片名翻譯
潔思敏讀電影
主理
1 人关注
1 篇文章
潔思敏讀電影

潔思敏讀電影/用《007:生死交戰》看出觀眾對電影片名翻譯的常態

讓我們決定進戲院觀看電影的誘因,除了預告片剪輯好看與否,再來就是片名的翻譯是否夠吸睛、有記憶度,或能否提高觀眾進戲院觀賞的意願,甚至在看完影片後還認為片名與劇情有高關聯度。而替外文電影片名翻譯有時也會是片商特約譯者的工作了。在臺灣的片名翻譯方法多樣,不論是直譯(《Aladdin...

相关标签

  • 007
    56
    電影翻譯
    310
    潔思敏讀電影
    120
    007生死交戰
    33
    龐德
    23
返回全部
没有更多