舞蹈歌剧《两生花》观后感

将文学作品，嵌入舞蹈、音乐，会变成怎样呢？今年（2023年）香港艺术节有一个节目名为《两生花》，一部是改编西西两个作品〈像我这样的一个女子〉与〈感冒〉的《两个女子》；另一部是讲述作家萧红的人生的《萧红》。两剧文本分别由黄怡及意珩创作；作曲则分别由卢定彰及陈庆恩创作。

～～～～～～～～～

先讲《萧红》。文本讲述萧红由离开故乡开始，经历爱情、背叛、独行、并来到香港，横跨她的一生。这样的编排，没法不拿许鞍华的《黄金时代》作比较。在我观赏整套剧时，脑海中无法停止这样的比较。这样其实不太好，因为电影是3小时，而这套剧只是电影的一半，而编剧已将萧红最重要的片段放在入本。与萧军那一段是由喜转悲再到哀，萧红以为找到知音，怎知萧军却是浪荡，即使萧红有了身孕，不愿到延安，他仍执意而行，并留下一句「你没有我无法生活」。在渣男面前（渣男通常都不会认），萧红只好离开。

接着出现在萧红面前的另一位男子是鲁迅。鲁迅对萧红的影响很深，所以当萧红听到鲁迅去逝后，她留下一句很想见到先生。之后，另一位人物出现在萧红面前的，是丁玲。但这一段我不太明白，因为她尝试说服萧红去延安，她与萧军可以照顾她；她不应该爱上另一个男人，她没可能照顾孩子，云云。编剧想表达什么？我未应理解。至于有多少段落是来自萧红作品，我只阅毕一本《呼兰河传》，所以无法评论。

布景只得一个：整个舞台铺满落叶，右边最远处有一个斜台，然后就没有其他。众舞者在落叶的群舞表演，踢起舞台上的落叶，很美。理解背后意思：萧红的一生，是萧索秋景。春暖炎夏，也许有，但只一眨眼，就过。

舞蹈音乐方面，由一位舞者及一位女高音共同饰演萧红。我很喜歌者萧红，穿着紫色大褛，紫色有跟鞋，双手插入大褛，在外围冷眼看着舞者萧红，面对着生命的挣扎。很多场景都是两人在共同演绎：歌者萧红诉说，舞者萧红抱着落叶，焦虑彷徨四处找出路，却遇冷漠，这样的安排很美。

可惜因为这作品是以国语演唱，而字幕是在舞台顶，每当想理解歌词时，眼要往上望，这就错过了舞台上的变化。

～～～～～～～～～

至于《两个女子》，是来自西西两个作品〈像我这样的一个女子〉及〈感冒〉。主角女子是死人化妆师。她只向恋人说她是化妆师，但没有道出真相，因为她甚害怕她的爱人，当知道她的工作后，会逃离她。她的姑母的恋人也是这样。另一位主角鱼，她与她的青梅竹马结婚，但当发现她所钟爱的是楚，鱼很想跟楚道歉。鱼去找女子，因她得悉女子认识楚。两个女子相遇，大家向对方互诉自己的故事，对爱情／自身的期盼。

这两篇小说我并未阅读过，但深信这不会影响理解剧情。编剧本身并非搬字过纸地，将这两篇文本搬上舞台，而是取其精髓改编。其实这剧并非第一次在舞台上演出，早在2019年，香港艺术节在牛棚举办的「艺术共生创造社」，《两个女子》是其中一个演出节目。之后本来计划2020年在舞台上演，但因疫情延后。到2021年，改以电影形式公开放映［注1］。我亦有观赏《两个女子》电影版［注2］。

跟《萧红》一样，在观赏这剧期间，又陷入不断与电影版比较。其实很难比较，因为电影版并没有舞蹈，只是一个室乐歌剧，搭配道具及镜头调度。而这舞蹈歌剧的道具，只是椅子。今次因它是有舞蹈成份，很想在舞蹈中寻找舞者与两位主角的关连。然而，它不像《萧红》般舞者与歌者互补，舞者更像为配合音乐及场景，比如当鱼结婚的一刻，舞者们与歌者们一齐为鱼庆贺，并制造饮宴场面。

论舞台效果，我很喜欢光管的配置：随着灯光的改变，想像他们身处的位置。至于椅子，需要多一点想像。比如当女子带鱼去见楚时，舞台中央放置三张并排的椅子。这一幕其实是说楚已经死去，鱼看着的椅子是楚的棺木、或者是冰冷的解剖台。电影版中，这一幕很清楚表达；而舞台则需要想像。

女子当初入行是因为姑母的缘故，而姑母最后没有得到爱情。当初以为姑母「专登」去让女子入行。女子在结尾时，当听完鱼的决心，突然想起父母的爱情，原来父亲也是「同行」，而母亲并没有惧怕，女子就他们爱情的果子。看到这一段，突然觉得「个弯」未免转得太急。我想，即使没有这一段，已经足够说服观众：女子因着鱼的改变，而得到勇气去向爱人表白。

如果你心水清，不难发现我并没有讲论音乐部份。虽然中学期间开始学习音乐，但主要是古典音乐，比较现代的音乐，我不太能理解。如果真的要讲论，我只能说三位主角（即女子、鱼及萧红）都唱得很动听；而我眼前一亮的，是饰演楚的歌者：一出场，是琼瑶剧的男主角，很瘦弱的书生，心想怎能是男高音。然而一开口，是宏亮、铿锵，带着坚毅的声音，突破我对男高音的刻板印象，亦清楚表现楚对爱情的勇气。

期待之后这两套剧能走得更远。

～～～～～～～～～

［注1］免费登记观赏！西西的两生花后传，香港艺术节首出广东话歌剧《两个女子》（U港生活）——
https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/121148/免费登记观赏-西西的两生花后传-香港艺术节首出广东话歌剧-两个女子/3

［注2］改编西西经典短篇小说网上歌剧《两个女子》：因为爱，所以不害怕（明周）—— https://www.mpweekly.com/culture/艺文/西西-香港艺术节-歌剧-180333/

舞蹈歌剧《两生花》（香港艺术节）—— https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/lovestreams