港版《大叔的愛》中，阿牧對著把洗衣粉倒進水箱的白痴阿田說了一句「咁cute㗎咩你」，讓觀眾不住尖叫（好這不是重點）。不過（nerdy mode on），這句句子的結構倒是非常值得探討。為何不是「你咁cute㗎咩」而是「咁cute㗎咩你」？這樣問好像是小題大作，但是仔細想想，在日常...