#時事日文 - Matters

時事日文

偶希都理

主理

1 人关注

501 篇文章

偶希都理

11 月 11 日

【時事日文】「薪資/工資/薪水」的日文怎麼說？

【時事日文】「薪資/工資/薪水」的日文怎麼說？【勞動部啟動修法推動薪資透明化】勞動部預計114年啟動修法，推動薪資透明化，將調高職缺薪資揭露門檻，經常性薪資未達新台幣5萬元都須公開薪資範圍。現行就業服務法規定，雇主招募或僱用員工時，若提供職缺的經常性薪資未達4萬元且未公開…

偶希都理

11 月 12 日

【時事日文】「子宮」的日文怎麼說？

【時事日文】「子宮」的日文怎麼說？【日本保守黨黨魁失言引發各界批評】日本保守黨黨魁百田尚樹在YouTube節目中談及少子化對策，說出「女性超過30歲未懷孕者摘除子宮」、「年滿25歲還單身的女性，應終身禁止結婚」等發言，引發各界批評。

偶希都理

11 月 13 日

【時事日文】「退貨」與「退款」的日文怎麼說？

【時事日文】「退貨」與「退款」的日文怎麼說？【2002年購買的電視要求退貨退款?！】美國賓州好市多（Costco）分店出現會員將2002年購買的電視退貨，還要求退款，引發各界熱議。儘管該分店並未回覆電視是否退貨退款成功，但好市多「無條件退貨機制」依舊在網路上掀起論戰。

偶希都理

11 月 7 日

【時事日文】「立冬」的日文怎麼說？

【時事日文】「立冬」的日文怎麼說？【立冬】今天2024年11月7日是「立冬」。立冬是二十四節氣之一，表示冬季自此開始。「冬」亦有「終」或「凍」之意，秋去冬來，民間習俗以此時進補，立冬時特重食補，主要用於補充元氣，抵禦冬日的寒冷。中文：立冬日文：立冬（りっとう） #…

【時事日文】「黑箱作業」的日文怎麼說？

【時事日文】「黑箱作業」的日文怎麼說？【財政部抽獎活動遭疑黑箱作業】日前財政部「雲端種樹趣 e起集點樹」活動抽獎，遭發現4人重複中大獎，引發各界質疑是否黑箱作業?財政部新聞稿回應，抽獎程式設計邏輯未依一般隨機抽奬方式，而是採而採調高積極參與者的權數值及給予優先抽獎機會、調…

偶希都理

11 月 5 日

【時事日文】「海嘯」的日文怎麼說？

【時事日文】「海嘯」的日文怎麼說？【世界海嘯日】今天11月5日是「世界海嘯日」。該紀念日由聯合國制定，旨在提醒大眾重視海嘯威脅，瞭解預防海嘯的重要性。海嘯主要由海底地震引發，2004年南亞海嘯和2011年東日本大地震引發海嘯，都造成嚴重的傷亡。

偶希都理

11 月 4 日

【時事日文】「香蕉」的日文怎麼說？

【時事日文】「香蕉」的日文怎麼說？【膠帶貼牆香蕉重新拍賣！】 2019年，義大利藝術家卡特蘭（Maurizio Cattelan）用封箱膠帶將香蕉貼在牆上，命名為「喜劇演員」（Comedian），該作品以12萬美元的價格售出，引發各界熱議。

偶希都理

11 月 4 日

【時事日文】「得標/中標」的日文怎麼說？

【時事日文】「得標/中標」的日文怎麼說？【大谷翔平全壘打球】美國大聯盟道奇隊日籍選手大谷翔平在本季的賽事中，創下單季50轟50盜的歷史紀錄，全壘打球被放上美國的拍賣網站競標。第50轟紀念球有來自4個國家的買家參與競標，最終由台灣的「優式資本」，以439.2萬美元的價格得標。

偶希都理

11 月 1 日

【時事日文】「紅茶」的日文怎麼說？

【時事日文】「紅茶」的日文怎麼說？【日本「紅茶日」】今天11月1日是日本的「紅茶日」(紅茶の日)。日本紅茶協會之所以將11月1日訂為「紅茶日」(紅茶の日/こうちゃのひ)，源自於兩百多年前、1791年的這一天，日本船長大黑屋光太夫（だいこくやこうだゆう）因航海遭遇暴風雨，意外漂流…

偶希都理

11 月 1 日

【時事日文】「樹木倒塌」的日文怎麼說？

【時事日文】「樹木倒塌」的日文怎麼說？【颱風過後超過2000株樹木倒塌】颱風康芮2024年11月1日清晨轉輕颱並逐漸遠離，但受強風暴雨影響，各地陸續接獲各式災情通報。另外，初估此次颱風造成超過2000株樹木倒塌，多處街道仍待復原。中文：樹木倒塌日文：倒木 (とうぼく)樹木…

偶希都理

11 月 1 日

【時事日文】「美國總統選舉」的日文怎麼說？

【時事日文】「美國總統選舉」的日文怎麼說？【2024美國總統選舉】 2024美國總統選舉將於2024年11月5日星期二舉行，此次選舉是美國第60屆總統選舉。美國總統大選進入最後一週關鍵階段，根據最新提前投票追蹤數據顯示，全美已有超過5100萬選民投票，約為2020年大選投票數的三分之一。

偶希都理

11 月 1 日

【時事日文】「法官」的日文怎麼說？

【時事日文】「法官」的日文怎麼說？【鄭文燦涉貪案法官請假到退休】前桃園市長鄭文燦涉嫌收賄500萬，桃園地院2024年10月29日首度開庭，如今傳出合議庭的審判長江德民主動請辭審判長職務，因病請假到退休，期間長達一年。桃園地院澄清審判長是因病請假，但連桃園地院的基層都到法官…

偶希都理

10 月 30 日

【時事日文】「初戀」的日文怎麼說？

【時事日文】「初戀」的日文怎麼說？【日本初戀日】今天10月30日是日本的「初戀日」。「初戀日」是與日本現代詩人島崎藤村有因緣的老字號旅館「中棚莊」（なかだなそう）制定的紀念日。1896年（日本明治29年）10月30日，島崎藤村在《文學界》第46期發表了著名的詩篇「初戀」，因此將10月30日設為「初戀日」紀念日。