马世芳：《百年孤寂》教我的事（影片内有140页简报）

── 多年后，当我在罗斯福路「苏杭点心店」咬下那颗美味依旧的桂花芝麻小包，将会忆起在对面敏隆讲堂谈《百年孤寂》那个遥远的下午。

去敏隆讲堂报到之前，我和夫人先去了对面的苏杭点心店，吃了萝卜丝酥饼、菜肉蒸饺、排骨蛋饭、韭黄春卷，当然还有桂花芝麻小包。生意太好，上菜比较慢，时间紧张，我差点儿噎着还直打嗝。夫人说：你不会等一下一面讲一面打嗝吧！幸好并没有。

詹伟雄大哥邀我参加「百年孤寂十讲」 ，我斗胆接下这桩任务，并不知道自己要讲什么。在人被事追的日常中，我本来偷懒地想，既然不可能从研究角度讲出什么前人没讲过的内容，那干脆这样吧：我已经二十年没有重读《百年孤寂》，至今没有忘记的情节是哪些？就从这些情节来讲讲它们带来的触动。

后来我并没有这样讲，那样实在太混太心虚了。无计可施，只能直球对决，静下心好好读一读宋碧云、叶淑吟、范晔三种中译本，和PA Mendoza 的马奎斯访谈录《番石榴飘香》、Rubén Pelayo 的马奎斯传记，一面读一面摘笔记，一面顺出讲演的理路。

当初安排这场讲演并没有特意挑日子，恰好是六月四日，那就从香蕉工人大屠杀说起吧。

波赫士说《百年孤寂》 「像宇宙一样深邃，可以有无限解读」 。短短一下午，就凭我，哪能谈得多深？一开始就知道不可能用全面综观的方式对整部作品做分析，只能专心谈一下自己比较关切的面向。

奥雷里亚诺‧波恩地亚上校孤独打造小金鱼落寞以终，多年前初读便无比震慑感伤，我想谈一谈他之所以没有彻底堕落变成嗜杀独夫的转折，以及他的小金鱼在书中如何成为推动情节的关键道具。

讲演最后回到大标题「百年孤寂教我的事」 ，其实更像是「马奎斯教我的事」，分享几段很受用的语录，包括如何翻转书中那宿命的、集体的孤独：用他自己的话来说，孤独的反义词，是团结。

他在诺奖典礼的致词结语： 「那将是一种全新的、颠覆性的生活方式：不会连如何死，都掌握在别人手里，爱真的存在，幸福真的可能，那些注定经受百年孤寂的家族，也终于永远享有在大地上重生的机会。」

谢谢詹伟雄大哥和敏隆讲堂，让我又重新好好读了一遍这本了不起的书。

按：会后和焦元溥闲聊，他说把《百年孤寂》书中「色色的情节」全部集中讲一场，流量必破百万！好主意，就这样办一场番外篇吧！ （主讲人当然就是他啰）