【疫情下的讲师日常】线上授课的新尝试：用google map对照《真腊风土记》游吴哥？

周达观的《 真腊风土记》为十三世纪末的吴哥王朝留下了珍贵的一瞥，不同于专记帝王将相的正史，周达观详细记载了上自国王、下至小民的细腻形象，从宫室到市场，从皇家仪轨到妇女洗浴，耕织贸易、吃饭喝酒，景观鲜明生动。旅居真腊的这一年，强烈的文化冲击让他不时发出各种嗟叹（三观受到文化差异暴击）。虽然是要缴交给朝廷的「出国考察报告书」，这位直到不行的异男并没有遮掩他对女体的向往，花了不少篇幅纪录高棉妇女裸体、装扮、性生活、上厕所，每次重读都觉得很有意思（承认吧！你也跟着其他华人男性一起去围观人家洗澡）。

如果只是想对照现存遗迹，在脑中重建曾经的辉煌景观，其实不用上穷碧落下黄泉地啃那么多文献，因为周达观不是什么咬文嚼字的文人，他的叙述就是大白话，只是和现在隔了七百多年，有些地方看不懂很正常（我的爷爷奶奶跟我只隔了五十年，他们讲话我也听不太懂，很多词汇只有他们的小圈圈在使用）。

不少朋友敲碗要我写白话版《真腊风土记》，但这八千五百字（各版本字数略有落差）凝炼了整个世界，要用当代语汇重铨并不容易，而且其中牵涉跨语种、跨时空的考据工夫，过去有好几位不同领域的博学鸿儒试过为它作注，中文世界有夏鼐、陈正祥、段立生、金荣华，法文版的译者伯希和（Paul Eugène Pelliot）也做过地毯式考证，都很值得参考，也都有难以周全之处。

上次录完「德拉波特与湄公河探勘计画」，我请导播多给我10-15分钟，试试用google街景介绍《真腊风土记》。

如果我记得没错，吴哥是google在东南亚进行的第一个世界遗产街景建构计划（2014年上线，持续更新中，可以看到目前的现场地貌。另一个同时上线的服务是「 google艺术与文化」，看起来已经荒废很久了），可以说是google瞄准虚拟实境未来市场的第一块试金石。当时建构的影像纪录库非常详细，细到连根本不太有人会去的荒芜之地（大概只存在于学术用的地图上），都有建置。

这个功能后来对我非常重要，无法亲临现场的时候，我都是用google街景和历史文献交叉比对。虽然无法取代现场经验，有google街景与地图作为参照，比较容易建立、修正想像中的空间概念。

然而，过去授课、演讲的场地，碍于设备（大多无法上网，或是电脑连短影片、PPT特效都跑不动），能把平面的PDF投出来就感激涕零，投出来的画面糊成一片之类的窘况，也没办法计较。

疫情间被迫发展出来的线上教学，倒是突破了这个限制。随便哪一台手机，影像表现都比传统的投影幕+老旧电脑好得太多，如此一来，可以使用的媒介也更多元。

谢谢雅痞书店全力支援，这次进棚录影前还特别确认了相关设备是否能让google map流畅运作，多花了许多时间与人力。通常邀我去授课的单位都会直接丢给我一句「我们这边不能上网喔」，让我自己看着办，为此我还被迫将预付卡换成手机网路吃到饱，让自己的笔电能上网，把画面投给学生或观众看。

网路上什么自学资源都有，这句话没错，但资讯爆炸时代，如何拣择辨识，才是难处。有人带着看，可比自己摸索便捷有效多了！

「寻觅传说中的吴哥帝国」系列五讲线上课到此结束，只要雅痞不倒店（真的很艰难，工作同仁跟我说，现在的讲座课，连实体课程也往往是个位数，疫情前一场可是近百人啊坐得满满的），随时都可以购课收看。线上课回放时效是十天，有空随时看一点，可以活用零碎时间涨知识。

请大家多多帮忙，支持雅痞撑下去。一场讲座才台币400元，海外可刷卡，早鸟九折、套票八五折，有声有画，比买一本书还便宜喔（书买了往往没看反而浪费钱）。

👇👇👇支持雅痞👇👇👇

「寻觅传说中的吴哥帝国」系列Part 5： 《真腊风土记》——周达观的奇幻漂流

「 寻觅传说中的吴哥帝国」系列讲座共5讲：套票优惠1700元

也可以在ACCUPASS购买： 《真腊风土记》——周达观的奇幻漂流