粒史學加000275《史記》卷十〈孝文本紀〉07：當太陽在白天消失時，這意味著什麼？

──────────原文──────────

二年十月，丞相平卒，復以絳侯勃為丞相。上曰：「朕聞古者諸侯建國千餘（歲），各守其地，以時入貢，民不勞苦，上下驩欣，靡有遺德。今列侯多居長安，邑遠，吏卒給輸費苦，而列侯亦無由教馴其民。其令列侯之國，為吏及詔所止者，遣太子。」

十一月晦，日有食之。十二月望，日又食。上曰：「朕聞之，天生蒸民，為之置君以養治之。人主不德，布政不均，則天示之以菑，以誡不治。乃十一月晦，日有食之，適見于天，菑孰大焉！朕獲保宗廟，以微眇之身讬于兆民君王之上，天下治亂，在朕一人，唯二三執政猶吾股肱也。朕下不能理育群生，上以累三光之明，其不德大矣。令至，其悉思朕之過失，及知見思之所不及，匄以告朕。及舉賢良方正能直言極諫者，以匡朕之不逮。因各飭其任職，務省繇費以便民。朕既不能遠德，故憪然念外人之有非，是以設備未息。今縱不能罷邊屯戍，而又飭兵厚衛，其罷衛將軍軍。太仆見馬遺財足，餘皆以給傳置。」

──────────翻譯──────────

來到漢文帝登基的第二年十月，丞相陳平去世，所以又重新起用前陣子稱病退休的絳侯「周勃」為丞相。漢文帝說：

「我聽說古代諸侯建立國家的有一千多個，他們各守封地，按時入朝進貢，百姓沒有感到勞苦，上下歡欣，沒有發生不遵守道德的事情(靡有遺德)。如今列侯大都住在長安，封邑離得又遠，要靠官吏士卒運輸給養，既浪費又辛苦(邑遠，吏卒給輸費苦)，而這些列侯也無法教導和管理封地的百姓(而列侯亦無由教馴其民)。所以我命令列侯回到各自的封國去，如果在朝廷有擔任職務，以及詔令准許留下的諸侯，則要派太子回去各封國(為吏及詔所止者，遣太子)。」

十一月最後一天發生了日蝕(十一月晦，日有食之)。

十二月十五日又發生了日蝕(十二月望，日又食)。

文帝說：

「我聽說天生萬民，為他們設置君主，來撫育治理他們(天生蒸民，為之置君以養治之)。如果君主不賢德，施政不公平，那麼上天就顯示出災異現象(則天示之以菑【音同災，災禍的意思】)，告誡他治理得不好。十一月最後一天發生的日蝕，就是屬於上天的譴責，而且透過天象來表現出災異，沒有什麼比這種更嚴重的(適見于天，菑孰大焉)。我能夠事奉宗廟，以這微小的身軀依託於萬民和諸侯之上，天下的治與亂，責任在我一個人，你們各位執掌國政的大臣就好比是我的左膀右臂(唯二三執政猶吾股肱也)。我對下不能很好地治理撫育眾生，對上又牽累了日、月、星辰的光輝，以致發生日蝕(朕下不能理育群生，上以累三光之明)，我的無德實在太嚴重了。接到這份詔令後，你們都要認真想想我的過失，以你們知道的、見到的、想到的哪些我做得不夠的地方，懇請你們都告訴我(及知見思之所不及，匄【音同丐，乞求的意思】以告朕)。我還要請你們推舉賢良方正，還有能直言極諫的人，來補正我的疏漏(及舉賢良方正能直言極諫者，以匡朕之不逮)。也希望趁此機會，官吏們要整頓好各自所擔任的職事，務必減少徭役和費用，以便利民眾(因各飭其任職，務省繇費以便民)。我既然不能以恩德感化遠方，所以很擔心外族在邊境為非作歹，因此邊疆的防務一直沒停止(朕既不能遠德，故憪【音同現，不安的意思】然念外人之有非，是以設備未息)。現在既然不能撤除邊塞的軍隊，卻還是得整頓軍隊來保衛京師(今縱不能罷邊屯戍，而又飭兵厚衛)，那麼就應該撤銷防衛將軍統轄的軍隊(其罷衛將軍軍)。太僕掌管的現有馬匹，只需留下夠用就可以了(太仆見馬遺財足)，其餘的都交給驛站使用(餘皆以給傳置)。」

─────────解說與心得─────────

來到了漢文帝即位的第二年，換言之，漢文帝已經當滿一年皇帝了。此時，他對沒有前往封國就任的劉氏王爵們提出前往封國磨練的要求，與其把這個命令當成想將宗室皇族調離京師，我想以前幾段的內容來看，漢文帝應該只是很單純地希望劉氏王爵們也能在各封國有所歷練，一起捍衛著這片劉氏江山吧！至於這些封國未來是否會對漢帝國有所影響，應該是此時漢文帝所沒有考慮，甚至也沒注意到的問題。

其次，則是連兩個月出現的日蝕，讓始終小心翼翼的漢文帝感到害怕，而發出了一份檢討詔書。

在看詔書之前，先來看看這兩次日蝕的時間，一則發生在十一月底，一則發生在十二月十五日。但是，今日的我們已經知道所謂的日蝕，其實是一種很正常的天文現象。太陽不過是被月亮所遮住而已，而且日蝕只會發生在農曆初一。所以，漢文帝這時所遇到了兩次日蝕，十一月底的那一次，嚴格來說應該是發生在十二月初一才對。至於十二月十五日這天，並不可能發生日蝕的現象，頂多只會出現月蝕而已。也因此，這兩次的僅差十多天的日蝕有可能只是同一次的日蝕。或許是因為各地匯報的時間不一，才會造成紀錄上以為是兩次日蝕吧！因為就上網搜尋關於日蝕的紀錄來看，漢文帝二年的這一次日蝕，根據天文學家的推算，是那個世紀以來持續時間最久的一次日蝕。或許因為持續時間長達十多分鐘，所以各地方政府都感到異常下，紛紛回報中央，才會留下貌似很多次日蝕的紀錄。

言歸正傳，今日看似平凡的天文現象，對始終小心謹慎的漢文帝來說，卻可能是一大打擊。被功臣集團挑選為新皇帝的他，上任第一年可說是處處謹慎，深怕政治勢力的平衡遭到破壞，擔心人民對他有所不滿，害怕大臣不服從他。然而，如此小心謹慎地行事，卻得到上天的警訊，讓他不得不檢討是否有任何地方沒有做不好。

在漢文帝的這份檢討詔書中，他不僅希望減少對百姓的干涉，甚至鼓勵大夥給他意見，甚至希望各地推薦人才給中央，讓人對漢文帝更加佩服。雖然以今日的眼光來看，日蝕只不過是正常的天文現象，古人如果把這種現象當成是上天給予的警訊，並藉此機會自我反省，那麼這並非迷信誤國；相反地，如果有人因為藉由這個天象而打算謀反，才算是迷信吧！至於是否會有人藉機謀反？這次的天文異相是否會讓漢文帝的政權出現危機？就讓我們繼續看下去吧！

以上，就是這段史料給我的小小收穫。