《如蝶翩翩》── 奮力一躍，讓我們一起跨越社會的界限吧！

不知道大家有甚麼漫畫作品認為是一生必看的呢？韓國製作公司tvN於今年推出一部漫畫改編的電視劇作品── 《如蝶翩翩》，作品同時亦在Netflix平台上更新。《如蝶翩翩》改編自Hun的同名漫畫，漫畫自2016年起連載，出色的劇情設計被韓國網友評為「會不自覺熱淚盈眶」的漫畫作品。《如蝶翩翩》被公認為最令人感動的韓國電視劇之一，到底這部作品有甚麼動人之處呢？

《如蝶翩翩》故事圍繞著目標成為專業國際芭蕾舞者的李采祿與熱愛芭蕾舞的老爺爺沈德出展開。沈德出一生都為家人付出，為了謀生，他放棄了他的夢想。當沈德出退休後，無所事事的他終於重拾夢想，想要在死前完成他的夢。這時，他遇到正陷入瓶頸的芭蕾舞者李采祿。在李采祿的老師，奇昇主的要求下，李采祿成為沈德出的芭蕾舞老師，而沈德出成為李采祿的經理人，負責照顧李采祿的生活瑣事。於是，兩人在學習芭蕾舞的同時亦在互相學習。

• 遺憾的不同層次

沈德出：「采祿，我活了這麼久才明白，人生只有一次，不是兩次，我九歲的時候，我爸反對我，現在則是我老婆不贊成，老實說我不怕被反對，我真正害怕的是，我某天想做卻做不了，或是記不起自己想要做的是甚麼，所以我很珍惜現在這一刻。當我還有能力去做時，我不想猶豫，我想要努力到最後。」

人生充滿著不同的遺憾，而遺憾也分了不同的種類。第一種遺憾便是人們找不到夢想的遺憾。許多人用了一生的時間去找尋他們的夢想，但到了生命盡頭也找不到他們熱愛的事情。而找到夢想的人，他們會進一步落入另一種的遺憾。當他們找到夢想後，他們可能會面對有夢想卻不能去追隨的遺憾。他們因為不同的因素，以致他們放棄了他們的理想。而當他們可以去追夢時，他們會踏入更深一層的遺憾，那就是他們缺乏時間去做熱愛的事。不少人真正去追趕夢想時，他們早已老去，他們再也沒有年輕時的動力和時間去慢慢重新開始。在這個階段，有些人會放棄，也有些人會繼續走下去，對於那些堅持的人，他們會進入最後一種的遺憾，他們會害怕忘記怎麼去做。隨著人的年老，人的記憶力早就不如以前，他們會慢慢被抹去他們昔日的記憶，包括他們的夢想，以及他們在追逐夢想的過程中所發生過的各種事情。所以在《如蝶翩翩》中，教錫曾對沈德出說過：「你心中有沒有懷抱著甚麼夢想？就是現在，德出，你還不遲，趁著腳還有力氣，神志還清醒的時候，去做你想做的事情。」在我們有能力去做時便開始去做，絕不要等我們失去能力時才幻想著追夢成功的人生。世上最遺憾的事並不是苦無機會去追逐夢想，而是曾有機會但自己卻沒有好好把握，最終機會溜走，夢想破碎。為甚麼呢？這可能是因為我們很多時候都認為自己沒準備好，不想就此錯過良機，但事實是，當我們準備好時，時機早就不在了。對此，沈德出說過：「我70歲了，我的意思是你現在還不算太晚，如果真的太晚了，你連煩惱的餘地都沒有，根據我活到現在的經驗，人沒有所謂完美準備好的時候，你就邊開始邊補強吧。你知道當用不用，到最後就會沒用吧？就算還不夠好，你也先盲目地向前衝吧！」所謂「機不可失，時不再來」，《如蝶翩翩》告訴人們在完全準備之前，便要先抓緊機會，並在前進的過程中慢慢進步。我們永遠都沒有準備好的時候，因為總有意外發生。為了不讓人生留有遺憾，我們要把握每個機會，當然，在抓緊之後也要讓自己配得上這個難得的機會。

對於那些仍未找到幸福的那些人，《如蝶翩翩》為他們提供一個思路。夢想並不一定要偉大，或許在我們日常生活身邊，那種小小的幸福也會成為某些人的夢想。沈恩浩在找尋她的夢想時，她曾說過：「要找到什麼時候最幸福，比我想中困難很多，老實說，我還不太清楚。但有一點我能確定，我剛剛在回家的路上抬頭看了天空，天空既清澈又蔚藍，光是看著也覺得心情很好，但我明明只是站在原地盯著看，有種時間往天上流逝的感覺，真的很棒。我想幸福或許就是，這麼微小又具體的事也不一定，而不是去追尋不切實際的夢。」夢想也可以啟發自很微小的事情。事實上，市面上許多產品、設計，甚至人們熱衷的事情都是從微小事物慢慢萌芽長大，然後才可發展到現在的規模。若想要找到自己熱愛的事情，不妨從日常生活中仔細觀察，看看有哪些事情是自己享受的，說不定那就是屬於自己的小小幸福。

• 被社會綑綁

沈德出：「我從來沒有做過自己想做的事，為了糊口，為了照顧妻小，這種事我連想都不敢想，我還以為那樣的生活是理所當然的。現在我才打算做自己想做的事。」

不知道大家有沒有試過為了符合社會大眾的潮流而放棄做一些事情，我們害怕做了那些事情而被大家標籤，或是被歧視。在《如蝶翩翩》中，這種現象更是明顯。在故事中，男人學習芭蕾舞、年輕人不努力考上大學，這些事情在公眾的認知中都十分奇怪。在這個社會中，父母一生都應為子女護航，年輕人都應積極考上大學，退休老人都應在家中休閒地度過餘生，這些事看起來才比較符合人們所預料的事情。當孩子還小時，大人們告訴他們擁有著無限的可能，只要他們肯努力，他們就可以朝著他們渴望的未來向前邁進，然而當孩子長大後才發現那不是正確的。在《如蝶翩翩》中，沈德出曾說過：「我對最近的年輕人無話可說，因為我覺得很抱歉，我們教他們只要認真生活就好，但這個世界並不這樣運轉，因為有你這種人霸佔著位子不放。就算你無法鼓勵他們也不該踐踏人，你有沒有羞恥心嗎？」不管是孩子的未來方向或是他們的興趣，他們看似可以自由地選擇，但其實他們可選擇的選項永遠只有那幾個，這就如大學的課程表，課程表上有五花八門的課程，但當學生入學後才會發現，確實有在開課的永遠只有那幾課。即使如此，我們還是會對下一代說著一樣的謊言，讓他們對他們的未來抱著希望。然而當他們慢慢接觸社會後，他們就會發現現實並非是他們所認為的那樣。有些事即使我們用盡全力，也不會有預料的好結果。我們不斷告訴孩子們一樣的謊言，這樣做的原因到底是希望孩子們對這個社會抱有希望，還是我們想要透過改善下一代的想法，從而帶動整個社會一起改變固有傳統的想法呢？

沈德出說過一句十分動人的話：「我希望在死之前，至少能飛翔一次。」他對於夢想的堅持讓他成為我們尊敬的人。他對芭蕾舞的熱愛更串連了他不同時候的記憶。夢想為我們提供逆流而上的勇氣，亦為我們迷茫的道路點上光芒，不知道大家的心中有沒有這樣的存在呢？