嬉皮士拖累了美国

翻译

最近我收到了大学同学会50周年纪念的年册。原本大都都是愉快的回忆，有一篇文章讨论国家当前的糟糕状况，并将其（当然）归咎于共和党人。一开始我很生气。但后来我开始把它看作是我这一代的标志，嬉皮士的成绩单。

我是真正的婴儿潮一代，出生于二战后的十年。当时美国面临着真正的问题：公然的种族歧视、核战争的威胁、Communist对美国政府的渗透、小儿麻痹症和亚洲流感疫情——但我们也有国家的团结，相信美国从根本上来说是个好的国家，可以领导世界走向正义、民主价值观、强劲的经济和相对和平的时代，至少在我们参与越战之前是如此。

在我十几和20多岁的时候，《民权法案》连同各种平权行动的政策和条款一起通过。这些为许多人提供了很多的机会。但是，我们又是如何走到现在，大部分人不满并相信我们有更多的系统性种族主义、系统性不平等和系统性不公正？

好吧，让我来告诉你怎么回事：我们——我的同伙——干的。

我们不再有击败国家Socialists（纳粹）和日本帝国主义这样的统一目标。我们漫无目的地四处寻找可以相信的东西，一些选择反Communism，一些选择公民权利，一些选择环保主义，还有一些选择神秘的宗教。然后是嬉皮士，他们是 “垮掉的一代人(Beatniks)”的低调继承者，只是不玩诗歌、哲学和邦戈鼓。

最初，嬉皮士是一小群人，其主要目标是标新立异，但反越战让他们的目标扩大了，壮大了他们的队伍，使他们更容易被普通美国人接受。最终，它们成为一种生活方式和一种政治力量。

嬉皮士是如何把我们带到今天的？那就是通过，主流化他们的口头禅：“性、毒品和摇滚乐。”

嬉皮士摒弃了排斥不检点性行为的社会规范，转而提倡，性就像大麻和LSD（迷幻药）一样，只是无害的乐趣，“如果感觉好，就去做”。

由此带来的滥交产生了疱疹、艾滋病和意外怀孕。如果父亲不愿意（或未知），好吧，嘿，甜心，你不需要男人，你可以自己搞定。单亲家庭现在占白人家庭的33%和黑人家庭的66%。

然而，一天只有24小时，你需要其中一些时间来吃饭、睡觉，如果可能还要工作。因此，如果没有两个成年人合作抚养家庭，那么就没有太多时间来辅导孩子做代数作业，甚至没有时间跟踪孩子们在哪里以及他们在做什么。这些孩子在贫困、缺乏纪律和高犯罪可能性的情况下长大，所有这些都对他们不利。贫困困扰着30%的单身母亲及其家庭，对比之下，已婚夫妇的这一比例为8%。

处于或低于联邦贫困线的家庭中，遭受暴力侵害的比率是高收入家庭的两倍多。布鲁金斯学院（智库）发现，“被监禁的30岁出头的人群，高比例来自贫困和单亲家庭。”学业成绩也一样下滑。单亲家庭的孩子求学时间上平均要少一年多，大学毕业率不到双亲家庭的一半。如果警察100%不带种族偏见，仅这一统计数据就可以解释，他们对不同种族的人使用武力的差异。

然而，嬉皮左派犯下的最大罪恶是，对麻醉药品使用的常规化。药品现在在美国是每年价值1000亿美元的产业。这笔钱流向了犯罪帝国和恐怖分子。美国每年死于药物过量的人数，比越战中的人数还要多。

毒品冲击吸毒者及其家人，带来犯罪、贫困、与警察冲突，甚至入狱。有吸毒前科的人，可能会失去联邦福利，例如食品券、难以获得公共住房、降低找工作的可能、难被大学录取，以及被一些就业类型限制。

然后是摇滚乐。那有什么不好？好吧，我们不是在谈论“希望她们都能成为加州女孩(Wish They All Could Be California Girls)”或“摇摆(The Twist)”。摇滚音乐就其本身而言，并没有那么糟糕，而且大部分都很有趣。当然，它助长了青少年的叛逆，但青少年一直都很叛逆。

摇滚乐及其后续者做了两件大事：首先，它将音乐从娱乐变成了大生意，具有影响立法和联邦通信委员会的能力。

1964年，我只花5美元（按当前美元计算不到50美元）就可以参加披头士乐队的音乐会；而到了2018年，科切拉音乐节(Coachella Festival)的平均价格超过700美元。

其次，流行音乐对日常礼节和道德水平的影响越来越大。1967年，滚石乐队的歌，“我们一起过夜(Let’s Spend the Night Together)”，被认为可耻，许多DJ都不会播放。到了1980年，麦当娜关于少女怀孕的小曲，“爸爸不要说教(Papa Don’t Preach)”（至少里面的主人公肯定她已经下定决心保留孩子）引起了争议。

现在我们有杀手迈克在唱：“我是一袋JJ，把我放在你的嘴唇里(I’m a bag of dicks, put me to your lips)”，卡迪·B和梅根·斯塔林(Megan Thee Stallion)，爬上了金曲单百强的榜首，让全世界都知道“这房子里有一些妓女(there’s some whores in this house)”；还有Body Count，“警察杀手，你比我好。警察杀手，TM的警察暴行！警察杀手，我知道你妈妈很伤心，（F她！）警察杀手，但今晚我们会平局，是的！去死死猪去死去死！去TM的警察！去TM的警察！去TM的警察！去TM的警察！” 

以上只是让你知道一下，你的孩子在听些什么歌。

那么还有疑问，这些导致了反社会行为、贫困、不平等和与法律冲突的现象吗？需要明确的是，所有这些都是个人选择的结果。社会不会强迫任何人滥交、吸毒或纵容嘻哈和黑帮说唱所体现的价值观。但这些选择会产生后果，其中许多涉及与执法部门的互动。一些冲突将导致使用武力，尤其是在对方不遵守警察命令的情况下。其中一些选择甚至带来死亡。但造成这些情况的不是歧视；它是个人的行为和选择——与嬉皮左派推广的一致。

【作者简介】汤姆·翰佛(Tom Hafer)先生是设计拦截导弹、无人机系统的专家，本科毕业于MIT。文章首发：https://bit.ly/3674DUR 经作者授权陌上美国独家翻译并转发原文。

联系：陌上美国油管 https://www.youtube.com/c/MOSHANGUSA

Reference：

1.https://actrochester.org/children-youth/single-parent-families-by-race-ethnicity

2.https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/04/27/about-one-third-of-u-s-children-are-living-with-an-unmarried-parent/

3.https://www.bjs.gov/index.cfm?ty=pbdetail&iid=5137

4.https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2018/03/es_20180314_looneyincarceration_final.pdf

5.https://www.educationnext.org/one-parent-students-leave-school-earlier/

6.https://www.usnews.com/news/healthiest-communities/articles/2019-08-20/americans-spent-146-billion-on-illegal-drugs-in-2016-study-says#:~:text=Study%3A Americans Spent %24146 Billion on Illegal Drugs in 2016&text=20%2C 2019%2C at 12%3A01 a.m.&text=People in the U.S. spent,from the nonprofit RAND Corporation.

7.https://www.unodc.org/unodc/en/frontpage/drug-trafficking-and-the-financing-of-terrorism.html

8.https://www.cdc.gov/nchs/products/databriefs/db356.htm#:~:text=In 2018%2C there were 67%2C367,than in 2017 (21.7).

9.https://www.themarshallproject.org/2016/10/02/how-can-a-criminal-record-haunt-you-for-the-rest-of-your-life