花未全開月未圓
侵權爭議的劉德華廣告片，《人生小滿》雖然下架，但，去掉廣告部分，還是可以在youtube上找到! 拍攝，取景，意境都是佳作! 詩詞則是抄自網路上的一首詩，發想於北宋 蔡襄《十三日吉祥探花》。不過平仄有誤，下詳。他是用中華通韻韻腳押韻! 「園，歡，全」! 但若是近體詩，依平水韻，則「歡」字出韻，「歡」屬於十四寒韻，「圓，全」屬於ㄧ先韻! 蔡襄的詩就是押一先韻!
《十三日吉祥探花》北宋 蔡襄
- 花未全開月未圓uan5，
- 尋花待月思依然jian5。
- 明知花月無情物，
- 若使多情更可憐lian5。
《小滿》2018 北大滿哥
- 花未全開月未圓，
- 半山微醉盡餘歡。
- 何須多慮盈虧事，
- 終歸小滿勝萬全。
試更改為近體詩格式: 押一先韻。
- 花未完開月未圓uan5，
- 微醺半醉正酣眠bian5。
- 何須計慮盈虧事，
- 小滿終歸勝十全tsuan5。
- 「萬全」對比「十全」，兩者語義還是有所差別。將「萬全」，改「十全」，配合閩南用語，十全，俗諺:「媠，媠無十全；䆀，䆀無加圇。」
- 「全」字重複，前一字改「完」字!
- 尾句平仄錯誤，「終歸」與「小滿」對調就符合了!
- 【全】，疾緣切，「緣」的文音uan5, 白音ian5，故，客語發音是 qion, cion, cien, 念起來尾音都接近-ian的音!
- 【圓】文讀音uan5, 白音inn5，即是ian5的半鼻音化變型。客家音ien ，也是接近ian5!
語料來源:
《小滿》節氣 小滿櫃，芒種穗：台灣地區水稻在小滿前後開始「做櫃」（含苞），到芒種附近近吐穗開花。
小滿櫃，芒種穗：台灣北部地區水稻在小滿前後開始「做櫃」（含苞），到芒種附近近吐穗開花。
中國傳統文化講中庸之道，忌諱太滿、大滿，水滿則溢、月滿則虧、物極必反，圓滿和極致並不是一種吉祥和吉利的狀態。所以「小滿」之中，蘊含著以天道指引人道的大智慧。原文網址：https://kknews.cc/culture/8meo29g.html
做櫃
這個「櫃」字是借音字，是kui7音! 閩南語叫做 tsue3-kui7／tso3-kui7，來看kui7/kui3字! 教育部字典採用【膭】字! 它跟【胿】應該是音異而義同! 前者念kui3, 後者念kui!
- 【膭】：《廣韻》公回切《集韻》姑回切，𠀤音傀。《廣韻》肥貌。《集韻》肥大貌。又《廣韻》《集韻》𠀤胡對切，音潰。義同。又《集韻》徒對切，音隊。下大貌。回，hue5/hue6/hue7, 故【膭】切音為kue/kue2/kue3。徒對切，tue7/tui7,
- 【胿】：《廣韻》古攜切《集韻》涓畦切，𠀤音圭kue。《廣韻》腣胿。《集韻》大腹。又《廣韻》胡雞切《集韻》弦雞切，𠀤音兮he5。義同。又《五音集韻》睽桂切khuei3，音䙆。孔也。
兩字都是有字無證，而且是形聲字，顯然是方音用字！閩南語的甲狀腺腫大，叫做【大頷kui】, 這個kui, 教育部字典採用【胿】字！這個音，kui, 可能是「管」字的變音，kong2 -> kuinn2(漳州腔）->kuinn->kui。《台日典》，【管】kng2，管子。例句：火～。咽喉～。「生∼＝甲狀腺腫。」（日譯是：瘻管か出来）
《台日典》【kui】管。鳥á ê餌袋。例：雞 ∼； 脹 ∼； 食到一 ∼ 飽飽。最後一句，很形象的形容飽到「喉管」的語境！
至於這個kui7/kui3, 是【懷】字！可以參考過去的文章：有跪才有飽穗。 kui7/kui3 音變的理據，一，是以音別義，也就是破音字！二，泉州腔的陽去調值聽起來像是漳腔的陰去！
《補充有跪才有飽穗。》，「做san2-kui3」, 的san2 字，許成章先生以為是訓讀字的「瘦」字，取其「瘦語」之意，「瘦語」即隱語！即對有忌諱之事物(在此是性事），給予變聲變調，或改字另喻(見黃娟幼婦典故)！而《台文華文線頂辭典》記錄有 tso3-som-tso3-kui3, 對照tsue3-san2-kui3, 第二字san2, 變調是san1音！兩者僅差 -m, -n ，俗「參」字，有som, sam兩音！所以這個字有可能是sam2, sam2, 即是【撒】字，取其「撒種孕育」之意！而，如果是san2音，則可能是單純的「產」字！ 即「做產懷」！一樣也是「做愛做的事」！字典寫「男女調情」，則是文人避諱的說法！
何嘉㑹寺丞嫁遣侍兒襲明有詩次韻
註解：侍兒之名有一「妙」字！
《廈英字典》：【choè-kùi,】 wanton jesting or gestures between men and women. (男女之間肆意的玩笑或姿勢)【bīn ū-kùi ū-kùi】, face pretty (said of a woman who looks of doubtful character).
這個「肆意」，洩漏其不言之意！
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
- 来自作者
- 相关推荐