15 - Love

30 - Love

40 - Love

"Love game."

我對網球的認識很皮毛，僅限於少年時期陪媽咪收看 ESPN 四大滿貫賽事的日子。對，是我媽咪，不是我。我只是因為電視機被她霸佔了而被迫一同收看網球賽事，從而對這個運動有一點點認識。

高中上體育課時，初次親身接觸過網球，但慵懶如少年的我，從來沒有認真上堂學習過。最近，我叫曾是港隊青年軍的朋友（當然他都已中年了 XD）教我玩一下，不知道我還有沒有機會拿起網球拍再學習一下。

這篇文當然不是談論網球。

只是某天和這朋友說起網球，然後想起那時看比賽經常聽到 love love love。

「為甚麼 0 分叫 "love"？」

我心裡有這個疑問，朋友也未能回答我。

同時，我又覺得很有趣。

因為原來「愛」就是「零」，Love is NOTHING，而 "love game" 就是輸清光，如愛情遊戲一樣。

Love is Nothing

上網查查有關網球 "love game" 的解說，說網球這項運動最初起源於十三、十四世紀的法國宮廷，直到十七、十八世紀才引入英國，所以很多網球專門術語或用詞都受到法文影響。

而和世界很多地方一樣，法國人也會用「蛋」來表示「零」的意思，而法語「蛋」的單詞為 l’œuf，讀音近似 love，所以傳聞當網球傳入英國後，英國人就在網球比賽計分時以 "love" 代替 l’œuf 去代表零分的意思。

噢，我想得太遠了，原來並不是對愛情有甚麼寓意，只不過是發音問題。

雙方都從 "love" 開始

但我還是一廂情願地覺得網球賽事將 " 0 分" 說成 "love" 很有意思。

想想每場比賽的開始，不都是由零開始嗎？

0 : 0，love : love（雖然唔會咁讀出嚟）

最初，雙方都是 0 分。

一段戀愛關係裡面，雙方都是由 "love" 開始。

0 : 15，love : 15

0 : 30，love : 30

然後一直以來，一邊繼續 "love"，另一邊不是，那麼 "love" 那一邊就是落後的一方。

一個一直愛，另一個不愛，輸的那個就當然是一直去愛的那一個。

0 : 40，love : 40

一次如此，兩次如此，去到第三次，已經是 0 : 40，"love" 的一方已然是輸了個大半。

一而再，再而三地只有一個人在愛，這當然輸很多。

那然後還差甚麼？就是 "Deuce"！

只要來一個連環重擊就可以宣判遊戲終結 - Love Game！Game over！

很合理吧？

如果只是一方一直一直地愛，輸的一定是愛得更多那個。

一輸再輸，最後輸清光了，唯一得到的就是一場 love game，沒有其他。

（都話咗只係發音問題，同「愛」無關咯⋯⋯）

我知道，我想多了。

《安眠書店 2》的 Love & Forty

反正都想多了，不妨再想更多。

想起了 Netlfix 劇集《安眠書店 2》（英文劇名：《YOU》season 2）中兩位新角色，一對孖生兄妹 - Love & Forty。

奇怪的名字，女主角叫 Love，而她那個無法獨立生活的孖生兄弟叫 Forty。

因為父母喜歡網球，就把女兒和兒子的名字取名 Love & Forty，但這豈不是很不公平嗎？女兒 Love 要「捧蛋」輸清光，兒子 Forty 就全取 40 分贏盡？但偏偏劇中 Love 比 Forty 更聰明、「贏」得更多。

這一季劇情說到男主角 Joe 為了逃避過去，去了 LA 展開新生活，並且改了個新名字去掩人耳目 - Will。

因此，男女主角的名字就是 Will & Love，加起來就是 "will love"。

這是刻意的嗎？還是又是我想多了呢？