創傷是一個共同的經歷，甚至不必親歷其境，只要想到受災地的淒慘面目，僥倖或者藏在心底，但更多的是強烈的衝擊與不安。這是因為受限於地域的災禍背後，有着超越國界的共性和意義。

【今天是什麼日?】3月11日【生命日】いのちの日（いのちのひ） 今天3月11日是「生命日」。由日本「災害時医療を考える会」（Team Esteem）訂定的紀念日。日本於2011 年 3 月 11 日發生東日本大地震，許多人因此喪生。此紀念日設立的目的是思考生命的可貴和重要性，並學習在災難發生前做好準備。