日本人的名字通常由三個部分組成：姓氏、名字和綽號。日本人的姓氏通常在名字和綽號之前，例如「佐藤 太郎」，其中「佐藤」是姓氏，「太郎」是名字，而「さとう たろう」是這個名字的日本音譯。如果您想翻譯日本人的名字，可以將每個部分分別翻譯成相應的英文單詞。

為寶寶取名字是許多新手父母相當在意的事，有部份人會直接找算命老師幫忙，亦有不少人會用免費的線上名字產生器來為寶寶取名字，只要輸入姓氏、性別等的基本資料，就可以取得許多相關名字組合，非常方便。NameChef就是其中一款比較受歡迎的名字產生器，提供各式各樣的名字產生器，包括中文名字...

除了街道名之外，從港英時期的英國人譯名也可以窺探到很多玄機。在剛剛接管香港的時候，英國官員並無官方中文譯名。那個年代的英國人名大多數都翻譯得非常奇怪。例如負責中英談判的首任英國駐華商務總監Lord Napier中文名就譯成「勞律卑」，又要勞動又那麼卑微，可想而知當時華人對於英人的鄙視。