翁婉瑩

這是記錄2021年2月1日緬甸政變100天，和身為台灣人與記錄者，我的糾結。

榮獲2023年台北電影節「百萬首獎」與「最佳紀錄片」的《鑽石水族世界》，乍看是水族館的名字，卻是一座位於緬甸若開邦的養蝦場公司名稱，以及真實故事。

「如果印度能協助緬甸回到民主政體，支持民族團結政府，印度將是第一個受益者。」全文刊載於《端傳媒》，特約撰稿人翁婉瑩發自印度米佐拉姆邦。

印度東北方的曼尼普爾邦（Manipur），5月3日爆發縱火與投擲石塊等嚴重暴力衝突。網路社群廣泛流傳的教堂與房屋縱火影片，被形容為「燃燒的曼尼普爾」。據報導，可能超過20人死亡，截至5月5日，超過9000人被迫離開家園而流離失所。當地政府已實施宵禁與全邦斷網，阻絕群聚與仇恨言論，並發佈「隨見即射」（shoot at sight）的武器使用命令。

印度米佐拉姆邦的米佐人（Mizo）與緬甸境內欽邦的欽族（Chin），同文同種，血脈相通，被被界河劃開分屬兩個國家。2021年2月1日緬甸政變，剽悍的欽族武裝組織與新興的民防兵，成為抵抗軍政府的難纏軍隊。當欽邦被軍政府猛烈攻擊時，年輕人留下來戰鬥，婦孺老弱跨越邊境，逃向米佐拉姆邦與曼尼普爾邦，而兩地也以兄弟情誼，傾力協助難民安置、醫療與孩童就學。至今，超過4萬名難民居住於米佐拉姆邦。

兩次去泰國南部，2017年只是為了找個沒中國觀光客的地方；2023年大疫之後，連外國觀光客都在「陸路泰南」消失。正因為沒有打算討好國際觀光客，泰南四府混合的多元文化–泰國、華人、爪哇穆斯林、馬來西亞傳來的葡萄牙與英國殖民痕跡，在恐怖攻擊陰影下，依舊熱烈地綻放，邊境的迷人風情。

在泰國南部，這片土地近年來因文化和宗教和泰國格格不入，瀰漫著「分離主義」氛圍，分離組織的攻擊事件更是從早期騎摩托車攻擊警察的小隊或孤狼，到目標指向「泰國文化」、「宗教」和「國家」的象徵，造成泰國社會的驚恐。本文分析19世紀殖民帝國如何切割泰馬邊境，以及1930年代泰國政府的「泰化政策」，激發當地的民族主義，終究於2004年爆發，近20年來沒有休止的武裝衝突。全文刊載於《 關鍵評論網：東南亞》

獨自旅行的優點是，我不再需要向親友和伴侶解釋，我對目的地的過去、現在與未來的好奇與重重問號。全文刊載於《世界走走》

宋卡府位處泰國南部三府的北端，其最大城市合艾（Hatyai）是前往泰南的重要門戶，擁有國際機場與火車站，可前往普吉島或麗貝島觀光。疫情之前，緊鄰的國境，也吸引馬來西亞與新加坡的遊客透過鐵路或航班，進入相對穩定的宋卡府與合艾市觀光。

雖說泰國是來放假的，不是工作。但所有爭端所在的國境，總是吸引我的步伐。泰國南部與馬來西亞相鄰的三府，長期在無差別恐怖攻擊的籠罩下，成為泰國政治難解的一環。當地人口超過80%是回教徒，文化、種族和語言更接近馬來西亞。抗拒「泰化」的分離主義信仰者，在2004年北大年的「庫塞清真寺事件」，被視為是泰南分離主義走上激進路線的分水嶺。

原本外界預期今年8月必須舉行的緬甸各級立法機構，包括上下兩院在內的改選，政變奪權的軍政府得以藉此獲得執政合法性，但也因軍事強人敏昂萊在2月1日政變滿兩週年時，宣布再度延長緊急狀態至8月1日，因此可能無須辦理選舉。

緬甸軍政府在2022年12月30日，再度以5項貪污罪名，判決翁山蘇姬7年有期徒刑，加上先前審理的14項罪名，已判決的26年刑期，對這位77歲的前文人政府實質領袖，共判處33年刑期，相當於無期徒刑。

緬甸軍政府透過參與非法犯罪來鞏固自身權力，永遠超過整頓區域的犯罪。在緬甸真正的民主體制恢復前，對人民與地區都造成永難消除的傷害。

本文延續上篇緬甸軍方於7月對四名政治犯執行死刑，除了兩位著名的政治人物－民運人士覺敏友（Kyaw Min Yu, Ko Jimmy），與前國會議員漂澤亞桑（Phyo Zeya Thaw），本文編採緬甸當地媒體採訪另外兩位鮮為人知的政治犯，拉妙昂（Hla Myo Aung）和昂圖拉祖 （Aung Thura Zaw）。以及多年來，緬甸軍政府如何以各種手段消磨政治犯與家屬的意志。

緬甸著名的民運人士覺敏友與前國會議員，嘻哈歌手漂澤亞桑，被指控領導與策劃對軍政府的武力襲擊，於今年1月被依《反恐法》判決死刑。7月25日緬甸官媒報導兩人與另外兩名男子，被依《反恐法》執行死刑完成。距離緬甸政府上次執行死刑是在30多年前，獨裁者奈溫將軍以絞刑處死克倫族反抗軍軍人。

過去一年來緬甸情勢惡化，公民不服從運動與人民防衛軍與緬軍的軍事對抗，軍政府的行政運作癱瘓，而軍政府與民族團結政府、民族武裝組織和人民防衛軍的戰鬥，已從可見的砲火到虛擬網路世界，上升至全面性的衝突。

翁山蘇姬的釋放與自由依舊是指標和象徵，但她不再是緬甸民主進程的必要部分，因為反軍政運動正在超越翁山蘇姬。2021年的緬甸已經脫離翁山蘇姬與敏昂萊、全民盟與緬甸國軍的對立，取而代之的是2022年的團結....

成立於今年4月，平行於當權緬甸軍政府的民族團結政府（NUG），代理總統Duval Shei La透過網路社群，於9月7日對軍事政權宣布發動「人民防衛戰」。「我們必須同時在全國每個村鎮和城市發起全國起義。」他呼籲公民「在緬甸每個角落反抗敏昂萊領導的軍事恐怖統治。

平行於當權緬甸軍政府的「民族團結政府」（National Unity Government，NUG）在8月17日的例會中，副總統Duval Shei La宣布，保護人民的戰爭不可避免，他們將會決定反攻軍政府的起義日期。而發動政變的軍事首領敏昂萊則成立「看守政府」，任命自己為總理，彰顯對緬甸的控制權，為9月14日召開的聯合國大會，「誰能代表緬甸」的聯合國代表權之戰，已經展開。

博塔當鎮44街的突襲事件迅速在Facebook傳開，緬甸人民情緒激動，將這五人視為烈士，他們為了自己的信仰毫不猶豫地放棄了生命。「跪下只有60公分，但他們選擇了15公尺的高度。」一位 Facebook 用戶寫到，他們寧可跳樓，也不願意服從軍事統治。