經典粵語歌-上海灘

黃霑，有香江才子之稱，所作歌曲多膾炙人口！聽說，他們兩個人接到這個活，只有一天不到的時間，而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後，二十分鐘就將歌詞寫就，可說不愧才子稱號！ 粵語歌好聽，一個是保留了四聲八調的自然音樂語音，另一個是注重韻腳的押韻！這個跟台語歌是一樣的，兩者的差別，只在於粵語歌的用字，絕對遵從書面字，這使得粵語歌的穿透力，在南洋閩、客、粵、潮等方言混雜之處，得以一支獨秀，異軍突起，聽說，吉隆坡的華人，很多都是觀看香港影劇，得以學會粵語！在當地，粵語成為主流華語，這是台語歌曲需要借鏡學習的地方！

《上海灘》主唱：葉麗儀，填詞：黃霑，作曲、編曲：顧嘉煇

• 浪奔，浪流lau4， 萬里滔滔江水永不休 jau1(hiu)。
• 淘盡了世間事， 混作滔滔一片潮流lau4(liu5)。
• 是喜？是愁sau4(tshiu5)？
• 浪里分不清歡喜悲憂jau1(iu)。
• 成功失敗， 浪裡看不出有沒有jau5(iu6)。
• 愛你，恨你， 問君知否， 似大江一去不收 sau1(siu)。
• 轉千灣，轉千灘， 也沒平復此中爭鬥dau3(tiou3)。
• 又有喜，又有愁sau4 (tshiu5)。
• 潮水分不清歡喜悲憂jau1(iu)。
• 仍願翻，百千浪， 在我心中起伏夠gau3(kiou3)。

平聲韻腳押十一尤，-iu, -au -io 聲！閩語發 -iu,-io音！ 仄韻腳押上聲的二十五「有」 -iu6，以及去聲的二十六「宥」 -iu3！閩語韻腳在括弧內！

此歌按收尾的韻腳看，是仄聲歌，仄聲，起伏不平為之仄，在音值上，「鬥，夠，都」是低音！ 分別是，13/23, 33, 33.都符合此歌「苦悶無奈」的基調！ 這是用字精準，歌詞的神韻才能透過聲韻滲漏出感情的意境！現代中文歌曲，歌詞，已經看不到這種講究了！

古詩詞常以流水，譬喻時光的流轉，世間的榮華富貴，愛恨情仇，在時光的面前，如流水淘盡，一去不返！同樣押十一尤韻的李清照《一剪梅》，句中「花自飄零水自流」！道盡人世的滄桑與無奈！

• 紅藕香殘玉簟秋tshiu。輕解羅裳，獨上蘭舟tsiu。
• 雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓liu5。
• 花自飄零水自流liu5。
• 一種相思，兩處閒愁tshiu5。
• 此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭thiou5。

閩語文讀吟唱：