《疼痛部》日记：所以你为什么来这里

1.

我真正想要问的是你为什么会出现在这里，你与这里的关系是什么，这里和那里有什么不同。来这里之前和来这里之后，你有什么变化吗。这里有塑造一个新的你吗，你喜欢这个新的你吗。

但后来我才意识到，或许只是因为这里对你来讲很容易，你很轻易就来了，这里与那里是一样的。也或许不一样，但你不需要思考这里带给你了什么，因为这里随时可以到达，也随时可以离开。

思考是为了连接，连接是为了抵达，不需要离开的人也不需要抵达。

2.

刚来这边的时候我一点也读不进去《疼痛部》，因为开头就有大量的名词铺排，陌生的国别，陌生的语言。那时候名词对我来说是山，是国界，是障碍，我移不动；后来我自己也到了一个流动的环境里，名词就成了贝壳、石头，能捡起来带回家，放在我的窗台上。

在这边我明白了，名词不是一种障碍，名词恰恰以固定不变的形式在穿动，我的安全感来自于名词，名词暗示了我的过去，预示了我的未来。但动词，哪里都一样。

《疼痛部》是一本名词之书，我必须以动词的形式读她。

火车上读是最好的。

3.

读《缘起香港》读到《红楼梦》与张爱玲流亡生涯的关系，“《红楼梦》可以带着走，曾经的家是再也回不去了”。“张爱玲真正发现红学能打开一个无限丰富而宽阔的文本空间，是她二度来到香港的那几年。她对《红楼梦》的志向与她的流亡开端刚好吻合。

想起我读《疼痛部》也有类似的经历，如果一个“家”回不去了，文本所提供的“家”才作为一个空间包容了我。它更大，更灵活；但同时也更残忍，更像预言。怎么处理“我”与“家”的关系，以哪一种方式处理，好奇。

4.

换一种语言，就是换一副表情。讲英文的时候是没有大笑或大哭，讲英文的时候只是陈述。 ​​​

5.

一年之内不断流动（对我来讲已经很多）的后遗症是，与其说是倒时差，不如是倒叙事，总有一段空白到什么话都不想讲。每到一个地方，最先注意的只有几件事：汇率，海关，厕所，语言，食物。汇率、海关依然是以祖国为参照，用的是外币，想的是人民币；海关是一个地方的最初形象，排队入关的时间越长，被检视、被审核的苦味就越浓，排队的时候总是含一颗糖。厕所是性别，厕所是第三国家的语言角，女性劳动者的呜咽场；语言是身份，语言是去身份，语言是流亡，语言是去流亡，语言是梦话，语言是真话；食物是母亲。