粒史學加000208《史記》卷七〈項羽本紀〉29：一位帶來和平的神秘人物出場了

──────────原文──────────

漢果數挑楚軍戰，楚軍不出。使人辱之，五六日，大司馬怒，渡兵汜水。士卒半渡，漢擊之，大破楚軍，盡得楚國貨賂。大司馬咎、長史翳、塞王欣皆自剄汜水上。大司馬咎者，故蘄獄掾，長史欣亦故櫟陽獄吏，兩人嘗有德於項梁，是以項王信任之。當是時，項王在睢陽，聞海春侯軍敗，則引兵還。漢軍方圍鐘離眛於滎陽東，項王至，漢軍畏楚，盡走險阻。

是時，漢兵盛食多，項王兵罷食絕。漢遣陸賈說項王，請太公，項王弗聽。漢王復使侯公往說項王，項王乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西者為漢，鴻溝而東者為楚。項王許之，即歸漢王父母妻子。軍皆呼萬歲。漢王乃封侯公為平國君。匿弗肯復見。曰：「此天下辯士，所居傾國，故號為平國君。」項王已約，乃引兵解而東歸。

──────────翻譯──────────

就在項羽親自去追擊彭越之際，漢軍果然多次向楚軍挑戰，不過楚軍都沒出來(漢果數挑楚軍戰，楚軍不出)。漢軍甚至派人去辱駡他們，一連五六天之後，大司馬「曹咎」忍不住氣憤，決定派兵渡過汜水迎戰(使人辱之，五六日，大司馬怒，渡兵汜水)。結果，楚軍士卒才剛渡過汜水一半，漢軍就前來襲擊，大敗楚軍，繳獲楚軍的全部物資(士卒半渡，漢擊之，大破楚軍，盡得楚國貨賂)。大司馬「曹咎」、長史「董翳」、塞王「司馬欣」等人都在汜水邊上自刎身亡。

大司馬曹咎，是當年的「蘄【音同奇】縣」獄掾【音同院】，長史司馬欣則是以前的「櫟【音同麗】陽縣」獄吏，兩個人都曾經對項梁有恩，所以項王很信任他們倆(大司馬咎者，故蘄獄掾，長史欣亦故櫟陽獄吏，兩人嘗有德於項梁，是以項王信任之)。這時，項王人還在睢陽城，聽說「海春侯」曹咎的軍隊被打敗，就急忙帶兵趕回(是時，項王在睢陽，聞海春侯軍敗，則引兵還)。漢軍當時正把楚將「鐘離昧」包圍在滎陽東邊，當項王趕回時，漢軍因為畏懼項羽所率領的楚軍，所以全部逃入附近的山地(漢軍方圍鐘離眛於滎陽東，項王至，漢軍畏楚，盡走險阻)。

此時，漢軍因為糧草充足而士氣正盛，項王的軍隊則因為糧食告絕而導致士卒疲憊(是時，漢兵盛食多，項王兵罷食絕)。因此，漢王派「陸賈」前去勸說項王，請求放回劉邦的父親「太公」，但項王並不答應(漢遣陸賈說項王，請太公，項王弗聽)。漢王又派另一位謀士「侯公」前去勸說項王，項王才答應與漢王定約，平分天下，將鴻溝以西的地方劃歸漢，鴻溝以東的地方劃歸楚(漢王復使侯公往說項王，項王乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西者為漢，鴻溝而東者為楚)。項王同意了這個條件之後，立即放回了漢王的家屬(項王許之，即歸漢王父母妻子)。漢軍官兵對於楚漢雙方即將停戰而感到高興，都紛紛高呼萬歲(軍皆呼萬歲)。漢王劉邦也高興地打算封「侯公」為平國君，然而侯公卻躲了起來，沒有人再看過他(漢王乃封侯公為平國君。匿弗肯復見)。

劉邦對於賜給侯公「平國君」這個封號曾提出解釋說：

「這個人是天下的善辯之士，他所到之處就會使那個政權傾覆，所以我才打算賜他為『平國君』的(此天下辯士，所居傾國，故號為平國君)。」

另一方面，項王訂約後，也帶著隊伍罷兵東歸(項王已約，乃引兵解而東歸)。

─────────解說與心得─────────

楚漢相爭至此已經延續了四年左右，雙方雖然都不想放棄，但卻也沒有力量擊敗對方。在這僵持不下的情況下，略為佔有優勢的劉邦提出了和談的請求，但項羽卻始終放不下面子，遲遲不肯答應。其實就目前的局勢來看，項羽軍隊的情況較差，一方面失去了不少大將，加上正面、側面都有敵軍壓陣，另一方面糧草的不足，更是一大隱憂。然而，就連當年最強大的秦國軍隊章邯，最終都被項羽「破釜沉舟」的士氣所擊潰，如今眼前這小小的劉邦，卻始終打不下來，這個心結應該就是項羽遲遲不願意放下身段和談的關鍵。

當強者居於弱勢，該怎麼讓他放下心中的成見，答應與弱者和談呢？對此，劉邦陣營陸續派出了陸賈與侯公前去交涉。其中，陸賈就是《新語》一書的作者，也曾在後來出使到南越，並成功勸降了南越王趙陀。然而，以陸賈的才華，仍舊無法說服項羽放下成見，更可證明後來成功說服的侯公，口才應該更勝陸賈一籌。

這位侯公是誰？除了《史記‧項羽本紀》中的這段記載之外，另一處出現「侯公」的地方是〈秦始皇本紀〉中的「因使韓終、侯公、石生求僊人不死之藥」。這兩處出現的「侯公」是否是同一人？我們不得而知。不過，當成功說服項羽並完成楚漢和談後，這位侯公並沒有接受封賞，而是選擇神隱，更讓人對這位神秘的人物感到好奇，也更讓我懷疑這位最終「憑空消失」的侯公，會不會真的有可能是當年幫忙始皇帝找尋不死之藥的那個人？

其次，讓我更好奇的是，侯公到底用了什麼說話技巧，讓項羽放下自尊，答應與劉邦劃界和談呢？就連政治家陸賈都無法說服項羽，侯公到底對項羽說了什麼呢？可惜這段談話，連司馬遷也沒有採訪到任何資料，因此今日的我們無從得知。另外，北宋的蘇東坡曾經以想像的方式寫下一篇〈代侯公說項羽辭〉，也可看出後人對於這段談話的好奇。

無論如何，從侯公帶回項羽願意和談的消息，士兵們高呼「萬歲」的反應來看，這場曠日廢時的楚漢相爭已經讓人民感到厭倦了。看著侯公終於從項羽陣營那裡帶回自己的父親與妻子的劉邦，會打算封侯公為「平國君」，也可以看出劉邦對侯公打從心底的感謝。

楚漢相爭如果真以此和談畫下句點，歷史會許就會有完全不一樣的發展吧！侯公帶來的和平能維持多久？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。