📚📑📝：《你一生的故事》｜ 我們如何跟未知溝通？

《你一生的故事》( Story of Your Life) 1998年出版，由「姜峰楠」(Ted Chiang）所執筆創作的科幻小說，2016年被改成科幻電影「異星入境」(Arrival)

我是先看了電影才看小說，電影的呈現方式跟原著小說有些許不同，但是依然很精彩、奪人眼目；非常推薦大家觀賞完電影並探討其中的作者及導演想要探討的議題(因此這一篇盡量不暴雷)

作者在一次受訪時提到他對於科幻小說的想法:

「對我而言，科幻小說並不是關於特效的使用或是善與惡之間的大戰。科幻小說是利用假設性的劇本來作為檢視人類現況的一個透鏡。」

“ To me, science fiction is not about special effects or giant battles between the forces of good and evil. Science fiction is about using speculative scenarios as a lens to examine the human condition. ”

我深愛這一本小說跟電影，不僅僅是因為脫離了以往科幻作品的暴力、太空飛船或是穿越時空，同時就如作者所說的，留了空間給閱聽人去思考這樣的劇本有無發生在人類世界的可能。基本上，我認為小說以及電影都在探討一件事…

• 我們如何面對未知以及恐懼 ?

以往我看過的科幻小說喜歡用「黑暗森林法則」作為人類面對未知時的SOP；意即，「在黑暗的森林當中有任何的動靜，我無法確認對方是否要傷害我；但是為了自保，我必須得要先攻擊。」電影及小說裡的人們也是抱持著這樣的想法，但是在這樣的想法之下，我們將不會有交涉或是談判的空間；因為所有的接觸都會成為戰爭的導火線，原本純粹的溝通變成了贏家全拿的零和遊戲。

舉我曾經上過談判的課程為例，其中有一周的課程叫「跨文化溝通及談判」(cross-cultural communication and negotiation)這概念在於，我們必須先了解對方的文化以及他們習慣的語言、非語言溝通模式，才能開始進行交流；甚至有時候我們得要稍微模仿對方的說話模式，來創造一個令溝通雙方都感到舒服的談話空間（鏡子理論或稱鏡像效應）

再把場景拉回來，以人類的視角而言，黑暗森林法則也許是保護我們的最佳決策；但是會有這樣的想法是因為我們是「人類」呀！當對方根本不是人類的時候，我們又如何能用這樣的視角去跟對方互動呢？當對方比人類強大，我們投射在外星生物的未知逐漸轉變成恐懼，而也正是這一股恐懼，鑲嵌在我們的原始基因碼上，驅使我們做出了攻擊。

╴

在電影以及小說當中的外星生物 — 「七支腳」，他們擁有看見未來的能力，在女主角 Louise嘗試瞭解七支腳之後也習得了這個能力；實際上，這才是七支腳的本意，教會人類七支腳的語言以及讓人類擁有洞見未來的能力。

在接近尾聲的時候電影跟小說都丟了一個問題…

「如果你可以自始至終看見你的人生，你會做任何改變嗎？」

“ If you can see your whole life from start to finish. Would you change things? ”

.

Louise給了一個很溫暖的回答：

「即使知道了這趟旅程將帶我去何處，我將會擁抱它並且歡迎每個時刻的到來。」

“ Despite knowing the journey and where it leads, I embrace it, and I will welcome every moment of it. ”

╴