绿荫之冠The Viridescent Crown Chapter029

【】记号为译者加注，包括扩充完整语意或提出订正意见。

''记号呼应原文，大多为旁白或角色心内话。

「」是角色台词或加强语气单词

展卷愉快！

「王子。」尤斯塔夫厉声地打招呼，拉贝尔咽下唾沫苦笑着。

'无怪乎【会看错】。 '现在我不为自己混了感到丢脸，因为他就像是黑豹。

「他是尤斯塔夫・拉班・德・拉齐亚。是我的弟弟。而这位是拉贝尔・莫尼亚・拉・马泰尔。」

「我曾听闻你，尤斯塔夫公子。」

「不过是些小道消息罢了。」

拉贝尔对尤斯塔夫的回答印象深刻。通常，这是礼貌谦逊的话。

'但难以置信的是，有人可以把话诠释得盛气凌人。 '

就像是八卦之于他起不到任何作用。

「方便的话，要和我们一起散步吗？」

在拉贝尔的建议上，尤斯塔夫一边看着王子一边回应：

「您客气了。希望您在拉齐亚渡过愉快的时光，殿下。」

鞠躬之后，尤斯塔夫大步离开。

兰说，「啊，」目光重新投回拉贝尔。

「我【代他】向您道歉。」

「没关系的。我不过是出于礼节才做邀请的。」

拉贝尔这样说，而兰再次展现轻柔的微笑。

拉贝尔在看着她的那会儿，接话说：「拉齐亚女公爵。」

「是？」

「您结婚会是困难的喔。」

兰睁圆眼并点头同意。 「的确是呢。现在拉齐亚家族确实处于特殊情况，从各方面来说。」

「不是…」不是那样的。

拉贝尔正试图解释什么，但他看到她带怀疑的眼神，那份解释的必要又消散了。所以，我转移了话锋【英翻又马上换第一人称】。

「妳有个优秀的弟弟。」

「啊。」兰恍然地笑说：「没错，尤斯真帅气。」【此句用cool，译者认为直译「酷」好像没有西洋古装剧时代感。 】

'但是'拉贝尔纠结了会儿。她是暂时性的【任职】，但又有强大的引响力，如果要成为下一任公爵的尤斯塔夫，想要稳住自己的权力，首先要做的就是剥夺她妡有的权利，然后把她踢出去。她绝不会是连这点都不知道的愚蠢女人。

