當初並沒有打算要將 SLOWLY 翻譯成多國語言的念頭，尤其是初期資源緊張的情況下。全是因為收到用戶的自薦電郵，隨後就以 Crowdsourcing（群眾外包）模式進行一直到今天一共支援廿多種語言的情況。要讓這麼多人同時翻譯（高峰時超過150人）而我們又能夠易於管理，首要條件就是要有合適的工具。

今次有幸認識到 Sorted 的共同創辦人 Harry，還有「創業無定向風」的兩位主持 John 及 Finnie。閉關良久，原來已有一段時間沒做過訪問了，也是首次由設計師一直分享到創辦 Slowly 的經歷，足足談了兩小時有多。可以到這裡收聽：Apple Podcast / G...

在還未創辦 Slowly 之前，天真地覺得所有 app 只有兩類，一類是如 Google Facebook Twitter 的獨角獸，她們就像擁有無限資源且總是遙不可及（例如連客服電郵都常常找不到）；另一類是已經找到或正在尋找投資者的，然後擁有一些足以在短期內急速擴張的資源，再嘗...

頭一年多的 SLOWLY 除了是免費下載更是一則廣告也沒有，換句話說就是只有支出沒有收入的意思。我視那段時間為早期測試階段，目的是盡量排除其他因素集中去測試這個點子究竟可不可以。本來只想維持三幾個月，不過最後因為個人能力所限，這段完全沒收入的時期比預計中長了「一點點」。

Slowly是期待收到信的浪漫，以及無壓的交流模式。在2016—17年左右，和2位美國人、2位中國人持續聯繫，尤其是一位和席慕容名字相似的中國女孩令我印象深刻，她和我聊荒漠、聊三毛、聊學校，可惜後來交換WeChat時帳號消失而中斷聯繫。

嗨，我chew。今天是我開始slowly的第一週。明明只過了七天，卻感覺好像跟他相處了一整年，真是不可思議的感受。現在常常通信的有10個人，兩個印尼，兩個中國，六個日本。等到我日文寫作功力上升了之後，我或許會交幾個歐美那邊的筆友。現在光是回復那六個日本筆友就忙得不可開交，每天花2小時以上在思考日文的表現。

Slowly 是一個交筆友APP，並設計成模擬送信的時差，很有意思。