已。廖偉棠把責任看得重，擔當父親擔當老師擔當知識分子擔當詩人，即使疫情期間，日子仍然過得自律且緊湊。他是積極介入社會的詩人典範，從前他把自己放在現場，到了台灣授課，仍然絮絮講解策蘭及布萊希特（作為他詩課的學生，我可以親證他講述兩位詩人時，總是說得肉緊。）而一個連詩集也會被下架的城市，注定要讓這樣煮雨焚風的詩人揪心又疲憊，如同那些模糊影像裡的吶喊。

但是，迫不得已，就是電影反覆在城裡尋詩的答案嗎？

《詩》的亮光最後灑在黃潤宇和許鞍華身上。無論是黃潤宇提及把詩寄給獄中人的眼淚，抑或許鞍華明知題材小眾，仍想把紀錄片拍出來的心念，恰恰是「詩」的力量。在迫不得已之間生發。那就像是，《生命之詩》裡美子拾起地上熟爛甜杏的瞬間。超越現實的瞬間。

（1） https://youtu.be/SX1c1o7FVkI?si=-aW65lpoHSckEsZz

（2） https://ol.mingpao.com/ldy/cultureleisure/culture/20230709/1688840510358/什麼人訪問什麼人-窮一生的詩-許鞍華與黃燦然

虛詞・無形網站
虛詞・無形Facebook
虛詞・無形YouTube
虛詞・無形Patreon