粒史學加000544《史記》卷三十九〈晉世家〉26：戰場上的詭計比不上政治上的陰謀？！

──────────原文──────────

厲公多外嬖姬，歸，欲盡去群大夫而立諸姬兄弟。寵姬兄曰胥童，嘗與郤至有怨，及欒書又怨郤至不用其計而遂敗楚，乃使人閒謝楚。楚來詐厲公曰：「鄢陵之戰，實至召楚，欲作亂，内子周立之。會與國不具，是以事不成。」厲公告欒書。欒書曰：「其殆有矣！願公試使人之周微考之。」果使郤至於周。欒書又使公子周見郤至，郤至不知見賣也。厲公驗之，信然，遂怨郤至，欲殺之。八年，厲公獵，與姬飲，郤至殺豕奉進，宦者奪之。郤至射殺宦者。公怒，曰：「季子欺予！」將誅三郤，未發也。郤鉤欲攻公，曰：「我雖死，公亦病矣。」郤至曰：「信不反君，智不害民，勇不作亂。失此三者，誰與我？我死耳！」十二月壬午，公令胥童以兵八百人襲攻殺三郤。胥童因以劫欒書、中行偃于朝，曰：「不殺二子，患必及公。」公曰：「一旦殺三卿，寡人不忍益也。」對曰：「人將忍君。」公弗聽，謝欒書等以誅郤氏罪：「大夫復位。」二子頓首曰：「幸甚幸甚！」公使胥童爲卿。閏月乙卯，厲公游匠驪氏，欒書、中行偃以其黨襲捕厲公，囚之，殺胥童，而使人迎公子周于周而立之，是爲悼公。

──────────翻譯──────────

晉厲公有很多寵愛的姬妾，回國後，他想免除所有大夫的職務而封立諸位姬妾的兄弟。有個寵姬的哥哥名叫「胥童」，曾經跟「郤至」有仇恨，等到「欒書」又怨恨「郤至」不採用他的計謀卻打敗楚軍，就派人暗中向楚國謝罪。楚國派人前來欺騙晉厲公說：

「鄢陵一戰，實際是『郤至』召楚軍來的，他想作亂，藉此迎接『子周』回國並擁立他即位。恰好盟國軍隊沒有到來，所以事情才沒有成功。」

晉厲公把這些話告訴給「欒書」，欒書說：「大概是有的吧！希望您試著派人到周王都那裡暗地考察一下。」

晉厲公果真派「郤至」到周王都。欒書又讓公子「周」去會見郤至，郤至不知道自己已被出賣。晉厲公驗證了這件事，認為真是如此，於是就怨恨郤至，想殺死他。

晉厲公在位第八年，晉厲公去打獵，與姬妾飲酒，「郤至」殺豬奉獻給厲公，被宦者奪了過去，郤至射殺了那個奪走豬肉的宦者。晉厲公發怒地說：「季子欺侮我！」打算殺掉「三郤」，還沒有動手。

「郤錡」打算攻打晉厲公，說：「我即使死了，國君也不會好受。」

郤至說：「守信用不能背叛君主；有智慧不能傷害百姓；有勇猛不能挑起亂子。失去這三種美德，誰肯跟隨我？我死了吧！」

十二月壬午日這天，晉厲公命令「胥童」帶領八百名士兵襲擊攻殺「三郤」。

胥童藉機在朝廷上劫持了「欒書」與「中行偃」，說：「不殺死這兩個人，禍患一定會落到國君您頭上。」

晉厲公說：「一個早上就殺死了三位卿大夫，我不忍心再殺了。」

胥童回答說：「別人將忍心殺死您。」

晉厲公不聽，向「欒書」等人道歉，說明只是懲治「郤氏」的罪行：「大夫都恢復原位。」

兩人叩頭說：「很幸運，很幸運！」

厲公讓「胥童」擔任卿大夫。閏月乙卯日這天，晉厲公到「匠驪氏」家遊玩，欒書、中行偃派他們的黨羽襲擊逮捕晉厲公，並囚禁了起來，接著殺死「胥童」，還派人從周王都迎來了公子「周」，擁立他為國君，這就是「晉悼公」。

