逾越節大遷徙

逾越節（פסח）快開始囉。祝大家逾越節快樂，「חג שמח（節日快樂）」！

逾越節是猶太教三大節期，是被指定要上耶路撒冷守節的節日中第一個，因此這段時間耶路撒冷的訂房非常爆滿，然而在現代，其實也有許多無神論的猶太人選擇飛出國，根據我其中一門課的老師說，這段時間在國內外就是各種「遷徙」。

可是，因著全球疫情還沒有過去，今年大家倒是困在國內了。好在，每日新增個案數字有所減緩，因此大夥兒可以在城交之間「遷徙」和家族團聚。

稍微補充關於時間的事情，現代逾越節的慶祝時間與古代的不盡相同，因為現代曆法是按照天文上的新月而定，而古代猶太人的曆法則是按照耶路撒冷出現新月的那天日落後，作為一個月的第1天。所以在古代春分前後，觀測到耶路撒冷出現新月的那天日落後，就是正月第1天，從這天開始算，第14天就是逾越節；而在現代，根據天文學的新月定義，會與古代產生18至30小時的誤差。

另外，也再提一下關於曆法的問題（在第二災的留言裡有提過），除了是日曆（Solar calendar；或作陽曆）的西元公曆以外，猶太人遇有民間曆（或稱猶太國曆）和聖曆（或稱猶太教曆），前者以提斯利月（תִּשְׁרֵי或תִּשְׁרִי；Tishrei）為歲首，後者以尼散月（נִיסָן；Nisan）為歲首，兩者都是月曆（Lunar calendar；或作陰曆）。月曆和日曆的日期不一樣，以月亮計算的月曆一年約為354天，而以太陽計算的日曆一年約為365.25天。所以，兩者之間也會有時差。

順便來點希伯來文：פֶּסַח或חַג הַפֶּסַח（pe-sach或chag ha-pesach — 逾越節 Passover）

#Israel #Hebrew #Passover