2015-10-22 Hacking Thursday 誰來晚餐 講稿我與軟體訊息翻譯的第一次接觸，要追溯到在 DOS 上使用中文系統的時期，利用當時熱門工具程式 PC-Tools 內附的十六進位編輯器，把軟體裡的英文訊息改為 Big5 編碼的中文訊息。那時網際網路還不普及，改出來的東西衹能自己欣賞。後來靠著 BBS...