想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
【聽歌學日文】男生聽到了嗎？讓女性發洩情緒的「Vibees」（ヴァイビーズ）
以下我先列出中日對照的歌詞以及歌曲的影片，大家看過一遍，我再挑出重點單字和文法來解說。黑字是日文歌詞，藍字是單字的中文解釋，紅字是我翻譯的中譯歌詞。
****若要看我製作的中日字幕對照影片，請前往我的主站觀看。
*****由於方格子不支援特殊排版，以下內文以截圖呈現，圖取自我的主站。若看不到截圖請前往主站看。
學完這首歌詞是否覺得收穫良多？歌曲學外語系列，我們下次見囉！
本篇在一個月前首發於這裡。如果你喜歡我的作品，歡迎訂閱支持好文創作。我們下次見囉！
個人網站限定貼文通知🔔：
（日文豆知識）「點餐後的取餐號碼」日文怎麼講
用最簡單的日文問：「可以跟你合照嗎？」
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…