粒史學加000536《史記》卷三十九〈晉世家〉18：我可是名符其實的真正霸主！

──────────原文──────────

楚將子玉曰：「王遇晉至厚，今知楚急曹、衞而故伐之，是輕王。」王曰：「晉侯亡在外十九年，困日久矣，果得反國，險阸盡知之，能用其民，天之所開，不可當。」子玉請曰：「非敢必有功，願以閒執讒慝之口也。」楚王怒，少與之兵。於是子玉使宛春告晉：「請復衞侯而封曹，臣亦釋宋。」咎犯曰：「子玉無禮矣，君取一，臣取二，勿許。」先軫曰：「定人之謂禮。楚一言定三國，子一言而亡之，我則毋禮。不許楚，是棄宋也。不如私許曹、衞以誘之，執宛春以怒楚，旣戰而後圖之。」晉侯乃囚宛春於衞，且私許復曹、衞。曹、衞告絶於楚。楚得臣怒，撃晉師，晉師退。軍吏曰：「爲何退？」文公曰：「昔在楚，約退三舍，可倍乎！」楚師欲去，得臣不肯。四月戊辰，宋公、齊將、秦將與晉侯次城濮。己巳，與楚兵合戰，楚兵敗，得臣收餘兵去。甲午，晉師還至衡雍，作王宮于踐土。

初，鄭助楚，楚敗，懼，使人請盟晉侯。晉侯與鄭伯盟。

五月丁未，獻楚俘於周，駟介百乘，徒兵千。天子使王子虎命晉侯爲伯，賜大輅，彤弓矢百，玈弓矢千，秬鬯一卣，珪瓚，虎賁三百人。晉侯三辭，然后稽首受之。周作晉文侯命：「王若曰：父義和，丕顯文、武，能愼明德，昭登於上，布聞在下，維時上帝集厥命于文、武。恤朕身、繼予一人永其在位。」於是晉文公稱伯。癸亥，王子虎盟諸侯於王庭。

──────────翻譯──────────

楚國將領「子玉」說：「君王您對晉國太好了，如今晉國知道楚國急於救助曹國與衛國而故意攻打它們，這是在輕視君王。」

楚成王說：「晉侯逃亡在外十九年，受困的時間太久了，最終得以返國，艱難險阻他全都知道，他能夠正確對待百姓，上天的開導，不可以阻擋。」

子玉請求說：「不敢說一定會獲得成功，但是希望以行動阻塞那些進讒言者的嘴。」

楚王很生氣，只給他很少的軍隊。

於是「子玉」讓大夫「宛春」告訴晉國：「請恢復衛侯地位，歸還曹國土地，我也放棄宋國。」

咎犯說：「子玉無禮了，您是國君只得到其一，他是楚國臣子卻取得兩個，不能答應。」

先軫說：「安定別人這叫做禮。楚國一句話安定了三個國家，您的一句話使三個國家失去安定，我們才是無禮的。不答應楚國，這就是放棄宋國。不如私下答應恢復曹國、衛國，以便引誘他們，扣留住『宛春』來激怒楚國，等交戰以後再做打算。」

晉侯於是在衛國囚禁了「宛春」，並私下答應恢復曹國、衛國。曹、衛兩國宣布與楚國斷絕關係。楚國將領「得臣」很生氣，攻打晉軍，晉軍後退，軍官問說：「為什麼後退？」

晉文公說：「從前我在楚國時，約定說交戰時要退避三舍，能背叛嗎！」

楚軍也想撤退，但「得臣」不同意。四月戊辰日這天，宋國國君、齊國將領、秦國將領與晉侯駐紮在「城濮」。隔天，己巳日，與楚軍交戰，楚軍被打敗，「得臣」帶著殘兵敗將逃走。到了甲午日這天，晉軍已經返回「衡雍(地名)」，在「踐土(地名)」為周襄王修築王宮。

當初，「鄭國」曾援助楚國，現在楚國失敗，鄭國很害怕，派人請求與晉侯結盟。於是，晉侯與「鄭伯」訂立盟約。

五月丁未日這天，晉國向周朝獻上楚國俘虜，有一百輛披甲的駟馬車、一千多名步兵。周天子讓王子「虎」任命晉侯為霸主，賞賜黃金裝飾的大車，一副紅色的弓，百支紅色的箭，十副黑色的弓，千支黑色箭，黑黍釀成的香酒一醰，還有玉勺和三百名勇士。晉侯多次辭謝，最後才行禮接受。

