粒史學加000481《史記》卷三十五〈管蔡世家〉04：不送我美麗的衣服，我就找人陷害你！？

──────────原文──────────

楚滅蔡三歲，楚公子棄疾弒其君靈王代立，為平王。平王乃求蔡景侯少子廬，立之，是為平侯。是年，楚亦復立陳。楚平王初立，欲親諸侯，故復立陳、蔡後。

平侯九年卒，靈侯般之孫東國攻平侯子而自立，是為悼侯。悼侯父曰隱太子友。隱太子友者，靈侯之太子，平侯立而殺隱太子，故平侯卒而隱太子之子東國攻平侯子而代立，是為悼侯。悼侯三年卒，弟昭侯申立。

昭侯十年，朝楚昭王，持美裘二，獻其一於昭王而自衣其一。楚相子常欲之，不與。子常讒蔡侯，留之楚三年。蔡侯知之，乃獻其裘於子常；子常受之，乃言歸蔡侯。蔡侯歸而之晉，請與晉伐楚。

十三年春，與衛靈公會邵陵。蔡侯私於周萇弘以求長於衛；衛使史言康叔之功德，乃長衛。夏，為晉滅沈，楚怒，攻蔡。蔡昭侯使其子為質於吳，以共伐楚。冬，與吳王闔閭遂破楚入郢。蔡怨子常，子常恐，奔鄭。十四年，吳去而楚昭王復國。十六年，楚令尹為其民泣以謀蔡，蔡昭侯懼。二十六年，孔子如蔡。楚昭王伐蔡，蔡恐，告急於吳。吳為蔡遠，約遷以自近，易以相救；昭侯私許，不與大夫計。吳人來救蔡，因遷蔡于州來。二十八年，昭侯將朝于吳，大夫恐其復遷，乃令賊利殺昭侯；已而誅賊利以解過，而立昭侯子朔，是為成侯。

──────────翻譯──────────

楚國滅亡蔡國三年，楚國公子「棄疾」殺他的國君「楚靈王」自立為國君，這就是「楚平王」。楚平王於是找到「蔡景侯」的小兒子，也就是「蔡靈侯」的弟弟「廬」，立為蔡國國君，這就是「蔡平侯」。這一年，楚國也恢復了「陳國」。楚平王新即位，想要親近諸侯，所以重新讓陳、蔡的後代繼承君位。

蔡平侯在位第九年去世，蔡靈侯「般（人名）」的孫子「東國（人名）」打跑蔡平侯的兒子，自立為國君，就是「蔡悼侯」。蔡悼侯的父親是「隱太子」「友」。「友」本是蔡靈侯太子，但蔡平侯繼位後殺了「隱太子友」。因此蔡平侯一死，隱太子的兒子「東國」就攻打蔡平侯的兒子，自立為君。

蔡悼侯在位第三年去世，由他的弟弟「蔡昭侯」「申」繼位。

蔡昭侯在位第十年時去朝見「楚昭王」，帶著兩件漂亮裘衣，一件獻給「楚昭王」，一件自己穿上。楚國國相「子常」想要「蔡昭侯」那一件，但蔡昭侯沒有給他。「子常」就向「楚昭王」說蔡侯的壞話，還把蔡侯扣留在楚國長達三年之久。後來蔡昭侯得知緣由，就把自己那件裘衣獻給子常，子常接受裘衣後，才向楚王建議把蔡侯放回國。蔡侯回國後前往晉國，請求和晉國一起攻打楚國。

蔡昭侯在位第十三年春天，昭侯在「邵陵」這裡與「衛靈侯」會盟。蔡侯私下要求「周王朝」的大夫「萇弘」把蔡國在盟會上的位次排在衛國前面。衛國的使臣「史【音秋】」講述「衛康叔」的功德，於是衛國排位先於蔡國。夏天，蔡國按晉國意願滅掉「沈國」，楚國大怒，發兵攻打蔡國。蔡昭侯派他的兒子去「吳國」做人質，得以請求吳國發兵共伐楚國。冬天，蔡侯與吳王「闔閭」一起攻破楚國，進入楚國首都「郢」。蔡侯怨恨當年說他壞話的「子常」，子常感到恐懼下，逃奔到「鄭國」。

