英美书房》震撼、心碎且显现光芒，道格拉斯．史都华新作写两相异信仰男子禁忌初恋，及其他艺文短讯

作者｜ Sway、Bambook （文字工作者）

／新书快报／

■以出道作《亲爱的夏吉．班恩》（麦田）获得2020年布克奖，并于近日获得潘恩金奖（Golden Pan）、轰动文坛的道格拉斯．史都华，今年春天出版第二本小说《 Young Mungo 》，描述不同信仰的两名年轻男子爱上彼此的禁忌初恋。 Mungo与James天生属于两个不同的世界——Mungo是新教徒，James是天主教徒。俩人在James的鸽舍相识、成为好友，进而相爱。 Mungo须尽一切努力对周遭隐瞒自己的性向，尤其是提防当地小混混首领的哥哥。数个月后，Mungo的母亲让他与两个男人去钓鱼，这场露营之旅却隐藏莫大危险⋯⋯

如同《亲爱的夏吉．班恩》，《 Young Mungo 》一样忠实呈现1990年代初期格拉斯哥的底层生活，史都华笔下的格拉斯哥充满宗教对立、贫穷、酗酒、家暴、性暴力等问题，但他用诗意的笔触和精确的布局展开故事，捕捉每个角色的可爱与可怜之处。书评多赞誉本书虽令人震撼而心碎，但也应允读者，黑暗的隧道尽头终会出现希望之光。

■加拿大得奖畅销作家Emily St. John Mandel出版最新小说《 Sea of Tranquility 》，一部关于艺术、时间、爱与瘟疫的科幻作品。故事时空从20世纪初的温哥华岛到500年后的月球殖民地：1912年被流放的英国伯爵之子、1994年在住家附近森林拍下短片的年轻女子、2203年从月球殖民地来地球进行打书之旅的女作家，以及25世纪的时空侦探⋯⋯他们因为一段奇异的小提琴旋律被串连在一起，思考世界末日、时间旅行与存在的本质。书中出现多处暗示Mandel先前作品的彩蛋，也有书评及读者认为，这故事与Mandel的《 Station Eleven 》和《 The Glass Hotel 》自成一个系列。

■艾略特诗歌奖得主王鸥行出版第二本诗集《 Time Is a Mother 》。在这本深触内心情感的诗集中，王鸥行在母亲亡故的余震中寻找生命，展现明明下定决心超脱悲伤而活、却又深陷于此的困境。 27篇诗作在回忆间穿梭，并与前作小说《此生，你我皆短暂灿烂》的主题相呼应。王鸥行不得不去面对他个人的失去、家庭的意义，以及作为越战难民移民之子在美国生活的代价，其诗作生动、勇敢且具推进力，围绕在同时寻求复原与裂缝中心的支离破碎生活。

■澳洲脱口秀喜剧演员、艾美奖得主汉娜．盖兹比（Hannah Gadsby），因Netflix上的单口喜剧《汉娜．盖兹比：最后一击》（ Hannah Gadsby: Nanette ）打开全球知名度，一开场就宣告「这是我最后一场表演」，娓娓道出自己的人生经历，呈现一场结合批判和自省、笑料和泪水，再真诚不过的喜剧表演。盖兹比自传《 Ten Steps to Nanette: A Memoir Situation 》最近上市，步步拆解、剖析《最后一击》的创作过程，补足表演中未深入着墨的细节。

盖兹比在书中自述从小因体型、自闭、过动、性向等因素不为同侪和社会接受，年轻时遭性侵的经历也使她受创。然而，她不想让加害者处在焦点，而是详细描述咨商、喜剧和家庭关系如何形塑她的自我疗愈过程，最终让她学会与创伤共存。别担心，本书并不是句点，读者和观众未来势必将看到更多盖兹比的演出，她写道：「我会把最棒的秘密保留起来，因为我的喜剧退场秀还没结束。」

／得奖消息／

■英国拉斯本对开本文学奖（Rathbones Folio prize）每年奖励前一年度出版的英语作品，小说、散文、诗集、回忆录、短篇故事等形式不限。在今年的80本评选作品中，爱尔兰作家柯姆．托宾（Colm Tóibín）最新小说《魔术师》（ The Magician ）脱颖而出获奖。托宾继2004年以美国小说家亨利．詹姆斯为中心，写出小说《大师》（时报出版）后，再次以作家的人生为题，这次由诺贝尔文学奖作家托玛斯．曼担纲《魔术师》的主角。

故事开场于19、20世纪之交的德国北部小镇，托玛斯．曼在小康的商人家庭中长大，隐瞒自己对写作和同性的渴望。托玛斯迁居慕尼黑后，与来自富裕犹太家庭的卡嘉结婚，逐渐在文坛崭露头角，甚至获得诺贝尔文学奖。其后历经纳粹崛起，一家人逃出德国、流亡欧洲、落脚美国，直至托玛斯于1955年病逝瑞士。托宾虽然花了15年研究相关史料，但他希望本书呈现的是一个家庭在混沌年代的故事，而非又一份历史研究文献。从对开本文学奖评语看来，他做到了：「这是一部弘大又具雄心壮志的小说，不但记录了20世纪的历史洪流，更深入刻画一个男人生命中不为人知的细节。」

／产业消息／

■为期3天的伦敦书展于4月7日落幕，尽管主办单位未公布实际参访人次，但从照片看来气氛热络，各界出版人均期盼秋季法兰克福书展能真正「回归正常」，希冀届时终能告别疫情，乌俄战争也画下句点。

