生食都不夠，哪有通曝乾！

因為疫情影響經濟，去年各國都有紓困政策，直接發現金的國家有，美，日，新，港，韓，澳（門）！

一言以蔽之，要紓困，發「現金」，要振興經濟，發「消費券」！

存音，保義，為方言音書面化所面臨的兩難！因為是要寫成通用的書面字，除了努力找回「迷失」的漢字外，個人傾向保義！來看下面的台語俗諺用字範例：

生食都不夠，哪有通曝乾！

這句話中，「bo5 無」採用訓讀字「不」，中文中的否定字「不，無，沒，勿，毋，弗」都是同義字，採對應的字「不」，最為通順。「thang」採音讀字「通」，這個音是「得當」複詞的省語音！「合宜，可以」的意思！

改寫成通順的書面字如下：

生食都不夠，哪有得曝乾！

意思是不是清楚多了！【哪】，是【奈何】的減省音！現代中文採用「哪」字，注意，有添增口字旁的中文字，多是方言音的書面化字！（部分是狀聲字）！

後記：

黃銘先生來指教，

我自己寫字，這個thang會寫「用」，而「當」會寫thong。

「用」前面加上 e「得」，就是最常用的「可以」。

可是，像武丁一期甲骨，常常寫【茲用】，【不用】，這讓我很懷疑，「得」到底在殷商有沒有聲母t-存在? 還是真的跟現在閩南話一樣發e的音?

因為閩南話把這個「得」的e音都合併進「茲」tse－e、「不」bu－e裡面了。

續問：【得】，如何有「e」音？ 答：

碍也是e，「得，的，之」也是「e」，這跟矮e（下）一樣變化。 （韻母-ai ->(u)e)

個人的想法是【得】 tik, tek ->teh->te->e! 母比子大，故，懶音時，子音可以消失，母音一定要存在！