put a little zip是什麼鬼英文? zip不是什麼電腦壓縮檔的格式欸! 來我的圍爐看詳解。

【差一個介係詞差很多】知道take a punch from 和 take a punch at 意思差在哪理嗎？這兩個take字的意思也不一樣。眾聊區有我的隨手短筆記。一分鐘快速了解差異。

我在眾聊區發布了幾篇最近翻譯到的幾段短文字。原文當中有幾個英文短句(例如 We are where we are)是一般字典查不到，但只有靠外國作者的文筆造詣才寫得出來，我覺得很適合拿來分享或討論。說不定哪天你大筆一揮想寫個英文的時候能派上用場。

原文會輔助我的中譯，讓大家可以快速理解意思。如果大家覺得需要寫一篇比較長的專文來詳細介紹其中幾個短句，也可以提供建議。

除了隨時更新英文貼文之外，我也會放上遇到的日文短句，給大家隨時挖寶。

以下是其中一則眾聊的貼文供參考：

【今日一字】：topsy-turvy (上下顛倒的、顛三倒四的、亂七八糟的、紊亂的、毫無章法的、亂來的、雜亂無章的)

top=上端、頂端

turve=顛倒

sy 、vy => 形容詞化的語尾

It is an interesting(有趣的) reflection(反思) on the topsy-turvy world(世界) in which we live(生活) that profound(深遠的) changes(改變) affecting(影響) the lives(生命) of millions(數百萬) of people(人) can be made with just the stroke(一揮、一劃) of a pen(筆).

這給我們一個很有趣的省思，反思我們所處的紊亂世界中，只要誰大筆一揮，就能造成深遠的變革，影響數百萬的人。

***如果你覺得我的百寶箱可以幫助你加深外文造詣，請加入我的圍爐一起學習討論吧。**

我的日文基礎是靠濱崎步的日文歌詞，搭配教科書一起打好的，所以我想把我對這位歌手的一系列形象評論文章也放在圍爐裡。大家也可一邊讀日文歌詞和中譯，一邊學日文。她的歌詞曾被日本列入音樂課教材。印象中坊間有一本名叫「聽濱崎步的歌學日文」之類的教科書，所以他的日文歌詞是相對好入門自學的。另外，後續我也想在這裡發布瑪丹娜的系列評論(沒錯，她的歌詞也是我的自學材料)。