周王寫了一篇〈晉文侯命〉：

「周王這樣說：您用道義使諸侯和睦，發揚文王、武王的功業。文王、武王能夠謙虛謹慎，修明政德，光明照耀上天，美名傳播民間，於是上天就把成就帝業之名賜給文王、武王，恩澤流傳到子孫後代。長輩顧念愛護我，繼續輔佐我，讓我一人永遠保存王位。」

於是晉文公稱霸。癸亥日這天，王子「虎」代表晉國在踐土的王宮與諸侯結盟。

─────────解說與心得─────────

在上一篇內容裡，護送過周天子的晉文公完成了「尊王」的任務後，因為宋國遭到楚國包圍，但晉國又不想與楚國正面衝突下，選擇攻打兩個曾對晉文公無禮的曹國與衛國，迫使楚國解除對宋國的包圍。

在楚國陣營這邊，由於沒有與晉國正面對決，反而是因為被掐住弱點而退兵下，引起了楚國將領「子玉」的不滿。雖然楚王似乎沒有因為圍攻宋國失敗而沮喪，但底下的將士們應該多少都有些不滿下，也只好答應子玉的請求，讓他有立功的機會。

子玉的想法很單純，要將士們撤除對宋國的包圍，就得先請晉國恢復曹、衛兩國的國土，如此至少保全了曹、衛兩國，才有理由有說服大家退兵。可見，楚國將士們聽說要退兵當下，可能只知道盟友遭襲擊，所以才會有情緒。身為將領的子玉則希望至少獲得成果，也就是保全了盟友，才能讓軍心穩定下退兵。

對於子玉的請求，晉國大夫咎犯表示不能接受。因為這代表晉國同時失去曹國與衛國的戰果，而楚國僅僅失去宋國的勝利而已。對此，另一位大夫「先軫」的一席話，讓我對「權謀」有了新的體悟。

先軫認為當然要接受楚國的要求，從曹、衛兩國那裡退兵，但不能讓曹、衛兩國知道是楚國的緣故，而是要他們以為是「晉國」的仁德，才放過了他們。甚至得讓他們誤以為楚國根本就沒有在乎這兩個盟友。換言之，就是要讓曹、衛兩國不再支持楚國，讓他們改支持有恩於他們的晉國。為了達到這個目的，就不能讓人知道楚國曾經跟晉國求情過，也就是說，要囚禁那位傳話的大夫──「宛春」。

囚禁外交使者！？這可是代表與對方宣戰的表現。也就是說，晉國打算親自與楚國正面對決，因為唯有獲勝，才能真正取得「攘夷」的成就，並藉此成為名符其實的霸主。

然而，晉楚正面對決時，面對楚軍的攻擊，晉國軍隊向後退卻了！為何晉軍後撤呢？根據晉文公的說法，是因為要履行當年「退避三舍」的承諾。以軍事謀略的角度來看，這是為了誘敵深入的一種戰略性撤退。但是否真的像軍事學家的分析那樣，晉軍是刻意退卻的？

僅從司馬遷的紀錄來看，我從「楚師欲去，得臣不肯」這句話想到了一點線索。或許雙方當下真的是處於勢均力敵的對峙狀況，所以此時楚軍才會也打算選擇退卻。只是楚國將領「得臣」堅持追擊，才釀成了遭三面包夾而潰敗的窘境。

換句話說，晉國當時選擇退卻，或許不一定是「佯裝」撤退，而是考量到可能無力支撐而退卻吧！？至於，當年那個「退避三舍」的承諾，或許也只是合理化這個撤退的說法而已。當時一樣處於硬撐局面的楚國，以為晉軍露出敗像而打算堅持並追擊，反而遭到包夾而戰敗。

總而言之，我還是比較傾向「退避三舍」不可能是晉文公構思多年的計謀。畢竟，當年同姓諸侯都不理會他，讓他只好流亡蠻荒的楚國，雖一度受到重視，但應該也不可能想到日後有可能會在戰場上相見。就算當下真的想到了，晉文公當時怎麼可能想好未來要用這招「誘敵深入」的伎倆呢！？

無論如何，晉國真得憑自己的本事打敗了楚國後，將這些「戰利品」送給周天子後，獲得了「霸主」的稱號。流亡十九年的晉文公，即位僅僅五年就成就霸業，除了他本身的才華外，身邊這群很會「權謀」的大臣們也幫了不少忙呢！

至於接下來晉文公還會遇到什麼挑戰？成就什麼事業呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。