'若如此' 「拉齐亚女公爵。」

兰抬眼望着他。

拉贝尔低声说：「如果妳哪天无处投靠，我所在宫殿的门一直为妳敝开。」

兰十分讶异，睁大眼睛笑了。 「谢谢您的好意，但若有那一天…」

兰的绿眸色一沉。 「我很抱歉，但您不是我的选择。」

我确信我能以新身份享受新生活。

兰想着说着，拉贝尔尴尬地笑了笑。 「真可惜呢。」

「突然之间怎么了，您不是说过讨厌麻烦事吗？」

兰愉快地回答并继续导览花园。 ＊ ＊ ＊

「我中意二皇子。」

「我深深体会。」尤斯塔夫的话令兰回望他且笑了。

她现在在为晚上的舞会梳妆打扮。

尽可能地缩紧束腹，然后上面套一件花俏的衣裙，之后整理头，再来才是点上唇彩。

尤斯塔夫双腿伸直地坐着，像只在椅子上的猎犬，坐在她旁边，看着她打扮。

苏达和卡拉瞥了眼尤斯塔夫，手边却不曾停过。

头发是用有厚度的蓝宝石嵌合着的发饰仔细固定住，并附上同色的耳环【陪衬】。

「看起来如何？」

「与妳相衬。」全身重量靠在扶手上，尤斯塔夫回答道。

兰露齿而笑。

卡拉托住兰的下巴，说：「配合下吧，家主大人。看这个方向。」

化妆时不要动。然后卡拉以唇刷描绘红唇。

上完唇彩，卡拉拿油纸给兰抿几下才点头。

「一切就绪。」听到这话，兰转而面向镜子。

即使她自己，都觉得镜中人美得不可方物。

'这就是化妆的魔法啊。 '兰偷望了眼尤斯塔夫。马上就是尤斯生日了。

「生日礼物该送什么好呢？」但直接问就对谁而言都不是惊喜了。

兰从座位起身，想着她总会想出送礼优选。

「家主大人，您真好看。」苏达和卡拉赞叹着，沉醉在她们的成果中。

蓝宝石的饰品和高雅的深蓝色连衣裙，像一顶宝石王冠，夸耀着一种永不被超越的美丽。

即使我对于这刚满二十岁的女子有怎么看都不餍足的感觉，似乎八种色彩的不同氛围改变着，取决于她的态度和表情。

「今天是最后一天了。」手持镜子，（？）她能透过镜面看尤斯塔夫。

「今天宴会结束后我要暂时休息一阵子，真是腻了。」

「您在说什么啊？」苏达说，打理着兰的洋装。

「大家都望眼欲穿地想看到家主大人呢！」

一般二十岁的淑女会忙着享受繁花似锦的社交生活。而她却说她已厌倦了这样的日子，苏达看似伤心了。

「可是，」兰感叹，若自己只谈论哪位是好男人，新衣如何，室内装潢等，没有任何后顾之忧的普通女孩的一员，也许真能享受社交界的乐趣。 '【那情况下的情景】光想想就让我开心。 '但她可是拉齐亚女公爵。

她的社交圈如履薄冰，得和有头有脸的对手进行拉锯战，政治语言和外交的竞技场。

兰坐在政客旁边'这是李扬楠，首席的工作人员。他的妻子名为金都惠（Do-hyun），她有两个女儿。其中又名为…'我都能想出助手窃窃私语的景象了。

贵族的谈话根据头衔和家世有区别，是贵族必不可少的知识。

'万幸帝国沿用了旧头衔。 '否则，我会因为多到满天飞的贵族们患上头痛的。 '公爵的儿子通通是称呼公爵。是拉齐亚规划的吗？ '也许这就是为何有一体制称作贵族精神。

幸好，帝或采单人继承制，所以娶一位地位低的女人不成问题。只是兄弟中那位必须自己谋生。

'这就是林德堡男爵的处境。 '

「姊。」尤斯塔夫独特的声音打断她的思绪。

「嗯？」

「在想些什么呢，宴会都快迟到了。」

「噢，对耶。」

他点点头，兰迈开步了。上好的布料拖曳在大理石地板上的声音令人愉悦。

「对了，赛勒斯侯爵夫妇约我们一起去野餐。」她偷看时尤斯塔夫与点着头。

「好喔。」

「耶！」兰笑逐颜开。与志同道合的朋友一同野餐是她盼望的。

今天的舞会是皇家举办，地点在金天鹅宫。

尤斯塔夫探进马车对她说：「好好照顾自己。」

「是的，我去去就回。」兰笑着挥手。

马车起跑了去，留下一道长长的影子，在将落山的太阳照耀下。

舞会晚上才开始。 ＊ ＊ ＊

微光在各处反射出柔和的光线。

一切照明从蜡烛改成魔法灯，在这些照明中，人们最喜欢的是长园柱样式的照明。圆柱体的灯以魔石之力发光，随时间推移从顶部亮起到底部熄灭。

当灯光只够照地板时，就是舞会尾声了。

这和蜡烛在舞会结束时耗尽是一样的道理。

但这照明可以明确地用光线本身秀舞会的时间状态。

当灯能量耗到一半时，人们会在花园相遇。

人们在照明减少四分之一的时候抵达。

一成不变的对话是可能的，因此照明很快地用在每首舞曲上。

'冷却器打开了。 '

