粒史學加000278《史記》卷十〈孝文本紀〉10：來自弟弟與侄兒的挑戰

──────────原文──────────

濟北王興居聞帝之代，欲往擊胡，乃反，發兵欲襲滎陽。於是詔罷丞相兵，遣棘蒲侯陳武為大將軍，將十萬往擊之。祁侯賀為將軍，軍滎陽。七月辛亥，帝自太原至長安。乃詔有司曰：「濟北王背德反上，詿誤吏民，為大逆。濟北吏民兵未至先自定，及以軍地邑降者，皆赦之，復官爵。與王興居去來，亦赦之。」八月，破濟北軍，虜其王。赦濟北諸吏民與王反者。

六年，有司言淮南王長廢先帝法，不聽天子詔，居處毋度，出入擬於天子，擅為法令，與棘蒲侯太子奇謀反，遣人使閩越及匈奴，發其兵，欲以危宗廟社稷。群臣議，皆曰「長當棄市」帝不忍致法於王，赦其罪，廢勿王。群臣請處王蜀嚴道、邛都，帝許之。長未到處所，行病死，上憐之。後十六年，追尊淮南王長謚為厲王，立其子三人為淮南王、衡山王、廬江王。

──────────翻譯──────────

漢文帝的侄兒濟北王「劉興居」得知文帝前往代地打算反擊匈奴，便趁勢起兵造反，打算襲擊滎陽。文帝於是命令丞相「灌嬰」撤回本打算與匈奴交戰的部隊，並派遣棘蒲侯「陳武」為大將軍，率領十萬部隊前去討伐叛軍。另外，任命祁侯「繒【音同增】賀」為將軍，駐扎在滎陽。

七月辛亥日，文帝從太原趕回長安。詔令官員與大臣說：

「濟北王背棄仁德進行造反，連累了濟北國的官吏百姓(詿【音同掛，擾亂的意思】誤吏民)，這是大逆不道。濟北國的官吏和民眾，凡是在朝廷大軍到來之前就自己停止反叛活動的(濟北吏民兵未至先自定)，以及率部投降或獻出城邑出降的(及以軍地邑降者)，一律赦免，並恢復原有的官爵。那些一開始與劉興居一起造反但後來投降了的人，也予以赦免。」

八月，打垮了濟北國的叛軍，浮虜了濟北王。文帝宣布赦免濟北國中隨濟北王造反的官吏百姓。

接下來，司馬遷一口氣跳過漢文帝統治的第四、第五年。

來到漢文帝在位的第六年，主管大臣報告：淮南王「劉長」，也就是漢文帝的弟弟，前幾年還參與過刺殺大臣，他廢棄先帝的法律，不聽從皇帝的詔令，宮室居所超過規定的限度(居處毋度)，出入車馬儀仗比擬天子(出入擬於天子)，擅自制定法令(擅為法令)，與「棘蒲侯國」的太子「陳奇」圖謀造反，派人出使閩越和匈奴，調用它們的軍隊，企圖危害宗廟社稷。為此，群臣議論此事，都說：

「劉長應當在街市上斬首示眾(長當棄市)。」

文帝不忍心依法辦理淮南王，就免了他的死罪，廢了他的王位，不准再做諸侯王(赦其罪，廢勿王)。群臣請求把淮南王流放到蜀郡的「嚴道」和「邛【音同瓊】都」一帶，文帝同意了。但劉長還沒到達流放地，就病死在路上，文帝憐惜他。後來在漢文帝在位第十六年，也就是劉長死後十年的時候，追尊淮南王劉長的謚號為「厲王」，並封他的三個兒子：「劉安」為淮南王，「劉勃」為衡山王，「劉賜」為廬江王。

─────────解說與心得─────────

在上一段史料中，與漢朝有聯姻關係的匈奴突然對黃河以南地區進行掠奪的情況下，漢文帝並沒有慌了手腳，他不僅派兵前往遭侵犯的地區，甚至也親自到附近的甘泉宮坐鎮。接著，在他發表一段匈奴出兵並無正當性的言辭下，匈奴最終選擇退兵。

然而，就在漢文帝難得回到當年的封地，並沒有在京師的這段時間裡，當年平定諸呂之亂有功的頭號人物──漢文帝的侄兒「劉興居」竟然趁機造反。可見，在劉興居的心裡應該還是對當年自己的功勞遭漠視感到相當不滿吧！由於平定諸呂之亂後，功臣集團衡量當時的局勢，希望能找一個好駕馭的人物來擔任皇帝，所以才選了與平亂毫無關聯的劉恆，也就是漢文帝來繼任皇位。漢文帝當初也曾擔心自己是否能鎮住這幫有功之人，因此始終戰戰兢兢地恪守職責，深怕辜負了眾人的期待。然而，他最擔心的事情終究還是發生了。當漢文帝一離開京師，侄兒立即造反，這也可以證明底下的各個劉姓皇族多少仍心存搶回皇帝寶座的念頭。

所幸，經過這幾年的歷練下，面對劉興居的叛亂，漢文帝仍舊不慌不忙地因應著。他一方面把原本要用來抵禦匈奴的軍隊調回去京師之外，另一方面也再度用了同樣的方式對付叛亂者。也就是發文告訴相關官員：這場無任何道理可言的叛亂，只要參與或響應者及時醒悟，歸順中央，一率不追究過錯。透過這招「釜底抽薪」的方式，當年立下赫赫戰功的劉興居，最終在失去民心下失敗了。透過這次平叛的紀錄，更令我對漢文帝的政治手腕感到佩服。

另一方面，漢文帝的弟弟劉長雖然沒有起兵造反，但他僭越了身分，用起了皇帝的規格。不只自行立法，甚至還跟外國進行交流，宛如自己也是帝國領導人一樣。

面對弟弟的誇張行徑，官員們都建議漢文帝「大義滅親」時，漢文帝卻不忍心殺害弟弟，僅選擇廢了弟弟的爵位而已。對此，官員們只好改建議漢文帝將這位僭越身分的弟弟流放到蜀地。漢文帝答應了這個懲罰方式後，劉長最終在前往蜀地的途中病逝。這裡就不討論漢文帝對僭越身分的弟弟處置之寬大，但從這些劉姓皇族的行徑來看，他們對漢文帝能夠當上皇帝應該多少仍有所不滿。畢竟，漢文帝本來一直遠離政治中心，甚至在那場「誅呂安劉」的行動中也沒有任何貢獻可言，之所以能當上皇帝，都是功臣集團為了制衡局勢而做出的選擇。也難怪這些劉姓王爵始終覬覦著皇帝寶座，隨時打算搶回這個他們也有機會擔任的身分。

那麼，看似始終得不到劉姓王爵全然支持的漢文帝，將還會遇到哪些挑戰呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。