2010-2019 十年间，独立音乐与流行音乐的分界线已经模糊，我更倾向于以“当代”音乐来标识它们，并以“通俗”、“大众”等字眼与“学院派”、“学术”音乐区分开来。无需专业的音乐能力，就能体验到这些音乐所分享给我们的喜悦。它超越语言，以最直接的方式再生(さいせい)情感联结，一瞬也可永恒。

译文，原文链接：https://livingotherwise.com/2020/01/01/reeducation-time-a-decade-of-stories-of-loss-in-xinjiang/（同时也发表在 Supchina : https://supchina....

很快，我们就要和 2010 年代说再见，迎接全新的 2020 年代。我想，是时候来对流行文化做一个总结：一年里的东西转瞬即逝，百年恐怕没有人能完全纵观；但名为十年的切片却不多不少，刚好能够代表更隐形的趋势和潮流。在上一个十年（2000 年代），我们可以轻松地将互联网技术塞进裤兜里，还催生出名为「社交网络」的一个大社会。