日文學習二三事之一

離上次發文已經一個多月，自己發懶是主因，懶到不僅沒寫，連點進來看文也沒有，下班回來做完家事就很累了，我只要一停下來，連划手機都會打瞌睡。

此外，我的注意力有一大半轉移到日文上了。很久以前我也學過一段時間的日文，當時還可以短短的寫幾個句子，不過實在是隔太久了，五十音連一個字都不記得，這次幾乎是從零開始。

再學日文的動機起始於疫情前幾乎每年都會去日本玩，我在美國的阿姨負責所有的行程規劃，我們就是陪著玩，她從美國出發，我們則選一個和她差不多時間到日本的班機，大家在名古屋機場會合，然後就一起玩個五六天，再一起回台灣，她在台灣繼續待兩個星期，之後才回美國，每年這樣進行差不多有個五六年，一直到疫情開始才停止。

在日本的時候，因為我一個日文字也不會，很多日本人也很怕講英文，所以所有的事務包含買車票，訂旅館，找餐廳，我們一票五六個人，所有大小事我阿姨一手包辦，想她也60好幾的人了，我甚麼忙也幫不上，愧疚感越來越深，我家附近剛好有家日文教室，常常經過，終於有一天推了門進去，就此開啟了我的日文人生。

因為對過去的日文記憶完全歸零，只能從五十音開始，根據我對自己的了解，半途而廢的機率相當高，翻到課本最後一課，覺得那是我無法到達的高峰，如果我把這第一本課本學完，應該算對自己有交代了，沒想到五十音學完，事情慢慢有了改變。

日文中很多外來語直翻成日文的字會用片假名來寫，我五十音學完，逛日貨的時候，發現如果把包裝上那些片假名拼出來，然後用英文思考，突然就看懂了很多日本字，看懂了包裝上的文字時，心中莫名地湧上了一股解開謎題的快感，加上很多日文的發音和台語很像(像鉛筆和電話的台語和日語幾乎一樣)，有時記單字可以靠發音來幫忙，學習便顯得沒有太困難，後來竟也繼續學了下去，這是當初沒有料到的事情。

現在開始學一些簡單的句型，教室的老師常常出了日文作文的作業，說穿了就是句型練習。新的一年開始，我也給了自己新的功課，就是利用日記APP寫日文日記。拚拚湊湊的寫了幾個句子後，再用翻譯軟體翻看看，看是不是我要的意思，不是的話就慢慢改，練習了幾次後，日文輸入的速度也變快了，竟然也連續寫了幾天的日文日記，真有成就感。只是不知道能撐幾天，我對自己的信心是零，哈哈!

今天的標題我標了"日文學習二三事之一"，期許自己可以再發之二或之三，練習日文敘事能力之前，我想，也應該先練一下中文吧?! (笑) ^_^