葉慈
失戀的豪情
該如何處理失戀?愛使人瘋狂,有的人極不理性,失戀後變成恐佈情人。葉慈(W.B.Yeats)在他的詩當妳老了("When You Are Old")、(沒有錯,莫文蔚翻唱過這首詩),有灑脫的處理方式。葉慈一直苦戀著Maud Gonne, 多次求婚被拒,然後寫了這首詩獻給她。
反正老了……讀 Yeats "After Long Silence”
011 讀詩 葉慈〈 長時間沉默以後〉 葉芝(W. B. Yeats,1865–1939),愛爾蘭詩人,1923年獲得諾貝爾文學獎。葉芝詩歌一直受到漢語詩壇高度關注,早年,袁可嘉、卞之琳、穆旦(查良錚)等詩人均曾有過選譯。其後,裘小龍、楊牧、傅浩等亦分別各有比較完整的譯本面世。