我的日语学习经历——从零开始到考过日语能力试N1，到考过N1 之后…

先前提及过， 我做了一个关于语言学习的社群帐号。想到花费了不少心思制作内容，不妨也在此分享，希望有兴趣学习外语的人可以有所参考。正巧肺炎时期不得不长守家中，是学习外语的绝佳时机。即使现时未能随意外游，跟当地人实地对话，但外语总有派上用场的机会——欣赏动漫影视、了解时事、连结世界等等。学习外语更有助活化大脑，例如可以令头脑更灵活、更专注，可说是百利而无一害呢。

注：日本语能力试JLPT 是一个日语圈内最普遍，而又受到日本国内外认可的日语考试。按难易度分为N1 到N5 五个等级，以N1难度最高。考过N1代表日语使用者「能够理解在广泛情境之下所使用之日语，可阅读报纸社论、评论、内容较具深度之读物等，可听懂及理解常速且连贯之对话、新闻报导及讲课」。

而根据个人经验，从未正式学习过日语，到考过JLPT N1，只需两年时间。换言之，对于准备或计划考日语的朋友，要通过JLPT或许不如你想像中困难。从另一个角度看，也意味着考日语只是一个短期目标，而非学习语言的长期目标。希望我的学习经历，会为你带来一些启发。

初习日语

如同许多年轻人一样，我对日本的流行文化、动漫影视作品深感兴趣，也因此想要学习日文。尽管爱看日本影视作品的人，多少都会说或听懂某些常见的日语，但当时个人觉得跟老师上课学习比较好。我曾经在暑假时上过工X会的日语班，老师的教学质素非常差，奉劝各位不论政治立场，还是不要浪费金钱和时间去上工X会的课程。

中学毕业的暑假期间，我开始正式学日语，当时报读的是某大学持续进修中心的日语课。对我来说教学质素不错，而老师也会提及他在日本工作、生活的经历，当地人会说的生活化日语等等，令我对学习日语更加有兴趣。值得一提的是，当时的功课包括抄写日语汉字。对于中文使用者来说，可能会觉得易如反掌，好像幼稚园生的功课。但其实一些看似相同的日语汉字和中文字，字形上有着微妙的分别，意思也不一定相同，值得留意。比如中文的「颜」和日语汉字的「颜」写法不一样，中文的「颜」字从「文」，日语的「颜」从「立」。

刚开始学日语的我，可说是充满了热情，加上中文使用者而言日语容易上手，平常又爱跟着影视作品鹦鹉学舌，上课表现和校内考试的成绩都不错，自我感觉很良好。不过，这份良好的自我感觉很快就被打沉。

碰到瓶颈

升读大学并适应校园生活后，我再次修读校内的日语课程。 （题外话，非常推荐各位大学生修读校内的外语课程。首先免费而是很大的好处，教学质素又不错，学习环境较佳，进度一般也较其他语言学校快，甚至有机会学不常见的语种。）不过时间所限，加上要学习越来越复杂的文法及各种新鲜的词汇，如动词和副词等，我的日语成绩不如以前。我也终于明白到为何人们会说日语易学难精了，小看外语是会付出代价的。

即使如此，我还是希望贯彻始终，继续学好日语。我的学校有一门准备JLPT N2考试的课堂，大获好评，我也在朋友的推荐下报读了。那门课确实相当实用，老师很有魄力，帮助我大幅提升日语水平。老师曾分享道，有的学生上过她的课后，成功考过N1。于是我想，既然都要考日语试，不如省下考N2的费用，直接考N1吧。经过老师的指导，加上死记硬背了一下N1的文法及词汇表，总算勉强及格地通过了N1，而整个正规学习日语的过程大概是两年左右。不过，考过了N1，就代表日语很流利吗？

考过N1之后

答案显然不是。考过N1后，我的日语还是很烂。也认识其他考过了N1，但日语沟通能力仍有待改善的朋友。相反，也有朋友考不过N1，日语却说得很流利。原因有几方面，其一是日本语能力试JLPT 考的只是被动语言能力，也就是阅读理解、聆听这两方面的能力，不需考生展示写作或说话能力。其二是N1考核范围的缘故，N1的文法及词汇是真的需要死记硬背，都是日常会话中较罕见的语言表现。其三就关乎考试技巧了，擅长考试跟熟悉相关科目不一定挂钩。

曾听说过一句话：考过N1只是学习日语的开端，个人是很认同的。能够善用语言，跟别人沟通，理解对方的观点、文化，才是学习语言的真正目标。说回来，为什么非要考过语言试不可呢？假如要到日本生活，想要进修或工作，的确需要考过日语能力试。但若然学外语是为了兴趣，想跟当地人沟通，或想观看动漫影视，是不需要考试去证明语言能力的。我在接触过其他文化圈的外语学习者后，才反思到这种考试至上、追求成绩的风气，其实是很奇怪且不必要的。

那么，考过N1后要如何继续学习日语呢？市面上可供选择的课程不多，也多半跟职场或翻译相关。个人曾在日X语讲座里上过职场日语课程，老师都是日语母语者，不用担心发音问题，学习环境也不错，同学多半很认真。不过我对商用日语兴趣不大，后来就没有继续上课，而是改为自学。

自学除了自行阅读或观看日语资讯外，也可以跟志同道合的朋友互相切磋学习，不一定要自我封闭式的学习，容后再讲述相关学习经验。近期武汉肺炎肆虐，多了空闲时间去重拾日语，也发觉自己的日语能力稍有进步。可见学海无涯，总有继续学习的空间。

如你愿意支持我继续写作，可以给我一些赞赏，谢谢！你的赞赏对创作者来说是很大的鼓励：）