《教场》电视剧与原著比较

观众对《教场》系列的印象，可能是「白发单眼佬」木村拓哉，各式各样有病的变态学警，或者当红的新生代演员，可是作为全剧「基础」的原著却被忽视，甚为可惜，毕竟没有这部把警校「校园成长」戏码当成悬疑推理去写的小说，就没有被富士电视台相中拍成剧集的可能。

《教场》原著出自新晋推理小说作家长冈弘树的手笔。说是「新晋」，其实早已在2005年凭单行本《向阳处的谎言》出道，只是因为作品未被影视界青睐，名气不及热门的东野圭吾、凑佳苗等人气作家而已。台湾早于2014年已经出现《教场》（第一册）的中文小说，却直到2019年宣布拍成剧集才有人问津。

记得当时个人立即购入原著小说先睹为快，所以知道剧集版并非直接搬字过纸改编，而是作出不少重组更动，甚至出现人物、情节合并，效果好坏视乎个人观感，但如果喜欢剧集《教场》的话，应该也会对原著情节有兴趣吧？所以尝试根据已出版的中文小说、日本网路书评分析整理改编的差异，希望大家能够感受比较改编的乐趣。 （这样算是为小说打广告吗？）

基本设定变更

1. 《教场》（2020年）剧集的主舞台为神奈川县警察学校第198期短期课程，但小说《教场》设定为第98期、《教场2》为第100期。
2. 小说最初并没有明确交代风间教官的右眼为义眼，甚至到最后他在学警面前把义眼拿出来，大家（包括观众）才知道「原来是义眼！」，但剧集很早就让人知道风间的右眼是义眼。
3. 剧中风间教官动辄拿退校申请表叫学警「退学」「何时交表给我？明天还是后天？现在也可以。」的「金句」，小说并没有！ （有叫人退校，但没有随便甩人申请表）剧集版是为了之后让搞笑艺人可以恶搞而设定番剧情吗？ ！
4. 小说并没有风间教官耍剑道的场面，剧集版的设定，自然是为了让从小修习剑道的木村拓哉好好发挥（或耍帅）。
5. 每个单元结束的时候，都不会直接告诉你主角的下场，要到下一个单元主角换人，从他人口中知道谁被退学，并没有剧集版犹如「死神」的事务员大婶夹走书桌上名牌的情节。

前篇单元更动

可谓最忠于原著的单元，林遣都由懦弱到疯狂几乎就是原著的平田和道，而自以为向恩人之子报恩的老好人，又被教官分派「间谍」工作的宫坂定，工藤阿须加亦非常称职。

除了依小说次序出现之外，亦是非常忠于原著的单元：个子矮小、扮亲切大姐姐复仇的楠本忍，根本为大岛优子度身订做！而楚楚可怜的岸川沙织，亦与葵若菜非常匹配！两人的误会，可怕的「牢问」重现，以为是无情结果为防止「挤压伤症候群」等情节亦与小说一致。

只是岸川退学后与楠本再见面，甚至和解的「日后谈」，为剧集原创。说实话生死相搏后竟然能够这样和解，实在太矫情了吧？

三浦翔平饰演身兼前拳击手、爸爸及超龄学警（32岁）的日下部准与原著大概一致，西畑大吾饰演的樫村卓实原著叫巧实，改名原因不明，但「调度贩子」为前辈坑日下部的情节没太大分别。

不过小说的日下部没有被要胁退学，不像剧中要向风间教官下跪痛哭，求他给予「最后一次机会发奋」，毕竟饰演日下部的是三浦翔平嘛。

后篇剧情基本更动

由于原著已经踏入第100期的《教场2》，剧集版的更动开始变大，前篇留下来的学警戏份几乎是原创的，与单元关键剧情无关的趣味变多。

例如历劫后的楠本，变成一个经常在班际投票中给自己投「唯一一票」的谐角！当然她继续担任风间教官的「间谍」，因为她是大岛优子嘛。

部份人物情节合并以下按单元细列。

原著因为发现南原哲久（井之胁海）私藏自制枪械，反被偷走手帐的学警，是从内科医生转行考警察的桐泽笃，而不是开启「楣运人生」的宫坂定！人物改了，细节当然亦有变化，宫坂变成容易遇上性命危险的倒楣鬼，最后得到风间教官叮咛「不要死！」（没想到原来是《教场II》的Flag喔！）

至于日下部利用蛋包饭模拟各式各样伤口的搞笑情节，原本亦属于剧集版不存在的桐泽，回心一想，前内科医生这样恶搞蛋包饭才比较合理。

很多观众以为两名女学警争相倾慕风间教官的情节，是剧组为了木村拓哉而原创，错！这个单元非常忠于原著！

无论是有后台自恃貌美的菱沼羽津希（川口春奈），或者外表平平的枝元佑奈（富田望生），从手语「尊敬／喜欢」，到竞逐班际代表上电视或担任杂志封面，或者最后菱沼从枝元瞳孔中看到风间教官的倒影，通通都是原著情节！是时候会心一笑吧！

这里也看到小说发展到第二册，已经并非单纯描述学警的心理有多变态，对于卖点是「教官如何抓出神经病学警」的剧集版来说绝对是隐忧，事实上《教场II》的问题亦源于此。

虽然都筑耀太（味方良介）是原著《教场》第98期的人物、最后单元的主角，但剧情跟〈背水〉完全没有关系（抱歉我看不懂原著〈背水〉的情节），反而是挪用了第100期〈机上〉的「模拟杀人事件」野外特别课堂，再加上〈奉职〉相似的场面，然后原创出都筑因为父亲被警察欺负，矢言成为站在受苦人们旁边的警察。

他跟风间教官最后的对峙纠缠，第198期拿过退校申请表四位学警（宫坂、楠本、菱沼、日下部）跟他的伙伴感情，通通都是原创剧情。当然，小说没有仔细描述毕业典礼，风间教官给众人握手及临别赠言，还有毕业后大家的日后谈。

无论你是否喜欢剧集版的《教场》，看到这里应该理解到它跟原著的关系吧？个人觉得剧集版的好看，跟原著关系很密切，只要忠于原著的部份就很好看，编剧（君冢良一）原创的情节硬是怪怪的，加上要符合两小时一集的SP模式，某些问题在《教场》后篇开始浮现，到了《教场II》就更加突出了。