读书札记|“……所以光头不是树桩。”

διὰ τοῦτο οἱ φαλακροὶ οὐ κολοβοί.，来自Metaphysics 1024a,28的一句话，大意为“因此，秃顶不能叫被减损”。这句话好玩是有前提的。

在1024a,11-28一段，亚里士多德在辨析κολοβόν这个形容词的意义，亚给出的简单定义是只有整体中可被分割的量被称为κολοβόν，我大致把他译为“减损”。这样翻译是因为他在后面提到，数目不能被κολοβόν，所以不是单纯的“减”。重要部分或决定性部分的缺失才能叫κολοβόν。

在此前提下，他说秃顶们不能叫κολοβόν，言外之意就是，秃顶们的毛囊——这一对头发具有决定性地位的部分没有缺失，决定性部分还在，证明头发还存在长出来的“可能性”。

所以这句话，亚里士多德先生，用κολοβόν这个词的隐喻，祝福了脱发患者们凭借具有决定性意义的毛囊，重新长出头发的可能性。

————————仅以此篇，献给所有被脱发问题困扰的秃顶们