曾短暫存在的香港激進左翼雜誌為我們今天的政治行動奠定了基礎。編按：本文原刊於美國左翼雜誌《國家》；流傘獲授權自行發布。以下發表的版本已由作者修訂並擴充。作者按：本文特別鳴謝楊凱文、Gina Marchetti、羅永生、楊慧儀的研究工作，以及與莫昭如、區龍宇、「長毛」梁國雄的訪談，...

這場漸漸壯大的廢監運動複雜化了美國亞裔與監獄產業複合體的關係，也確立了由廢奴到廢監的抗爭承傳。圖：spf.pdf/流傘譯按：本文原刊於美國社運新聞平台《Truthout》；流傘獲授權翻譯。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。近年來，愈來愈多美籍亞裔支持廢除監獄產業複合體（prison i...