─────────解說與心得─────────

在「鄢陵之戰」再次擊敗楚國後，晉國重振了當年晉文公的霸業。然而，回國後，晉厲公卻打算把國內的大夫職務都免除，改讓自己寵妾們的親人來擔任官職。為何晉厲公會有這個打算呢？我覺得很有可能是因為晉厲公也感受到國內大夫的勢力龐大，一定得有所行動，才不至於威脅到自己的「公族」地位。

這裡補充說明一下，所謂的「公族」是指國君的直系親戚，與之相對的則是「卿族」，也就是國君的旁支親戚。因此，晉厲公的這個決定，應該重點是要打壓「卿族」。但在那個時代裡，如果打壓了卿族，哪來的人才可以彌補這一大堆空缺呢？晉厲公想到的方法，是讓寵妾的親人們來擔任。這群跟晉厲公沒有血緣關係的人，應該算是最早期的「官僚」吧！？

另一方面，晉厲公底下的大臣──「欒書」因為與「鄢陵之戰」的主將「郤至」有仇恨，加上「郤至」竟然沒有採用他的建議還打勝仗，讓「欒書」更加不滿下，打算算計一下郤至。他竟然謊稱所謂的「鄢陵之戰」原本是郤至謀畫的一場政變，一場打算迎回公子周取代晉厲公的政變，只因為參與政變的其他國家沒有及時趕來，所以只好假戲真做，演變成一場擊退楚軍的戰爭。

沒想到這個很假的謊言，晉厲公竟然有點相信了！？看來，晉厲公似乎也不太相信此時的晉國仍有實力擊敗楚國吧！？為了驗證這個謊言，欒書勸晉厲公派郤至去一趟周王都，只要郤至跑去見公子周，就表示他有想迎回公子周的企圖。

由於從頭到尾「郤至」都不知道自己被別人說成這幅模樣，所以他不僅前往了周王都，也在周王都遇到了欒書安排去見他的公子周。也因此，晉厲公證實了「郤至」想找人取代他的企圖下，並決心殺死這個「鄢陵之戰」的主將。

但被蒙在鼓裡的「郤至」卻什麼都不知道，遇到國君來打獵，他還為此殺豬，打算獻上豬肉給國君享用，但晉厲公身旁的宦者卻搶走了豬肉，可見晉厲公對郤至的不滿，一旁的宦者都很清楚，所以才會對郤至如此不禮貌。最終，被蒙在鼓裡的郤至殺死了無禮的宦者，也讓晉厲公有了發怒的機會。

很難想像一個在戰場上立下大功的人物，竟然完全對政治上的陰謀如此一竅不通，甚至連宦者代表國君這個道理都不懂，而隨意斬殺奪走豬肉的宦者。其實，只要郤至肯好好想想，國君身旁的宦者為何敢如此無禮，就應該可以感受到這應該代表著國君對自己也有所不滿的緣故。否則，一個地位卑微的宦者，怎敢搶走他的禮物呢？

結果，有理由懲處郤至的晉厲公，派了寵妾的哥哥，也就是「胥童」前去殺掉郤至一族。沒想到，這位「胥童」竟然打算連同其他幾個設計郤至的大夫一併殺害。倘若真的如此的話，晉國的卿族應該會受到嚴重打擊吧！？但這時，晉厲公卻心軟了，他認為殺害了郤至一族已經夠了，所以決定放「欒書」與「中行偃」等人一馬。然而，過沒多久，「欒書」與「中行偃」等人的黨徒還是藉機襲擊且囚禁了晉厲公，並殺了「胥童」後，迎回公子周回國上任。

換言之，這場晉國的公族與卿族的對抗，在公族的心軟下，卿族獲得勝利了！那麼，接下來晉國會有什麼發展呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。