“鹅，鹅，鹅 ”和布莱克的Tyger？《咏鹅》-骆宾王《唐詩300首》005中英意法

​翻译”鹅，鹅，鹅"的时候，一下就联想到英国诗人William Blake威廉·布莱克的The Tyger《虎》

Tyger Tyger, burning bright,

In the forests of the night;

​这一句被认为是英语诗歌史上最有力的开篇诗句之一。

Youtube視頻見：

​但是这里的《咏鹅》白鹅戏水是首童诗，所以我就译个乡村童诗版吧😊

​咏鹅 - (唐) 骆宾王
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。

Ode to Goose - (Tang) Luo Bin Wang 
Goose! Goose! Goose! Sings to the sky,
Its neck bows gently as its songs fly. 

Ode all'oca - (Tang) Luo Bin Wang 
Oca! Oca! Oca! Canta al cielo,
Il suo collo si inchina mentre sue canzoni volano.

Ode à l'oie - (Tang) Luo Bin Wang 
L'Oie ! L'Oie ! L'Oie ! Chante vers le ciel,
Son cou s'incline tandis que ses chants s'envolent. 

***

#ai藝術# 最關鍵的是prompts關鍵詞的設計，然後就是一次又一次的跑模型。 因為出圖的結果有很大的隨機性，只有不斷嘗試，trial and error，才能獲得較滿意的結果。 所以除了人力以外，最大的消費就是機器算力了。

圖由本人使用 #stablediffusion生成，本著開源“共用開放”的終極意義，分享上圖的prompts如下：

painting of a big all-white goose swimming in the green river, white feathers float on water, willow trees by the river, Chinese traditional watercolour, shuimo painting

其他圖片對關鍵詞有调整。

可以拷貝黏貼自行出圖。 備註：#ai# 出圖有隨機性，同樣的關鍵詞不保證每次出圖的品質。