瞬刻(181-185)

考拉不渴
·
·
IPFS
·
佛觀一鉢水,八萬四千蟲。

181 存在

在讀耶魯大學「幸福的科學」網課,今天老師提到一個概念:Savoring.

Savoring is the act of stepping outside of an experience to review and appreciate it. 

很好的理念,savoring 享受。

所謂「享受」,是要你暫時從周遭的事情中抽離出來,用旁觀者的視角去重新打量那些事。這樣看來,savoring翻譯成享受並不準確,應該叫審視。

每天的生活都由無數個片段構成,每一刻光陰,每一聲鐘錶的嘀嗒,每一次抬頭望向天空,每一個平常走路時邁出的一小步。人如果真能從事情中抽身出來,像靈魂出竅那樣游離片刻,才能看見一切。

例如抽煙和喝水。

抽煙就認真地抽煙,體會一吸一吐之間感官的愉悅,學會在吐出的煙霧中看到時間的流逝與延綿。要我說,抽煙時必須專心地只做抽煙這一件事,不要把抽煙當作佐餐的茶酒或看書時的背景音。即便抽煙不好,也是體驗人生這件事的一個莊嚴的儀式。

喝水也這樣。我們不可能像高僧那樣看到或想到一杯水里也有那麼多小生命,所謂「佛觀一鉢水,八萬四千蟲。「我們沒有那樣的慈悲境界,卻可以視一杯白水為神聖的唯一存在。

每一杯水,端起的那一刻,飲下的那一口,誰能再復刻一次?一秒都不會重新來過。

182 句型

常聽到一個句型,很多人掛在嘴上。

咱們__(A)__哪兒都好,就是__(B)___這點不好。

這裡的A可以是:班級、學校、家、公司、小區、縣、市、省、民族、國家、世代、地球、宇宙,以及一切地點名詞。

這裡的B可以是:空氣、網絡、煤氣、衛生間、窗戶密封、樓層、採光、污染、食品安全、不讓人說話、腐敗、落後、專制等等。

這個句型有無數種組合方式,傳達的意思無非就一個——We are good, except that...

但是有人口中說的A到了其他人那裡又變成了B,有人覺得一切都好,也有人覺得那一切正是不好的。

但不論怎麼說,都不應該如此隨意地假設能填入A的都是好的,而只有B選項是不好的。

大多數情況,其實是那些被說成都好的A,實際上都是B。

說話人不同,說話的場合不同,這個A和B面目不清,沒有定數。

183 豬圈

在推特上看到一個小段子:

老財主臨死前問兒子:爹死後,你打算怎麼管好豬圈里的豬不讓它們跑掉呢?

兒子:我去加固豬圈。

老財主:敗家子兒!只要告訴豬外邊有狼就夠了。

世上所有豬圈的運作基礎都一樣,有人稱之為「底層邏輯」。

184 加薪

加薪4.8個八仙,在這個動蕩的時刻,老闆悠悠地說。

我說是啊,How much is much? I never complain.(多少算多呢?我從不抱怨。)

這話說的。真相是我早知道會是這個數字,反正也改變不了什麼,不如說個順水推舟的漂亮話罷了。

老闆望著江上來往的船說,the economy is coming back.(經濟在復蘇了)

我說 yeah, it is, isn't it?(是吧?好像是吧。)

心裡說,yeah, but who knows, but whatever. (嗯,誰知道呢,隨便吧。)

185 作孽

每個風和日麗的日子都該趕快畫下來

或者寫下來

或者拍下來

或者深深記住

像照相機那樣 或者復寫紙

你不知道那個風從哪裡來 往哪裡去

更不知道陽光什麼時候閃耀 什麼時候隱蔽

就像昨天傍晚的那場驟雨

真像一個咒語

這樣的時刻好像多了起來

怪得毛骨悚然

從沒過過這種春天

中午冷得像寒冬

白天黑得像半夜

作孽


CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

考拉不渴An avid reader, lousy writer, world traveler, peace and freedom lover. 住在大西洋岸邊的未成名英文俳句詩人、讀書家、自由夢想家。
  • 来自作者
  • 相关推荐

人名音譯經典(3)陳納德

人名音譯經典錄
3 篇作品