英美书房》盐渍猫头鹰是痛风良方？ 「稀奇古怪疗法资料库」在剑桥大学线上开张，及其他艺文短讯

撰文｜ Sway、Bambook （文字工作者）

产业消息

■盐渍猫头鹰跟炙烧幼犬都是痛风良方？膀胱无力或听到恶魔呼唤，又该怎么对症下药？一切令人匪夷所思的解方全在「剑桥大学的稀奇古怪疗法资料库」（Curious Cures in Cambridge Libraries）！

这项获得惠康基金会（Wellcome Trust）（注：英国最大的生物医学研究赞助者之一）50万英镑赞助的数位化计画，将在2年内把剑桥大学图书馆、费兹威廉博物馆（Fitzwilliam Museum）和剑桥各学院超过180份未经编辑的中世纪手稿扫描建档，未来这些高画质图档将上传至剑桥大学线上图书馆，供研究者及普罗大众使用。这项成果不只益于医疗及历史研究，也满足大众的好奇心。手稿除了能展现中世纪欧洲人的医疗观念，也记录了中世纪人的希望与绝望，反映他们不安定的生活。

■瑞典游戏巨擘恩布雷瑟集团（Embracer Group）收购中土企业（Middle-earth Enterprises），获得《魔戒》、《哈比人》的智慧财产权，意味着恩布雷瑟将可利用甘道夫、亚拉冈等人气角色IP改编电影，或做其他运用。 《魔戒》、《哈比人》背后的版权归属相当复杂，例如电影改编权先前属于中土企业，然而8集以内的影集改编权则属于托尔金遗产委员会。因此本次的收购条约中有特别载明，恩布雷瑟拥有托尔金遗产委员会、原著出版社哈泼柯林斯其他相关作品（例如《精灵宝钻》）的「优先权」（matching rights）。

在这件收购案前，恩布雷瑟就透过其他管道获得这两部作品的桌游改编权；收购中土企业后，还能透过美国手机游戏《 The Lord of the Rings: Heroes of Middle-earth 》，以及2024年的改编动画电影《 The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim 》获得相关收益。恩布雷瑟也表示，未来将开发更多跨媒体的IP利用。

■企鹅蓝灯书屋于2020年年底出价并购S&S ，但因有垄断市场之嫌，去年11月美国司法部（DOJ）反垄断部门提出告诉，认为此并购计画若通过会降低市场竞争力且损害作者权益。近日（8月） 终于完成长达3周的言词辩论庭，预计最快将于今年11月宣布判决结果。

DOJ主张：出版业的垄断现象，导致「预期畅销作家」的预付金额大幅降低，或让作家失去部分权利的商讨空间（例如不得不做有声书）。畅销作家史蒂芬．金也为DOJ出庭作证，表示：近年来出版业整合集中的现象，导致竞标出价的出版商减少，作家收入大幅下降。

企鹅蓝灯书屋则反驳：

1. 一般来说，「垄断市场」的判断标准是看消费者权益是否受损，DOJ在这方面没有任何证据与主张，而将重心放在少数的「预期畅销作者」身上，根本搞错重点；
2. 史蒂芬．金这类超级大作家的预付版税每本约25万～100万美金，对于出版社来说风险极高，出版商未必欢迎；
3. 作者的预付版税通常是出版社根据通路或业务的意见进行估算，市场反应的影响不大（注）；
4. 书稿贩卖通常有3种方式，6成为作者（或经纪人）与出版社协商议价，2成是多家出版社出价竞标让价高者得，剩下约2成则是竞争激烈，因此采回圈式多轮竞标。但过往企鹅蓝灯书屋或S&S的竞标成功率各自大约只占整体6%，两家合计也不过12%上下，代表即使S&S并入企鹅蓝灯书屋，市占规模对于书稿竞标成功率的影响也不大。

S&S亦有主张：

1. 「五巨头」的定义其实不够精确，因为若是将Scholastic（在美国发行《哈利波特》、《饥饿游戏》系列的出版社）与迪士尼都视为大型出版商，那么从市占率来看，「五巨头」或「四巨头」的说法都不成立；
2. 企鹅蓝灯书屋有能力且诚心与作者签约买书稿、做好行销及卖书，连评论家都赞同这项并购案对作者有益。

作家动态

■英美籍印度作家萨尔曼．鲁西迪（Salman Rushdie）8月12日于纽约上台演讲前遭人刺伤，伤势严重立即送医，急救后目前已脱离险境。鲁西迪既是畅销作家、也是争议作者，他在1981年出版小说《午夜之子》，以超能力孩童的视角讲述印度经历独立和分裂的动荡，三度获颁布克奖。 1988年，鲁西迪出版《魔鬼诗篇》，书中有关伊斯兰教的描写被部分伊斯兰宗教领袖视为重大亵渎，前伊朗最高领袖何梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）甚至下达追杀令，悬赏300万美元。

袭击鲁西迪者为现年24岁的马塔（Hadi Matar） ，是一名在美国长大的黎巴嫩移民。马塔当场被逮捕并拘留，目前已否认本次袭击和何梅尼的追杀令有关。伊朗政府则表示，人们不应控诉伊朗政府涉入袭击案，并将鲁西迪遇袭归咎于鲁西迪和其支持者。