兰倚靠在墙上，浅尝一口薄玻璃杯内的香槟。

「拉齐亚女公爵，您来不是为了成壁花吧？」

我【又用第一人称了，此处为兰】抬头看，首先映入眼的是那银发。

兰笑着说【这里英文版真的写兰！ 】：「我是米罗—」

【有看英翻的，这里好混乱TAT】

米罗公爵。

兰轻柔地屈膝鞠躬礼。 「很高兴见到你。」

你无须先打招呼，但因第一印象在首次会面的重要性，也不表示你会失去拉齐亚的格调。

米罗公爵是太子妃的长兄，年约三十出头。

「很荣幸见到你，拉齐亚公爵。我是戴文・德尔克・拉・米罗。请叫我戴文就好。」

「兰・罗米亚・德・拉齐亚。也请叫我兰就可以了。

「拉齐亚公爵的权能连米罗都有所耳闻。」戴文紫色的眼眸里泛着柔和光芒，但兰毫不迷惑并谦虚地笑着。 「这是唯一比肩'白银的米罗'的方式呢。」

戴文听了这番话，轻笑了。 「唔，我很乐意拿我们白金矿山和你们的冰之水晶矿山交换呢。」这就是米罗公爵被称为白银的米罗的第二个原因。

广阔丰富的铂金矿在他们名下。

「噢，天哪！」兰大睁杏眼，用突然放声笑的方式逾越了这话题，仿佛听到笑话般。

若拉齐亚在北，乌丝拉镇南，那米罗公爵座落地在中间，传统上很亲近皇家。

这也是奥莉维亚被纳为太子妃的由来。

公爵家在中央政界掌握强权。 '加上，白金矿所带来的雄厚资本，正常情况下我不想碰到他家' 「我没想到会在这场合遇到公爵大人。」

「啊，是呢。虽然我也没那么喜欢皇室舞会，但既然拉齐亚公爵都来了…」

「那…？」兰微张口，又闭上了，然后嘴角明显地扬起。

「居然会到舞会上来找我，您要是发邀请函来我一定会接受的。」

「倒也并未重要到那地步。」自言自语似地，戴文轻微躬身并耳语道：

「太子妃是我的妹妹。」

兰简直要惊掉下巴。喔不，我是说表面上维持笑容，但内心有千万匹草泥马呀！ '你就是来警告我不要去碰你妹妹的老公吗？ '不…兰在心里咒骂。

我才不要那种人！我不要太子殿下！

兰用笑眯眯的脸说，「是啊，【他夫妇俩】真是绝・配。」最后一字蕴藏些母老虎的架势，戴文点头。

「妳能这么想真是太感谢了。这就是我要的。」

语毕，皇太子算好时机般，来到兰这里。他看到戴文犹豫了下，但很快打声招呼，温柔地微笑着。

「这不米罗公爵吗？」

「殿下。」戴文轻轻点头，鲁思笑着说道：「看到两位公爵同框，帝国真是未来一片光明呐。」

「米罗公爵一直与皇宫同在。」在戴文的问候下，鲁思点点头，看了一眼兰。

在目光相遇时，兰轻轻弯下膝盖，后又打直它们。

鲁思抿了抿嘴唇。她看起来日益美丽。

无法将她得手让他更加浮躁。她和刚披露于社交界的其他女孩年龄差不多，也完成成年礼没多久，但她不像其他女孩的无知天真，也不像已婚妇女那样熟过头。把这个站在社交界中心的女人压倒在床，她会露出什么表情呢？

光是这么想，鲁思就觉得浑身发烫，小兄弟也变硬了。 【不知读者们是否也拳头硬了？ 】

「妳愿意共舞一曲吗？」鲁思笑着向兰伸手。

「我很抱歉，但我还是继续做壁花吧，我脚没舞蹈细胞的。」

「你别这样…」戴文巧妙地阻挡鲁思伸手拉兰。

「您都还没和我妹跳第一支舞，殿下。」