乌克兰情势无疑是伦敦书展的主要议题之一，伦敦有许多俄罗斯移民，俄罗斯大亨阿布拉莫维奇（Roman Abramovich）更是知名切尔西足球俱乐部的老板。出版界对于各大书展是否应全面停止与俄罗斯出版商的商务来往展开激烈辩论。出席伦敦书展的乌克兰作家Andrey Kurkov也呼吁，出版社应引领读者认识乌克兰的历史以及其与俄罗斯之间的关系。

除了乌克兰情势之外，热门议题还包括疫情影响，例如办公室和居家办公的混合工作模式成为新常态，无论老少世代的出版员工均需适应，出版社也鼓励作者写出能回应当下社会现况的作品。英国脱欧对英国出版界的影响，已逐渐淡出镁光灯焦点。英国于2020年5月将电子书营业税降到0%，跟纸本书相同，而欧盟也在今年4月通过相关规定，但保留让各成员国决定如何实行。

本届书展的话题书不外乎售出英语版权的「千禧系列」全新三部曲，此续作由瑞典作家Karin Smirnoff执笔。另一本「大书」则是《少年Pi的奇幻漂流》作者杨．马泰尔的新小说《 Son of Nobody 》，该书从一名平民之子的视角重新诠释特洛伊战争，预计于2024年春天出版。

伦敦书展今年度「终身成就奖」颁给日本早川书房的负责人早川浩，向其对全球出版的贡献致敬。早川浩早期担任早川书房版权经理，引进《教父》、《大白鲨》、《献给阿尔吉侬的花束》等现代经典，升为执行长后更将霍金的《时间简史》、康纳曼的《快思慢想》、石黑一雄的《长日将尽》等引进日本，被视为科幻、推理小说和非小说在日本的重要推手。

■英国Quercus出版社和美国Knopf出版社今年签下「千禧系列」最新续集，由瑞典畅销推理作家Karin Smirnoff延续骇客莎兰德和记者布隆维斯特的精彩故事，预计会有三本小说，首部曲将于2023年秋季出版。自从《龙纹身的女孩》（本系列在台湾均由寂寞出版）于2005年面世以来，史迪格．拉森的「千禧系列」三部曲即轰动全球，改编电影和影集也叫好叫座，可惜拉森于2004年因心脏病猝逝，来不及目睹该系列的出版和成功。拉森过世后，瑞典记者大卫．拉格朗兹接下写作的棒子，再交出《蜘蛛网中的女孩》等三本畅销书。 「千禧系列」最新作者Karin Smirnoff接获消息时立即答允接棒，表示将延续拉森的核心命题，诸如暴力、权势滥用和当代的政治浪潮等。

■美国国会调查中小学的禁书审查，于4月7日举行3个小时的国会听证会。马里兰州众议员拉斯金（Jamie Raskin）引述美国图书馆协会（ALA）的数据，指出2021年约有1,600本书被审查，数量为20年来之最，光在德州就有约850本书遭此对待。美国笔会（PEN America）也在当天发布，自2021年7月1日至2022年3月31日，共有1,586本书在全国26州的86所中小学被禁，其中有41%的书中主角或重要配角为BIPOC（black, indigenous, and people of color，非裔、原住民与其他有色人种），22%涉及种族与种族主义，33%涉及LGBTQ议题。拉斯金表示，如今许多书籍仅仅因为涉及种族主义或白人至上主义、人类性行为和LGBTQ议题而遭到审查，理由是主角或作者是同性恋、有色人种，或一些被主张为令人反感的原因。

非裔美国民权运动家Ruby Bridges受邀演说，她的童书自传《Ruby Bridges Goes To School: My True Story》也遭到审查，理由是这本书可能让白人孩子感到不舒服（注）。 Bridges主张：如果要禁止内容过于真实的书籍，理当也该禁止那些遗漏或扭曲真相的书。有些父母或许觉得真相难以启齿，但我们不能因此对孩子隐瞒真相，不该以任何方式窜改或扭曲历史。

注：1954年时，美国法院裁决学校的种族隔离政策违宪，需在6年内完成整合，但遭到白人社群极力反弹，非裔家庭也出于诸多顾虑而不愿将孩子送入非黑人的学校。 Ruby Bridges（1954-）是路易斯安那州全白人小学William Frantz Elementary School废除隔离制度后的第一位非裔学生。她6岁入学的第一天，有4名联邦法警护送她与她的母亲前往学校；全校除了一名老师外，其他都拒绝教导黑人学生；每天上学途中都有人恐吓要毒死她，因此由艾森豪总统直派的法警允许Bridges在学校只吃自己从家中带来的食物。

／跨媒体改编／

■《正常人》作者莎莉．鲁尼于2017年出版的出道小说《聊天纪录》翻拍为迷你剧集，将于5月15日起于线上串流平台Hulu开播，已于4月中释出预告。 《正常人》影集制作原班人马再度合作：由鲁尼与Alice Birch编剧、Lenny Abrahamson执导。 《地狱怪客：血后的崛起》的莎夏．莲恩（Sasha Lane）、HBO影集《女孩我最大》的洁米玛．柯克（Jemima Kirke）、《比利．林恩的中场战事》的乔．欧文（Joe Alwyn）与新人艾莉森．奥立佛（Alison Oliver）担纲主角，谱写3女1男间错综复杂的情感及人际关系。 ●