■出版50年从未绝版的奇幻小说经典《最后的独角兽》，终于重回作者彼得．毕格（Peter Beagle）的掌握，且将于明年推出续集《 The Way Home 》。现年83岁的毕格，除了作家同时也是知名编剧（例如1978年《魔戒》的动画电影），20年前他将所有著作版权连同个人财务管理，交给合伙人柯克兰（Connor Freff Cochran）处理，未料柯克兰竟向毕格的周边亲友散播毕格失智的消息（详细情况不得而知），借此剥夺毕格对自身财务及著作所有权的掌控，毕格于是于2015年对柯克兰提出告诉。虽然官司尚未了结，但毕格目前已筹足钱买回《最后的独角兽》的版权，并于今年7月重新再版，为明年的续集铺路。

■美国重量级历史与传记作家大卫．麦卡勒（David McCullough）日前因病过世，享寿89岁。麦卡勒以考据详尽和说故事功力著称，笔下主题包罗万象，但核心皆不脱「美国经验」。他描述巴拿马运河修筑史的《两洋之间》（ The Path Between the Seas ）以及罗斯福总统传记《马背上的清晨》（ Mornings on Horseback ）均获颁美国国家书卷奖，后以美国总统传记《杜鲁门》和《约翰．亚当斯》两度获得普立兹奖，前者甚至蟠踞《纽约时报》畅销排行榜一整年，在传记作品之中十分少见。

在美国，即使没读过麦卡勒作品的人，也一定听过他的声音。他为《内战》（ The Civil War ）纪录片系列和迪士尼传记电影《奔腾年代》担任旁白，同时是美国公共广播电视PBS长寿纪实节目「美国经验」（American Experience）系列的主持人。 《贾伯斯传》作者华特．艾萨克森如此评论麦卡勒：「他在写作上的杰出，和他为人的荣誉感、大方、亲切相得益彰，已臻说书人和绅士的最高境界。」

新书快报

■罗娜杰菲女作家奖和怀丁作家奖非小说类奖作家——艾莉芙．巴图曼（Elif Batuman），5年前以青春成长小说《白痴》（ The Idiot ）入围普立兹奖决选，今年再推出《二选一》（ Either/Or ），续写主角塞琳的故事，再度以聪慧的文笔获得媒体好评。

出生土耳其移民家庭的塞琳是家中最幸运的人，不仅是唯一一个在美国出生的小孩，还进入哈佛大学修读语言和文学。在升上大二之前，塞琳得先厘清暑假发生的一切：为什么她暗恋的神秘数学系学长伊凡，替她找了在匈牙利乡村的暑期打工？匈牙利乡村的那群人发生了什么事？伊凡的古怪前女友为何要联络她？塞琳带着诸多疑问升上大二，立即被文学系课表和八面玲珑的同学塞满行程，她想着，也许派对、酒精和性爱具有普世的重要性，有待她一一尝试，不计代价。随着事件环环相扣推进，年轻专属的浓烈和躁动跃然纸上，读者在《二选一》中循着塞琳的脚步追寻自我，踏上充满欢笑和启发的难忘旅程。

■就算植物没有大脑，也不像动物般行动自如，近年却有愈来愈多科学研究证实，植物其实拥有不可思议的「智能」！比如捕虫草竟会因为麻醉剂而陷入「睡眠状态」、放过入口的肥虫？沉默植物其实超聒噪，运用1,700种挥发性化学物质跟邻居聊八卦？

钻研「最低智能」（Minimal Intelligence）的加尔沃教授（Paco Calvo），在新书《 Planta Sapiens: Unmasking Plant Intelligence 》中，透过电生理学纪录、核磁共振造影（MRI）、正子断层造影（PET）等一个又一个精彩实验，揭露植物无声的智慧，带领读者以崭新角度检视周遭世界，打破人类对于生命的狭隘想像。

■享誉国际文坛、文学奖名单和年度好书常客的作家莫欣．哈密（Mohsin Hamid），继2017年出版探讨流亡与追寻的动人小说《门》之后，近日新作《最后的白人》（ The Last White Man ）再度掀起话题，被《柯克斯书评》誉为「媲美卡夫卡《变形记》的现代种族寓言」。

《最后的白人》男主角安德斯一觉醒来发现自己的白皮肤变成了左看右看都无法抵赖的深棕色，不禁担心：家人、同事和朋友会怎么看他？不可逆的「白变棕」怪病逐渐在当地蔓延开来，有人认为必须不计代价阻止现有秩序崩坏，有人则发现深厚的爱能克服巨大的困惑与不安。当安德斯的父亲——最后一位白人——过世后，这个世界会变成什么样？

哈密认为，文学小说这个怪东西是目前抵抗社会两极化和二分法的最佳途径，人们阅读时会进入「是我」又「不是我」的情绪和体验，异与同并存。 《最后的白人》以优美的笔调邀请读者进入角色心里，以新的角度审视自我与他人，是一本大胆挑战种族和肤色议题的小说。 ●（原文于 2022-08-30 在OPENBOOK官网首度刊载）