蔡昭侯在位第十四年，吳國撤軍，楚昭王又回到國都。

蔡昭侯在位第十六年，楚國令尹計畫攻打蔡國，在向民眾鼓動時泣不成聲，蔡昭侯得知後十分恐懼。

蔡昭侯在位第二十六年，孔子來到蔡國。楚昭王出兵討伐蔡國，蔡國陷入恐慌，向吳國告急。吳王認為蔡國都城距吳國太遠，要求蔡侯將其國都遷得離吳國近一些，以便於出兵相救；蔡昭侯私下答應了吳國的請求，沒有與大夫商量。於是吳國出兵救援蔡國，並把蔡國國都遷到「州來(地名)」。

蔡昭侯在位第二十八年，昭侯要去朝見吳王，蔡國大夫們怕國君又再次遷都，就指使一個名叫「利」的盜賊去殺死昭侯，然後又殺掉「利」這個盜賊以推卸殺君之罪，於是擁立昭侯的兒子「朔」為國君，就是「蔡成侯」。

─────────解說與心得─────────

夾在各強國之間的蔡國，後來慘遭楚國滅國了。

本以為蔡國歷史會到此結束才對，但因為後來楚國也爆發奪權內亂，所以新上任的楚王為了敦親睦鄰下，把當年滅掉的陳國、蔡國都一一恢復，因此蔡國的歷史才又繼續延續下去。對此，蔡國國君前往楚國「朝見」，算是回報楚國的復國之恩吧！？

不過，這趟「蔡侯」朝見「楚王」竟然發生了一件匪夷所思的事情。蔡國國君為此準備了兩件裘衣，一件贈給楚國國君，一件留給自己穿。感覺起來，蔡國國君應該是希望讓楚國國君跟自己穿相同款式的衣服，藉此證明兩國的友誼吧！？但楚國大夫中卻有人也看上了這套衣服，甚至還跟蔡國國君索取。不過，蔡國國君並沒有送出這套衣服，導致楚國大夫懷恨在心下，故意從中挑撥，讓楚王扣留了蔡侯。

其實從「蔡侯」與「楚王」的爵位稱呼不同來看，楚國大夫應該認為蔡侯沒資格跟他們國君穿一樣款式的服裝吧！？所以楚國大夫才會因為看上這件衣服，而不管那套衣服的主人是蔡國國君，堅持非得拿到。另一方面，從蔡侯準備兩件華麗的衣服，一件給自己穿，一件當禮物送給楚王來看，蔡侯應該還是自認地位與楚王相當，所以才會想跟楚王穿一樣的華麗裘衣吧！？但這看在楚國大夫眼裡，蔡侯的地位根本無法跟楚王比擬，所以楚國大夫才會「越級」跟蔡國國君索取裘衣吧！？但無論如何，因為一件華麗的衣服而引起紛爭，還真讓人感到吃驚。歷史上發生過的事情，還真是無奇不有呢！

在得罪楚國後，蔡國只好改向北求援，希望得到晉國的支持，一起對抗楚國。再次證明夾在晉、楚之間的蔡國，只能依靠國際局勢讓自己有生存的空間。

不過，其實晉國此時也難以與楚國抗衡下，東南方的吳國成了另一個對抗楚國的新興力量。因此，蔡國開始與吳國合作，甚至還一起跟著吳國軍隊攻陷楚國首都，算是報了前幾年被索取裘衣的仇。然而，即使吳國再強大，它距離蔡國比較遠，所以當吳國退兵後，蔡國就得擔心來自「近鄰」──楚國的復仇。對此，蔡國國君只好不經過國內大夫的同意下，把國都遷到靠近吳國的地方，希望吳國這個遠水，能更快一點來拯救蔡國遇到的近火。隨著蔡國一次次地搬遷國都，也讓蔡國大夫感受到遠離中原的吳國的狼子野心。換言之，如果一次次地把國都遷往靠近吳國的地方，不僅會繼續得罪楚國，反而有可能讓吳國更容易併吞蔡國。畢竟，嚴格來說，吳、楚兩國都遠離中原，屬於蠻夷之邦。

然而，蔡國國君不經大夫同意，執意倒向吳國，惹火了蔡國大夫下，蔡國大夫竟然選擇買通盜賊刺殺蔡昭侯，接著找人殺掉這個盜賊，讓這場弒君行動沒有留下「犯罪紀錄」。

然而，今日的我們仍知道這場大夫們的弒君行為，是因為事跡敗露？還是大夫間有人洩密？新上任的蔡國國君如何因應這個大國爭霸的局面？蔡國又該倒向哪個強大國家呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。